ウィンドウ内にある左図のスライダーで再生音量を変えることができます。
カーソル表示とともにチップウィンドウが現れ、そこに現在のライン名と音量が表示されるようになっています。
現在のライン名とは名ばかりで、基本的にはひとつに固定しています。
音符マークをつまみ(クリックし)ながら移動させると大きく移動できます。音符の両サイドをクリックすると10づつ増減します。
また、ショートカットを設定していればそのキーを押すことでフォーカスをあてることができます。その後、方向キーで微調整できます。
同様に、ウィンドウ内にある左図のスライダーで録音音量を変えることができます。
また、ショートカットを設定していればそのキーをおすことでフォーカスをあてることができます。その後、方向キーで微調整できます。
一般的に、録音ボリュームはいじらなくても大丈夫ですが、当然0では録音できません。しかし、上げすぎても音が割れたりしていい状態で録音できません。
また、環境によっては7～12までしか音が取れなかった、という報告もあります。いろいろ試してみてください。
基本的には、再生音量(緑)で現在の音量を確かめ、それと同じ位置に録音音量(赤)を合わせると目安となるでしょう。
なお、『入出力ライン設定』もしくは『スピーカーのアイコン』が無効化されている場合はこのボリュームも無効化されている可能性があります。
その場合は、『設定』→『既存のコントローラ』から再生・録音各々のボリューム調整を行ってください。