Title graphics by Kai (artra＠ca.mbn.or.jp)
The World of Sozo

創造の天地 / The World of Sozo     You are th visitor here.   (Since August 20th, 1998)

Kate Bush

NEW In Japan に「ししごころ」を追加 (2012-06-16)
「最新ニュース」10/21分まで(2011-10-22)
Genderwayann

NEW DOCUMENTO 発売について (2004-04-11)
テレビオンエア!?(2004-01-03)
Information about Kate Bush and her music.

イギリスが誇る 歌姫にして、 作詞・ 作曲・ ダンスから 監督業もこなす才能 Kate Bush に関する 情報を お伝えします。
Rolling The Ball
Image by courtesy of palla.
Genderwayann 		This page is dedicated to the emergent Asian pop unit "Genderwayann".

東洋に根ざしたワールドポップを指向する ジェンダワヤン("Genderwayann")の音世界を お楽しみください。
Though I myself am not a HAIKU poet, my relatives are. I enjoy myself in providing some comments on their English versions.
Here are highlights from their books.

私自身は 俳句を 詠みませんが、 身内の作品で英語の表現についてお手伝いをしたりします。 その作品から 紹介します。 		English Haiku


SOZO's Board / 掲示板

サーバの負荷が大きい時にはエラーが出て
読み書きできないことがありますが、
間をおいてやり直してみてください。
English HAIKU / 英文俳句

Major Changes

2002.12.15 The whole pages moved to hi-ho domain. Rimnet から hi-ho に移動。
2002.1.6 "Sozo's Board" renewed. "Rolling the Board" opened. BBS更新。ケイトBBS新設。
2001.6.17 Kate Bush News page opened. ケイト・ブッシュ 最新ニュースのコーナーを新設。
2001.5.5 Genderwayann links page opened. Genderwayannのリンクページを開設。
2000.10.31 Players Index (of Kate Bush songs) page added. Kate Bush 曲の Players Index新設。
1999.10.13 Title logo graphics incorporated. タイトル画像を組み込み。
1999.5.29 Top page design renewed. トップページデザイン更新。
1999.2.7 "Genderwayann" page added. "Genderwayann" ファンページ新設。
1999.1.31 Message board, "Sozo's Board" added. "Sozo's Board(掲示板)" をオープン。
1999.1.12 "Notes on Notes" page added. "Notes on Notes" 新設。
1998.9.27 Added KaTe in Japan section. Kate in Japan のページを 新設。
1998.9.19 New page on Kate Bush related Links. Kate Bush 関係の リンク集を 追加。
1998.8.20 Opened "The World of Sozo" site. 「創造の天地」スタート。
Notice on Copyright, Publication and Links
Copyright of all pages under this top page belong to Sozo YAMAMOTO unless otherwise stated.
Publication in printed form or other media, without permission of the author, is prohibited.
You are free to have a link to either this top page or three top pages of "Kate Bush", "Genderwayann", and "English HAIKU". The author will be pleased to have a mail if you are to have a link to here.
著作権、リンク等について
このトップページ以下のすべてのページは、注記したものを除き山本創造が 著作権を有します。
許可無く印刷媒体での出版や他のメディアへのコピーを行うことを禁止します。
このトップページと、 "Kate Bush", "Genderwayann", "英文俳句"の3つのトップページのアドレスは リンクに使っていただいてかまいません。 リンクされる場合には、メールで連絡をいただけるようお願いします。
Copyright (C) 1998-2002 by Sozo YAMAMOTO

Sozo YAMAMOTO    email: sozo[at]paw.hi-ho.ne.jp