ケイトブッシュニュース

"I think about us lying, lying on a beach somewhere, I think about us diving, diving off a rock into another moment..."		Kate Bush News Latest Recent 2002 2001 2000 1999 1998 このページには、2002年のニュースを載せています。次のようなニュースがハイライトです: 2002年11月11日 - BBCのナンバーワン投票でケイトは11位 more 2002年10月19日 - アリソン・モイエとリアナがケイトを絶賛 more 2002年10月1日 - ピーター･ガブリエルが語るケイト more 2002年7月29日 - スティーブ・ハーレイが語る最近のケイトの活動 more 2002年6月30日 - ミック・カーンがニューアルバムでベースを演奏 more 2002年5月23日 - ケイトがアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞 more 2002年1月19日 - ライブでデイブ・ギルモアと共演 more
	zz

ホームグラウンドの71号が出ました!

Homeground 71 - Winter 2002 12月23日: ホームグラウンド71(2002冬号)が読者に発送されました。 いつものように最新ニュースから始まって、ドリーミングについてのピーターの素晴らしい記事のパート2、1982年のこの傑作についての読者の感想(ホームグラウンドのデイブ・クロスも書いてます)、リンゼイ・ケンプのショーの監督をよく務めているデビッド・ホートンのインタビュー、トレーシー・ストーリーの素敵なインタビュー(今回はケイトバンドのケビン・マクレー)、そしてジャネットのショートストーリーなど。デビ・ボウズはまた、すばらしい絵を描いています。クリスは編集後記で新しい年に向けたさらなる発展を誓い、読者に対しても記事の投稿や将来に向けての提案を募っています。ということなので、いろいろなものを送りましょう。クリスが言うように、「あなたが必要!」なのです。ホームグラウンドの住所が新しくなっています。 HomeGround Magazine, PO Box 439 Rochester Kent ME3 8WE, England. メールアドレスも新しくなっていて、hgtowers@btopenworld.comです。もっと詳しくはこちらで。

Top

12月23日: アラン・パートリッジのミステリーがちょっと面白いことになっています。アランのラジオでの視聴者参加に登場してBBCの人気シットコムを演じる”メアリー”という人が注目を集めています。コメディアンのスティーブ・クーガン（ケイト・ブッシュメドレーを演ったことで有名）がいつもケイトのことを話していることや、メアリーの声が不思議に似ているために、ファンの間ではケイトがこのコメディーシリーズに登場するのではないかと噂されています。さて、真相がどうなのかはぜんぜん分りませんが、これはケイトが写っているんだと言われるデペッシュ・モードのアルバムカバー（ブロークン・フレーム）に続くミステリーだといえるでしょう。どうなんでしょうか? BBCのサイトにあるクリップで声を聞いてみて、自分で考えてください。こちらとこちらです。.

12月22日: USのテレビニュース: ケイトのアメリカでの最初のテレビ登場となった、サタデーナイトライブのエリック・アイドルとケイト・ブッシュの回が、完全版で MST 1:30am にNBC系列の主な曲で放映されました。

12月15日: BBC2では、脳を損傷した若い女性のドキュメンタリーを放送します。彼女はスコットランドからロンドンに移送され、専門家のユニットがわずかな反応を強めようと努力します。ケイトの音楽が好きだということで、ケイトの曲が反応を探って使われます。また映像のバックにもケイトの曲が流れます。この映像作品はロックド・インというタイトルで、パート1はBBC2で2002年12月17日(火)11:20pm に放送されます。 BBCのサイトによれば、「この作品は2部作で、昏睡状態になることで本人や周りの人が受ける甚大な影響を取材しています。 ジョアンヌ・ダグラスさんは7年前に発作が起こったあと植物状態だと診断されましたが、また人生の中でもっとも大事な旅に出ようとしています。両親はジョアンヌは意識を取り戻し始めていると確信しています。ただ閉じ込められているだけで、耳は聞こえていて全部理解しているけどそれが表現できないだけだと信じているのです。それを証明するただ１つの方法はロンドンで専門家の診断を受けることでした。」 (RMGのアランさんとシンシア・コンラッドさんから)

12月15日: 小ネタ: アンディー・マービックさんは、ハーランドという最近売り出し中のイギリスの女性エレクトロニックアーティストがこちらでケイトについて語っているのを発見しました。 ◆ マルセル・ライスさんは、またSONYがドイツで出している別のDVDにも神秘の丘が収録されていると教えてくれました。なんと、「ポップ&ヒットクリップミックス2」という詩的な(笑)タイトルです。 ◆ クラウドバスティングの科学について考えてみたことがありますか? こちらのリンクを読んでみてください。 (エディーさん) ◆ ファンタジー作家のチャールズ・デリントがケイトファンだということをカレシンさんが発見しました。この人の小説、「ムーンハート」(1983)では、こう書かれています。「この本はアラン・スティベル、シリー・ウィザード、そしてケイト・ブッシュの影響なくしては書けなかった。」 ◆ 12月は魔法の季節の別バージョンが「インスタントクリスマスヒッツ1」に収録されています。(JBさんから) ◆ All Music のサイトでは、ケイトの全アルバムのUSチャートでの成績が、こちらで見られるようになっています。 (マリナスさんから)

12月2日: EMIから天使と小悪魔とライオンハートがダブルパックで再リリースされました。 (待望のリマスターではありません。シンプルな紙ケース入りの普通のCDです。) amazon.com で買えます。また、ドイツではEMIからケイトの曲をフィーチャーした DVDが2枚、11月18日に発売されます。夢見る戦士をフィーチャーしたグレーテスト・エイティーズ と、愛のかたちを収録したグレーテスト・ラブです。 RTL　クリスマスメガスターズ Vol.3という2枚組みのCD にも、「12月は魔法の季節」が収録されています。 (ロン・ロジャーさんとマイケル・ライツさん)

12月2日: 小ネタ: 読者が選ぶ100枚のベストアルバムの投票がまたQで行われ、ケイトの愛のかたちが51位に入っています。数年前にあったQの投票では48位でしたが、ゲストブックでだれかが書いていたように、前回の投票よりあとに発売されて50位に入っているアルバムが11枚もあることを考えると、決して悪い成績ではありません。 Qの評によれば、このアルバムは、「唯一のセクシー系プログレ。今でもゾクゾクするセクシーさ。」だそうです。 ◆ 11月27日にBBCではEMIレコードのドキュメンタリーをやりました。ケイトも少しだけ(天使と小悪魔のカバーが写って、ドント・ギブ・アップのボーカルがかかった)登場しています。 ◆ ITVでは24日(日曜)に永遠のソングライターという番組を放映しました。レノンやマッカートニーのソロ作品に並んで、ケイトの作品も取り上げられ、バブーシュカ、愛のかたち、ディス・ウーマンズ・ワークのクリップも放映されています。また、ケイトのインタビューもありました。 (サイモン・オドノバン、ゲストブックのJさん) ◆ BBCのケイト・ブッシュ「マイクロサイト」にトップ・オブ・ザ・ポップス でのクリップが2つ追加されました。 1978年3月2日の嵐が丘と、1978年6月29日の少年の瞳を持った男です。こちらからアクセスしてください。 (マイケル・ライツさんとシンシア・コンラッドさんから) ◆ もうひとつ、作曲家の話。このサイトを見ろと言われていました。このシンガーソングライターもケイトの大ファンだそうで、ライブでもクラウドバスティングを演奏しているそうです。 ◆ このリンクはマイケル・ライツさんが送ってくれたもので、イギリスのバンド レディートロンのインタビューで、音楽的に影響を受けたアーティストについて語っています。ヘレン：「ケイト・ブッシュはすごいですね。あんな人は他にはいません。ジョニ・ミッチェルは女の子向きでしょ。男には受けないですよね。」 ◆ イボンヌ・ベッツ(ゼィヴィア・ナイドゥーのツアーでドント・ギブ・アップをデュエット)はいま、自分の始めてのアルバムを録音中で、どうやら 神秘の丘のカバーをやっているようです。 ◆ フランスの「ロック&フォーク」誌の「あの人は今」の記事にも出ています。ファンキ・オリアンさんがおくってくれた2002年11月号のスキャンをごらんください。

Top

BBCの歴代ナンバーワン投票でケイトは11位

11月11日: ケイトはBBCラジオ2での、リスナーによるナンバーワンシングルのベスト100を決める投票で、高位につけています。これはUKチャートの50周年を記念するもので、 嵐が丘は11位と女性アーティストの作品で最高位となりました。このチャートは日曜日に放送され、クイーンの「ボヘミアン・ラプソディー」がトップを取っています。この結果は、最近新しい情報が少ないせいか、いろいろなメディアにも取り上げられており、たとえばこちらのガーディアン紙や、こちらのような各所でのレポートが出ています。 BBCのDJ、サイモン・メイヨがどうしてケイトを選んだのかを話しているクリップも、こちらで見ることができます。 (マイケル・ライツさんと、グレッグ・ギリガンさんより)

グランドセフトオートの新版はケイトの曲をフィーチャー!

11月11日: ロックスター・ゲーム社は、ソニーのPlaystation2向けのゲーム、 グランドセフトオートの最新版「バイス・シティー」を発表しました。 80年代のマイアミ風の仮想都市を背景にしていて、ストーリーの中では車を盗んだりする犯罪が題材になっています。そして、車を盗むとラジオ局を変えられる仕組みになっていて、 Emotion 98.3というラジオ局を選ぶと、ケイトのワオが定期的にかかるようになっているのです。この人気ゲームの予約は100万本にものぼると言われています。さらに、ケイトの曲はエピックレコードから出るゲームのサウンドトラックCDにも収録されるかもしれないという話もあります。 (トレーシー・ストーリーさん、アレックス・ホーンビーさん、シンシア・コンラッドさん、ヨナス・メシア・ジュニアさん、マイケル・ライツさんから。このほかにも曲を聴いて驚いたゲーム好きのケイトファンからいっぱりメールをもらっています。)

11月11日: 小ネタ: パラマウントピクチャー90周年記念曲集 は「パラマウントピクチャーの代表作の映画でフィーチャーされた曲を採録」しているCDですが、「シーズ・ハビング・ア・ベイビー」からのケイトのディス・ウーマンズ・ワークも入っています。くわしくは、こちらで。 ◆ BBCのトップ・オブ・ザ・ポップスのウェブサイトでは、こちらに最近上がったケイトの「マイクロサイト」で、ケイトのパフォーマンスのクリップ(Real Player)を5つ(ワオ、ローリング・ザ・ボール、神秘の丘、愛のかたち、人生そして愛)載せています。あるファンによればローリング・ザ・ボールのクリップは見たことがないということでしたから、レアなクリップなのかもしれません。 (シンシアとマイケル・ライツさんから) ◆ ガーディアンのライターが、「ヒースクリフみたいな責め方」の末クラブを去ることを決意したフットボールクラブのマネージャーについての記事で、ケイトのことを書いています。「『ヒースクリフ、私よ、キャシーが帰ってきたわ。とても寒いの、あなたの窓にいれてちょうだい。』...トップ・オブ・ザ・ポップスに出てくるバンシーの親玉みたいに若いころのケイトブッシュが叫びまくっているのにびっくりした人たちは覚えてるでしょうが、これは嵐が丘の胸もつぶれそうなコーラスの一部です。イギリスで中等教育を受けた人ならみんな知っているように、このコーラスではヨークシャの原野で幽霊になったキャシーがヒースクリフにつきまとう様を歌っています。」詳しくはこちらで。 ◆ アンダーグラウンドヒップホップ界の大物でスマット・ペドラーズのメンバーでもあるケイジが、自身のアルバム ムービーズ・フォー・ザ・ブラインドの中のア・クラウド・キラー という曲で、クラウドバスティングのサンプル(バイオリン)を使っています。 (マイケル・ライツさん) ◆ 氷の下のワンフレーズが日本のテレビで集中的に放送されています。 フジテレビで今月始まるドラマシリーズ「薔薇の十字架」の宣伝で使われているのです。フジテレビは、4年前に「木の精は夜の香り」を使ったこともあり、おそらくドラマセクションの主要スタッフの中にケイトファンがいるんでしょう。 (日本語サイトの翻訳を続けている山本創造さんから。詳しくはこちらで。) ◆ ゲストブックではサンドラさんから情報では、 ローリングストーンのロック界の女性の特集号で、嵐が丘のアルバムが女性アーティストによる50枚のアルバムの中で42位にランクインしているそうです。 (サンドラさん)

11月3日: トップ・オブ・ザ・ポップスへのケイトの出演から好きなのを選べるチャンスが、いまBBCでつかめます。選べるのは「嵐が丘」、「ワオ」、「愛のかたち」、「神秘の丘」、「人生、そして愛」の5曲。投票は、こちらのTOTP2のウェブサイトで。番組は11月12日にBBC2で放送予定。 追記: BBCは最初は「人生、そして愛」が選ばれたと発表していましたが、結局は「神秘の丘」が一番の人気だったということになっているようです。

Top

アリソン・モイエとティーンスターのリアナがケイトを絶賛

10月19日: アリソン･モイエのチャットフォーラムのサイトでの会話から: 「ケイト･ブッシュさんとの出会いはありましたか? もしあったとしたら、話をしたことはありますか?」アリソン・モイエ: 「ケイト･ブッシュさんはすごい人ですね。もうまったくびくともしない才能をお持ちだし、ずっと一点のすきもなくキャリアをコントロールされている様子は、もう見ていてうらやましいの一言です。セールス面でも作品の内容でも成功されているし、それでいて謎に満ちたひとだし、本当に賢い人よね。カースティー(マッコール)さんが何年が前に開いたパーティーでお会いしたことはあるけど、思ったとおりのシャイな人で、結局お話はしなかったわ。」 (ラス・トーマスさんからの情報。好評のアリソンのニューアルバムホームタイムはぜひチェックしてくださいということです。)

そして、ブールバーさんが、ポップシンガーのリアナが話した内容を送ってくれました。リアナはいま、ニューアルバムゲット・オンのプロモーションをやっていますが、この人ははっきりとケイトサポーターです! マンチェスター･オンラインの記事から: 「ポップの娘に、一番影響をあたえてくれた人は、って聞いたらだいたいマドンナっていうことでしょう。で、きっと子供にはロメオって名前をつけちゃう。リーズ育ちで髪の毛爆発のリアナなら、そうじゃなくてケイト･ブッシュなんて言いそう。実際もそうで、この19歳の子は笑って言う。『ケイトは私のインスピレーションそのものよ。アイドルって言ってもいいわね。曲の作り方がとっても自由でしょ。だれがトレンディーだとかクールだとかじゃなくて、自分のやりたいことをやってるのよね。 "ケイト･ブッシュは変"ってよく聞くけど、違うってことはカッコいいよね。私は学校でちょっと変な子だったけど、それがなんか恥ずかしかった。でも今はそれを誇りに思ってるの。髪の毛がデカすぎるから、他の女の子が着てるような服が似合わないってことも分ったしね。こんな仕事だから、ちょっと変わってるってことはいいことなの。私は私の場所を見つけていけばいいの。』リアナのオフィシャルサイトにも、若いころのケイトの影響について書かれています。「ケイト･ブッシュは人気でチャートにも出てたけど、クールな人でしたね。まさに個性っていうか。それで、とっても自由な人。」(ブールバーさんから)

10月13日: ここ何週か、BBCのラジオ2に登場するミュージシャンたちが、ケイトの曲を好きな曲に選んでいます。ゲストブックのベンさんから。「ベス・オートンが少年の瞳を持った男をラジオ2の番組で昨日 (10日)選んだとき、こういっていました。『この曲は、もう、ダメです。ずいぶん前の曲ですけど、私の好きなケイト･ブッシュの天使と小悪魔の中の曲です。必ず完璧な人が現れるよ、っていう希望の曲ですね。』」さらにスティーブ・バルサモはディス・ウーマンズ・ワークをチョイスし、 リアーナは嵐が丘、そしてブライアン・ケネディーは神秘の丘を選びました。すべてラジオ2のケン・ブルース・ショウでのことです。また別の番組では、ラテンポップシンガーのシャキーラが嵐が丘を選んでいます。ゲストブックでジョンさんが書いてくれたことによると、「小さいとき、お姉ちゃんがずっと聞かせてくれてた」そうです。 サラ・ケネディーは嵐が丘を「好き嫌いのある曲」コーナーに入れていて、リスナーが一番聞いていてつらい曲を投票することになっています。サラ自身は最後に、この曲が好きだと書いています。真打ち登場はデイル・ウィンストン。彼はBBCの番組で、ラムールはあなたの貴方のようのライブバージョンをオンエアしました。

10月13日: いっぱい小ネタ!: www.q4music.comに行ってベスト100アルバムの投票でケイトのアルバムに一票を!(ダミアンさんから) ◆ VH1の音楽界の女性100人 続報: ゲストブックから: 「VH1の番組での扱いはなかなかでした。トーヤはケイトの作品を高く評価していたし、自宅ではケイトのレコードに合わせて歌っているというトップローダーや、ミッジ・ユーロも出ていました。いろいろなビデオからすこしずつかかって、ケイト自身の短いコメントまで流れました。このコメントはレッドシューズの時期に撮られたもののようです。全体として、ケイトを好きでよかったと思える取り上げ方で、際立っていたと思います。トーリ・エイモスもケイトについて、特にプロダクションの能力がすばらしいとコメントしていていました。」 ◆ マイケル･ライツさんから: 「いまドイツでツアーをやっているドイツのソウルスター、 ゼィヴィア・ナイドゥーが、コンサートでドント･ギブ･アップのカバーバージョンをやっています。ケイトのパートを歌っているのは、イボンヌ・ベッツという人。スタジオバージョンは、「ツヴィッシェンシュピール/アレス・フュア・デン・ヘルン」というタイトルのセカンドそろCDに収められています。ライブもスタジオバージョンも雑誌などのレビューで高く評価されています。 ◆ ファッションデザイナーのジャン・ポール・ゴルチェがスタートした2003春夏もののコレクションのキャットウォークで嵐が丘の曲をフィーチャーしているということです。(空中ブランコも登場するらしい。) また、エマニュエル・ウンガロもケイトの曲をパリのプレタポルテのショーに使っているということです。 (マイケル･ライツさん、シンシア･コンラッドさん、スワンさん) ◆ ビル・リコットさんから: 「ピアス・ブロスナンの新しい映画イーブリン の予告編にはドント・ギブ・アップが使われています。これ自体は珍しいことではありませんが、予告編の後の方ではさらに、この曲がオーケストラつきで編曲されて再登場して、ちょっといい感じです。」こちらのリンクからどうぞ。 ◆ ブラジルで、シークレット・ポリスマンズ・サード・ボールが DVDで再発されました。くわしくはこちら。ドイツの「イン・アクースティク」というレーベルも「シークレット・ポリスマンズ・ボールズ～イン･コンサート」というDVDを 10/14にリリースし、そこにはケイトがデイブ･ギルモアらと演奏した神秘の丘が入っています。詳しくはこちら ◆ BBCのサイトの「TOTP2の壁紙」でケイトの壁紙がダウンロードできます。解像度は3種類。こちらから。使われているケイトの素敵な写真は、新しく出たBBCのトップ・オブ・ザ・ポップスの本に載っているものです。(マイケル･ライツさんから) ◆ 9月25日、アメリカのMTVで「ノー・ヒット・ワンダー」という番組がありました。歌手で女優のミラ・ジョヴォヴィッチ(フィフス・エレメント、ミリオン・ダラー・ホテル)についての話の中で、ケイトの話が出てきました。彼女は1994年にアルバムを出してますが、シングルの「ジェントルメン・フー・フェル」をエンヤとケイト･ブッシュの変に混ぜ合わせた感じ、でも元の方がぜんぜん良い、とコメントされていました。 (コリン・ケリーさん) ◆ スウェーデンの雑誌「ロック」の最新号の記事に、ケイトが出ているということです。(マンガスさん) ◆ 最近イタリアで出たコンピレーションCD「プロミス&メモリー」に神秘の丘が含まれています。ライナーには、1982年にイタリアの番組「ディスコアリング」でケイトが「ドリーミング」を演奏している写真とともに、この曲をほめたレビューが載っています。 (アントネロ・サエリさん) ◆ ワシントンDCのジェン・クロウェルさんから: 「アメリカの文学雑誌ペイジズの2002年9/10月号で、 "ジェネレーションX"作家の特集があって、その中で私は、ケイト･ブッシュをポップカルチャーの影響を与えてくれた重要な存在として書きました。私は小説を書きますが、アメリカとイギリスで数年前に発刊された ネセサリー・マッドネスという作品には、まさに愛のかたちの歌詞から引用したところがあります。」 (以上ジェンさんから)

Top

ピーター･ガブリエルが語るケイト: "また音楽してるみたいだね"

10月1日: ジェリー・ドライスさんが、Pulse(タワーレコードのフリーマガジン)の 10月号にビル・フォアマンのピーター・ガブリエルへのインタビューのことを教えてくれました。「新しいガブリエルの曲『アイ・グリーブ』は抑制の効いたひらめきに満ちていて、 1986年のケイト･ブッシュとのデュエットで大ヒットした『ドント・ギブ・アップ』を彷彿とさせます。ケイトはここのところガブリエル以上に動きが見えない人ですが。 (ガブリエルさん:「何ヶ月か前、ケイトに会ったけど、また音楽やってるみたいでしたよ。しばらくお母さんしてたのと、その前はケイトのお母さんが亡くなったりしたから、ちょっと横道にそれちゃってたけど、またスタジオに戻ってるみたいだし、もうすぐ何か聞けるんじゃないかな。」)」インタビューの詳細は、こちらから。 [小ネタの整理とリンク修正は今週末にやります。みなさんいろいろと送ってくれてありがとう。]

VH1の投票でケイトが高位ランクイン (さらに雑誌紹介も多数)

< 9月28日: 音楽チャンネルVH1による音楽界の女性100人の投票結果は、なぜかいつもの投票よりも大きく取り上げられているようです。何ヶ月かに1回はかならずこういうのをやっているにも関わらず。ケイトはいつもどおり、10位という高位につけましたが、あちこちのメディアではケイトがUKのアーティストの中でトップであることに注目して取り上げています。9年間もアルバムを出していないことを考えると感嘆すべき成果だと言えます。トップはマドンナ、カイリー・ミノーグが2位でした。 BBCのウェブサイトには、ケイトの記事が写真つきで出ています。こちら。ロイターによれば、ケイトは、「 1978年のデビューシングル嵐が丘でいつまでも有名」だそうですが、一方 Ananovaではケイトのランクは特筆に価すると書かれています。今朝のUKの新聞にもいくつかケイトの写真を載せたものがありました。投票総数は750,000票、詳しくはVH1のウェブサイトで。 (シンシア・コンラッドさんから)

9月19日: ホームグラウンドの70号が購読者に発送されました。 2002年夏号はドリーミングの発売20周年にあたり (だからジャケットが表紙)、ホームグラウンドではこれを記念してこのアルバムが何年ものあいだ与え続けている影響についての読者たちによる回顧を記事に載せています。また、この号では、チャーリー・モーガンのインタビューや、ノーウィッチのトリビュートショーのレビューなどの最新ニュース、ケイトの文学的な影響についての記事の第2部、その他このファンジンを 70号まで引っ張ってきた定番の記事もいっぱいです。くわしくはホームグラウンドのページでご覧ください。

9月19日: 小ネタ: スエードのブレット・アンダーソン は9月17日、チャンネル4の番組RISEに出演し、一番最初に買ったシングルレコードはなんだったかと聞かれて、「ケイトブッシュの嵐が丘だね。」と答えました。さらにそれから、ケイトに本当に夢中になってたということまで披露しまた。 (ゲストブックでラファティーさんから) ◆ トロントのグレッグ・カーニーさん: 「たまたまパラマウント映画90周年のコンピCDを見つけたんですが、その中に、サタデーナイトフィーバーとタイタニックという大ヒット作に挟まれてディス・ウーマンズ・ワークが入っていました。これはケイトさんの株がまだアメリカで上がり調子だってことでしょう。「シーズ・ハビング・ア・ベイビー」の映画自体はパラマウントの代表作とはとても言えませんからね。」(グレッグさんから) ◆ デイブ・ギルモアのライブDVD(UKで今月、USで11月発売)にはコンフォタブリー・ナムが収められているようですが、これはケイトが参加したバージョンではありません。 (ゲストブックでジョンさんからは、2001年6月のライブと 2002年1月のライブの一部が収められていると追加情報がありました) ◆ (またまた)ケイトに投票しよう! BBCラジオ2では、またまた、歴代ナンバーワンヒットのオールタイムトップ50チャートの投票を行っています。なにはともあれ、こちらのサイトに急げ! そして嵐が丘に投票してください。「プレゼンターズチョイス」のリンクに行くと、DJのサイモン・メイヨ が嵐が丘をフェイバリットに選んでいるのが見つかります。コメントは、「歌が始まった瞬間、ラジオを覗き込んだもんだよ。」ラジオ2でもちょこっとだけ嵐が丘をサイモン・メイヨのコメントつきで流して、投票の宣伝をやってます。 (ブールバーさんから) ◆ フランスのサイトのスワンさんによれば、「テレビシリーズのエイリアスのサウンドトラックに『ディス・ウーマンズ・ワーク』が入っているそうです。第2話の『ソウ・イット・ビギンズ』というエピソードの中。」 (スワンさん) ◆ マーク･Bさん: UKのレコードコレクターの最新号には、神秘の丘のカバーを含む新作の製作をしている クラウディア・ブルッケン(元プロパガンダ)のインタビューが載っています。また、PHATSのハマー・ホラーのプロモがリリースされたという話も出ています。 ◆ クラシックロック誌の2002年9月号には、 ジョー・エリオット(デフ・レパード)のインタビューが出ています。ニューアルバム「X」について、彼はこう話しています。「新しいアルバムでは、リンキン･パークなんかからちょっともらってきているところがある。でも最近のやつだけじゃないよ。ケイト・ブッシュはポップミュージックの世界を広げたよね。ケイトやピーター･ガブリエルみたいにたくさん売れてるのと同時に実験的で人を惹きつけるサウンドをつくっている人たちからは、僕たちはまだいただいてくるものがあるね。」 (マルコム･カルダーさんから) ◆ アーネスト・ストダートさんが、キキ&ハーブのライブショーを見てきたそうです。「ソーホーシアターでキキ&ハーブを昨日見てきました。とっても面白くて大騒ぎでした。ボニー・タイラーの愛の翳りやレディオヘッドのノーサプライズ、パティー・スミスのホーセスなんかを演奏してました。このショーの中で、モーメンツ・オブ・プレジャーの演奏もありました。」公演は8月30日まで期間が延長になりました。たったの12ポンドなので必見です。 ◆ アーネストさんからもう一つ、バーゲン情報です。「ケイトのアルバムのほとんどは、レコード店の バーゲン・プライスのコーナーで見つかります。バージンではレッド･シューズとセンシャル･ワールドを 3.99ポンドの値段で売っていますし、コベントガーデンの新しい店、FOPPでは嵐が丘から愛のかたちまでの全部のアルバムを 5ポンドという安値で出しています。」 (アーネストさんから)

8月19日: 小ネタ: このところ、ケイトのニューアルバムについてのうわさがいっぱいあって、たとえば誰がプロモーションを手がけるのかとか、新作がすでに出回っているとかいうのもありますが、あるうわさによれば、音楽業界のある人はすでにニューアルバムのトラックリストを入手しているということでした。ご承知のように、 ホームグラウンド のエディターのみなさんからは、この話はとっても怪しいと疑う理由は十分あるということを聞いています。 ◆ 「2週間の休暇から帰ってきました。」とゲストブックで、トニー・Bさん。「そこで私は、エデン・プロジェクトというのを見てきたのですが、なんとケイトがそこに関係してました。ゴムの生産についてのプロジェクトがあって、そこではたくさんのゴム長靴が大音量のラバーバンド・ガールに合わせて行進しているのです。コンドームの展示のとなりで、ケイトの曲に合わせて靴が踊るさまは、ひどくシュールレアルな感じでした。ぜひ、行って見てみてください。」 ◆ 日本のファンクラブライオンハートの西原秀明さんが、新たしくできた「ケイト・ミュージアム」ページのリンクを教えてくれました。そこには、珍しいプロモーション用の写真(左)やケイトが活動の初期に日本を訪問したときの写真(セイコーの時計の広告用のものなど)がたくさん置いてあります。こちらでどうぞ。 ◆ VH1では、9月末に放送予定の100人の偉大な女性の投票を今とっています。サイモン・ファーニーさんが、投票用のリンクを送ってくれました。 ◆ 8月5日、フランスのテレビ番組'80年代の時間で、ケイトのバブーシュカが放映されました。 (こちらで、フランスのケイトフォーラムを見てください。また、ナインス・ウェーブのFXさんからも、知らせてもらいました。) ◆ ジェフ・テイトはソロ作品のプロモーションの中で、ケイトを好きなアーティストとして紹介しています。こちらで。(デビッドさんから) ◆ レコードコレクターの最近の号で、「ビッグ・カントリーへのビッグなハート」という題のスチュアート・アダムソンのトリビュート記事の中で、マルコム・カルダーさんの発見がありました。 3人の参加者(ビル・ネルソン、ミッジ・ユーロ、マイク・ベイリー)が「彼が居なくなって一番残念なことはなんですか?」と聞かれたとき、 ミッジ・ユーロの答えはこうでした。「凡庸さに歯向かおうという人がひとり居なくなったってことかな。 10年ほど前、ケイト・ブッシュさんと交わしたすばらしい会話なんですけど、そのときは、デュエットの録音でケイトのスタジオに入っていました。彼女が止めようかと言ったときに、僕が言ったんです。『いけません。もしあなたが止めてしまったら私もやめる。私が止めたら、だれか心ある人がまた止めてしまうでしょうから。』スチュアートは、その中に数えられる人でした。もう今はいませんが。」 ◆ デイリー・テレグラフにケイトの誕生日についての正しい紹介がでているのを、デビッド・シャスビーさんが送ってくれました。 ◆ バースのジャスティンさんが、ネイキッド・ボイセズ(7月28日のニュース参照)が当日、ロケッツ・テイルを歌ったということを教えてくれました。「ケイトとトリオ・ブルガルカがまるでそこで歌っているようでした。」 ◆ ケイトの歌うロケットマンが、ヘレナ・ボナム・カーター主演の映画 ウーマン・トーキング・ダーティーで使われています。 (ゲストブックの"Bonzo"さん)

7月30日: ケイトは今日、44才を迎えました。ケイトがすばらしい日を迎え、新作の完成に向けて幸いでありますように.....

Top

BBCラジオ2でスティーブ・ハーレイ :「ケイトは噂どおりレコーディング中」

7月29日: BBCラジオ2で週一放送の番組サウンド・オブ・70s で先週、スティーブ・ハーリーがケイトのワオを流しました。曲紹介では、「ケイト・ブッシュを熱心に聴かないやつもいっぱいいるみたいだけど、かわいそうな話だよね。」曲のあとのトークでは、「ケイト・ブッシュさんに1ヶ月ぐらい前に会ったんだけど、ウワサどおりレコーディングはやってるみたいだよ。僕のドラマーのスチュアート・エリオットもこのアルバムに参加してるけど、ケイトはめちゃくちゃいい感じだって。」この番組の録音は、こちらにある彼のサイトで、まだ取れるかもしれません。(ゲストブックのリンダさんから) Gaffaweb のディクショナリーのコーナーにはスティーブのことが書いてあります。

「コックニーレベルのリーダーとして有名だが、アンドリュー・ロイド・ウェーバーのミュージカルオペラ座の怪人の最初のバージョンでボーカルをやったりもしている。 コックニーレベルを半分天使と小悪魔のレコーディングに捧げてしまったような形になったが、彼はさらに、過去に一緒に仕事をした関係もあり、 1979年3月12日にハマースミス・オデオンで行なわれた ビル・ダフィールドのベネフィット・コンサートにも出演している。

7月28日: 小ネタ: ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーでの特別展 シー・バップで、ケイトの写真(ジェレド・マンコビッツによるライオンハートのバックカバー)が、下の階の本売り場の近くに展示されています。このギャラリーのサイトは、こちらです。 (情報はデビッド・シャスビーさんとデビッド・プライスターさんから) ◆ レコード・コレクターの8月号の、インターネット上のケイト・ブッシュを取り上げた2ページの記事の中で、ここのサイトを含むいくつかのサイトにレビューと評点がついていました。うれしいことに、ケイト・ブッシュニュース&インフォメーション(元サイト) が、まず見るページとして推薦されていたのです。著者のクリフ・マクレナヘンさん、ありがとうございました。 (情報はマークさんから) ◆ 2人のアーティストがBBCのラジオサイトでケイトを語っています。 ジェーン・ウィーバーとユーロス・チャイルド(ウェールズのバンド、ゴーキーズ・ジゴスティック・ミンチ) です。インタビューの内容は、名前をクリックしてみてください。 ◆ BBCのサイトでは、去年のブリストル・コミュニティー・フェスティバルでのコンサートについても書いています。ネイキッド・ボイセズというグループが、「ケイト・ブッシュからシールにいたるさまざまな曲の心地よいアカペラでの解釈を披露し、冷えきった心さえもあたためてくれそうな感じでした。」 ◆ トリスタンとジェレミーからフランスのコンピのニュースが届きました。 プラチナム・ポップにバブーシュカが、トゥギャザー・ポップ には神秘の丘が収められています。 ◆ アルバー・ミュージック・トップ10で、ケイトが愛のかたちでナンバーワンを取っているのをマイケル・ライツさんが見つけました。「アメリカでのメジャー人気を獲得するきっかけになったケイト・ブッシュの旧作。不思議なことにUKプレスはUS盤よりずっと音がいいらしい。」 <こちらのBBCのサイトをごらんください。 ◆ もう一つマイケルさんから、ガーディアンに載ったスリーパーの ルイーズ・ウィナーの記事について教えてもらいました。「子供時代に慢性ぜんそくにかかっていて良かったと思うことは、冬になるとよく学校に行かなくて良いといわれて音楽を家で聞いていられたことです。 .....嵐が丘の曲に合わせて歌い、ケイト・ブッシュのように頭のうえで腕を回していると、呼吸が楽になることに気づいたんです。そして、ヘアプラシと鏡とお風呂でのエコーを合わせると、もっと楽しくなってきました。..... その晩はずっと、風呂場の鏡の前でケイト・ブッシュに合わせて歌ってから、 2作目の小説に新しい章を書き加え、私に与えられた祝福を数えながら、いったい何を考えてきたんだろうと思っていました。..... 」記事はこちらにあります。 ◆ ケビン・タックマンさんによれば、キキ&ハーブ(4月22日のニュース参照) がロンドンで7月24日から8月17日に公演を行なうそうです。場所は未定。 ◆ ジョン・ラングさんは、BBCのラジオ3の番組、レイト・ジャンクションで ハロー・アースがかかったのを聞きつけました。番組のサイトはこちら。 ◆ オーストラリアでただ一つのゲイとレズのためのラジオ局ジョイFMでは、 7月27日の日曜日、ケイトとトーリ・エイモスの2時間スペシャルをやりました。 (ヘンリー・チャンさんから)

Top

ミック・カーンがニューアルバムでベースを演奏

6月30日: ミック・カーンが、ケイトのニューアルバムのためのレコーディングに参加しました。ミックのオフィシャルウェブサイトによれば、今年の初めにセッションが行われたようです。ミック・カーンは、1989のセンシャル・ワールドにもヘッズ・ウィ・アー・ダンシングで参加しています。ミック・カーンはイギリスのアートロックバンド、ジャパンの主要メンバーとして脚光をあびました。ユニークなベースの演奏技術は、ジャパンの世界的な成功の大きな要因でもあります。ミックとケイトは、1982年の7月、プリンセズトラストのコンサートに出演したときに初めての顔合わせをしています。 (ベトレフ・ベーレンスさんから)

6月30日: 小ネタ: DJ ジョン・ディグウィードがミックスしたCDに「氷の下」のサンプルが使われているのをジョセフさんが見つけました。ブルー・サバンナというリキッド・ランゲージのトラックで、006シドニーというアルバムに入っています。"I'm speeding past trees"の歌詞が繰り返しきこえます。(ジョセフさん) ◆ピーター・ガブリエルの旧作がデジタルリマスターで再発されます。ケイトが参加しているアルバムは、ケイトがバックボーカルをつけている「ゲームズ・ウィズアウト・フロンティアズ」と「ノー・セルフ・コントロール」が入っている「3」と、「ドント・ギブ・アップ」が入っている「So」、「ゲームズ・ウィズアウト・フロンティアズ」と「ドント・ギブ・アップ」が入っている「シェイキング・ザ・ツリー」です。ピーター・ガブリエルのサイトは、こちら。 (マイケル・ライツさんから) ◆ RTEガイド(アイルランドのラジオ・テレビガイド誌)の最新号で、 24年前の今週、ケイトがRTEガイドのインタビューにこたえて、好きなアルバムトップ3は1.デビッド・ボウイの「ヤング・アメリカンズ」、 2.エリック・サティー(なんでも)、3.ビートルズの「サージェントペパーズ」だと言っていたと伝えていると、アイアフレイス・マニーさんが気づいて教えてくれました。 ◆愛のかたちがBBCラジオ6のグロリアス50人気投票で、 50位に入っています。一位はストーン・ローゼズのストーン・ローゼズ。詳しくは、こちらで。 (シンシア・コンラッドさんから) ◆神奈川のTVKで、「ソニーミュージックアクセス」の「NOTHIN' but PIANO!!」というタイトルの特集(6月14日)で、ケイトが取り上げられました。番組では、DJ Chris*Tomokoさんが選んだピアノが印象的な曲のビデオを流しましたが、その中でディス・ウーマンズ・ワークがかかりました。番組から私のサイトのことを紹介してよいかという問い合わせがあって、もちろんOKしました! 番組のサイトは、こちら。(協力は創造さん) ◆歌手のカラ・ディロンさんが、アイルランドの雑誌ホットプレス の25週年号(7月3日づけ)に記事を書いています。「どうか、どうか早く次のアルバムを出してくれないでしょうか? ケイトみたいな人が引退を決め込んじゃいけません。」この記事には、ケイトの白黒の大きな写真もついています。記事のページの画像をクリックするとカラさんの記事が見られます。 ◆最近のQのジョーク記事に、ケイトが出ています。「ケイトブッシュも失業?」というタイトルで、「資金繰りに苦労しているキャピトル/EMI/ヴァージングループは、このたび、「リストラ」をすることになった。さて、失業するのは誰だろう? 働いていない期間で言うと、ブライアン・フェリー、ビリー、デビッド・シルビアン、そして1993年のレッドシューズいらい作品を発表していないケイト・ブッシュあたりか。ケイトのボスは、待てるだろうか? 昨年のQアウォードを手放しで喜んでいられるだろうか?」 (ビル・リチョッテさん) ◆UKの新聞オブザーバーのバーバラ・エレンさんは、 メルトダウン・フェスティバルがいつも男性が主役だということに苦言を呈しています。今年のホストはデビッド・ボウイで、コンサートではロウの全編をやるんじゃないかとうわさされています。ケイトは写真つきで、トレーシー・チャップマンやマドンナに並んでこのフェスティバルの女性ホストを張れそうな人として書かれています。 (アンドリュー・トンプソンさんから) ◆ ゲストブックでベンさん: ブライアン・ケネディーが6月27日にBBCラジオ2で、私の歴史的ベスト曲の中に神秘の丘を選んでいました。いかにケイトがすばらしいか、とりわけ愛のかたちのすばらしさについて、熱弁をふるっていました。また、ケイトが早くアルバムを出すように、と強く言っていいました。 (ベンさんと、ブライアンのオフィシャルサイトのジェイン・ブラックリーさんに感謝。以前ブライアンにはインタビューをしたこともあります。こちらでどうぞ。) ...

6月30日: ホームグラウンドニュース: ホームグラウンドのクリスティナ・フィッツジェラルド・モリスさんから。「皆さんにお伝えしておきたいのですが、7月28日にホームグラウンドの年に一度のオフ会をやります。グラストンベリー塔に午後3時集合です。そこから(多分)ライフルマンズ・アーム・パブにちょっと飲みに行くことになります。この会は、いつものように、とても楽しく、ケイトファンに出会うとてもよい機会になることでしょう。ホテルなどの情報は、グラストンベリーツーリスト情報のサイトを見てください。ホームグラウンドの70号は、8月から9月ごろに発行されます。ドリーミングの20周年記念なので、このアルバムについての特集を組んでいます。 ドリーミングについての感想や評論などを書きたい人は、メールをください。締め切りは7月中旬です。」詳しくはこちらのホームグラウンドのページで。

6月10日: 小ネタ: オランダのマルコ・ガッティさんから。「エフテリングが今年50周年を迎え、この歴史をつづった本『Efteling, Kroniek Van Een Sprookje( エフテリング御伽の歴史)』を出版します。本文中には、おどろおどろしい城の前で写っているケイトの写真があって、『美しいケイトは呪われた城にぴったり』と書かれています。」ケイトは、天使と小悪魔のアルバムのうち7曲を、ここの庭園でストーリー仕立てで撮り、オランダのテレビで1978年5月に放映されました。 (マルコさん) ◆ 今週末のUKのメディアでは、 1952年の女王戴冠以来のイギリスのアーティストによるベストソングの投票で、嵐が丘が18位に入ったと伝えています。 (スティーブ・トーマスさんから) ◆ ダンスグループのフェイスレスが、オーストラリアの ABC TVの番組「レイジ」の中で、好きなビデオクリップの紹介をしました。その中には、ケイトのクラウドバスティングが含まれていて、このクリップ自体もオンエアされました。 (ブライアン・パーカーさん) ◆ あるUKの雑誌で、イギリスの美女50人の投票でケイトが47位にランクインしているとシンシアさんが教えてくれました。 ◆ ストックホルムのヘンリック・ニルソンさんは、ブリタニアの飛行機の機内で聞けるラジオチャンネルの中にクラウドバスティングが入っていて、機内誌ではこの曲がケイトの写真とともにフィーチャーされていることを見つけてくれました。 ◆ インデペンデントによると、 大英ウクレレオーケストラが嵐が丘を演奏しているそうです。「このオーケストラのリーダージョージ・ヒンチクリフ(16年前にこのバンドを結成)が、嵐が丘の曲をカバーして優しいカクテル・ジャズみたいな曲にしてしまうのには、ちょっとした厚かましさが必要でしたが、やってしまいました。やってみると、心地のいいインストの曲になりました。」このバンドについては、かれらのホームページへどうぞ。(マイケル・ライツさんから)

Top

ケイトがアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞! UKの音楽業界への貢献を称えて

5月23日: BBCがさきほど伝えたところによれば、今夜ロンドンで、名誉ある アイヴァー・ノヴェロ賞を受賞するミュージシャンの中にケイトが含まれているということです。 47年目を迎えるこの賞は、2001年の作詞家、作曲家、出版社の業界への貢献を称えるもので、英国作詞作曲家アカデミーが選定します。

受賞の言葉でケイトは、「ソングライターとして見られているっていうことがとてもうれしいですね。これは私自身にも大きな意味があって、すごく大切にしたいようなことです。」

< BBCのニュースレポートによれば、「ダイド、ケイト・ブッシュ、そしてカイリー・ミノーグの最近のヒットの後ろ盾となったチーム(キャシー・デニスなど)がアイヴァー・ノヴェロのソングライター賞を受賞しました。これは女性のソングライターにとっての成功と言えます。長年活躍しているケイト・ブッシュは、その成功を UKの音楽業界への多大なる貢献に対しての受賞でかざることになりました。」セレモニーは、今日の昼にロンドンのパーク・レーンのグレスヴェノールホテルで行われました。

5月24日更新: ゲストブックでベンさんから: 「BBC ラジオ2が、昨日の夜、わりと大きくケイトを取り上げました。ケイトのとてもうれしそうな受賞スピーチを流しました。番組の中で、ケイトはおそらくこの30年間の間でもっともリスペクトをうけた英国の女性であって、ケイトが登場したことは多くの人にとってこの授賞式のハイライトになっただろうと伝えられました。その後、ケイトの曲がモーメンツ・オブ・プレジャーやドリーミングなど 6曲かかりました。ケイトの声は、賞賛を浴びてとてもうれしそうでした。声を聞けてとてもうれしかったです。」 (ベンさん) ケイトに賞を渡しているプレゼンテーターは、アナウンサーのポール・ガンバッチーニさんです。

今朝のGMTVニュースからとった写真を送ってくれたジョン・ハーパーさんに感謝。こちらのジョンさんのサイトにもっと写真があります。

女王陛下とケイトが今夜対面! ケイトがだれか分からなかったらしい?!

5月22日: ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツで今夜、クイーンズ・ゴールデン・ジュビリー式典の一環で行われたセレモニーにケイトが出席しました。女王から賞が与えられた若いアーティストの仕事を称えるセレモニーです。ケイトは、シンプリー・レッドのミック・ハックネルとともに、女王陛下に紹介されましたが、陛下はよほどの有名人でも、誰が誰なのかお分かりでなかったようです。スカイニュースのハックネルへのインタビューでは、「前にお会いしたことがあるとは言い出せませんでしたね。とても失礼になりそうだったので。」女性にお優しいハックネルはこの日、ずっとケイトのそばにいたようです。「私たちはただ、自分たちがシンガー・ソングライターだと言いました。いや、嫌な感じじゃなかったですよ。もうおばあちゃんですしね。」 .....一方、ダイナスティやテンコの出演女優ステファニー・ビーチャムやモンティー・パイソンの漫画家として活躍したテリー・ギリアムと共に女王陛下と対面したケイトは、「私たちみんなに、どんなことをしているのか聞いたわね。... でもとても素敵で輝くような人でした。」ギリアムは後にBBCで、世界的に有名なケイトみたいな人のことを分からなかったということに驚いたと語っていたそうです。

5月22日: メルボルンのブライアン・パーカーさんから。: ナイン・ネットワーク(オーストラリアでもっとも視聴者の多いテレビ局)が、もうすぐ放送されるアメリカ製作の番組「ER」の宣伝でディス・ウーマンズ・ワークを流しています。この宣伝が流れる間(脳腫瘍にかかった医者が自分の赤ん坊を亡くしてしまったというような話?)、画面の左下隅には、「ディス・ウーマンズ・ワーク / ケイト・ブッシュ EMI」と出ています。この宣伝は1時間に2回は流れているので、きっと、 1989年よりもたくさん流れているんじゃないでしょうか。 (ブライアンさんとオーストラリアのアイルランド在住のシンディーさんから)

5月14日: 「スコットランド・オン・サンデイ」(5月12日号) が載せている週一のコーナー「カルチャー・テスト」で、 カーラ・ディロンのインタビューが出ています。 1975年生まれ、ダンギバン・コ・デリー出身の彼女は、セルフタイトルのデビューアルバムを昨年ラフ・トレード・レコードから出して大評判を浴びました。月曜日には、エジンバラのクイーンズ・ホールでインディゴ・ガールズのサポーティング・アクトをやったりもしているほか、ブライアン・ケネディーのステージや、ケイトも出演したロイヤル・フェスティバル・ホールでのデイブ・ギルモアのステージにもゲスト出演しています。インタビューから: 「Q: あなたの無人島ディスクを教えてください。 A: ケイト・ブッシュの愛のかたちですね。とってもきれいで詩的なアルバムです。ケイトの声はケイトにしか出せませんよね。本当に特別な人です。 Q: あなたが一番影響をうけたアーティストはだれですか? A: 音楽的にはケイト・ブッシュですね。詩の面では、 W.B.イェーツが、別な世界に連れて行ってくれる感じがします。」カーラのアルバムはぜったいおすすめです。何曲か、スタンダードな感じのオリジナル曲の中に、ケイトのボーカル・スタイルの面影が感じられる曲もあります(クレイギー・ヒル、アイ・アム・ア・ユース・ザッツ・インクラインド・トゥー・ランブルなど)。カーラはすでに広いファンから好評を得ています。 (インタビューの引用はマルコム・カルダーさんから)

5月14日: リンク更新: ハーブ・レオンハードさんのケイト・ブッシュ作品のギャラリーは、 www.herbleonhard.comに移りました。昨年、ハーブさんはトーリ・エイモスの公式の歌詞本のイラストレーションを担当しています。 (ハーブさんから。上の絵は彼の作品「クラウドバスティング」の一部です。)

ケイトバンドのドラマー、スチュアート・エリオットが語るニューアルバム製作

5月13日: スチュアート・エリオット は「ドラマー・インタビュー」のサイトでインタビューを受けています。少し引用します。「ケイト・ブッシュのニューアルバムの仕事をやっています。面白いですよ、ケイトの趣味はちょっと抜いたようなドラムに立ち戻っているようですし。これはハイハットやシンバルを使わないってことじゃなくて、ゴツいゲイトリバーブなんかを使わないってことですね。ケイトの好みは、もっと繊細なジャズみたいなアプローチで、偶然にも僕自身が向かっていた方向でもあるんですよ。..... ソナーのジャングル・スネアを100ドルで買ったところですけど、直径が25センチ、深さが10センチぐらいでしょうか。スっごくいい音で、今のところのケイトのお気に入りです。..... 作曲も続けていきますけど、もちろん、ケイトのニューアルバムの仕事はやっていきますよ。」 (見つけてくれたマイケル・ライツさんに感謝。このインタビューはオフィシャルサイトに乗ったものではないですが、本物のように思われます。)

5月13日: もっと小ネタ!!: 今月はマイケル・ライツさんがいい仕事してます。これから紹介するリンクとニュースは全部マイケルさんからです。 UKのコメディー女優ジョー・ブランドさんが www.thisislondon.co.uk のインタビューで、ロンドンと言えば思い出す曲は? という質問を受けています。 Q: 「ロンドンといって思い出す曲はなんでしょうか?」 A: 「ケイト・ブッシュのライオン・ハートですね。歌詞の中に、ケンジントン公園とか、ピーター・パンとか、ロンドン塔のカラスとかが出てくるでしょう?」 ロックス・バックページでは、「恐れなき少女: ケイト・ブッシュ1978」という特集を組んでいて、ハリー・ドハティーの前書きと3本のインタビューを載せています。インタビューはもともとメロディー・メーカーに1978年に紹介されたもので、こちらで見ることができます。 BBCにはTOTPにケイトが出た回(ライブとビデオの両方)のリストが出ています。こちらです。このうちの2つは、「TOTPのビデオギャラリー」で観ることができます ('79年のワオと'86年の愛のかたち)。こちらから。「1978年のロック&ポップ特集」の中にオーディオ・クリップがあって、「嵐が丘: ケイト・ブッシュは最初のシングル『嵐が丘』でナンバーワンを取ってしまってから、セクシーなイメージで売られることになって、たいへんだったと言っています。なんと、嵐が丘は、作詞作曲と歌がどちらも女性である曲としては初めてUKでナンバーワンに輝いた作品だということです。同じ年に、ケイトは、『少年の瞳を持った男』と『ハマー・ホラー』でヒットを飛ばしています。」クリップは、こちらでどうぞ。 インデペンデントには、音楽業界についての記事があって、メジャーなレーベルが音楽業界に及ぼした影響について書かれています。この中で、ケイトのことも書いてあります。こちらでどうぞ。

5月13日: 小ネタ: ゲストブックで、オリバーさんが言うには、BBCのラジオ2でやるピーター・ガブリエルのドキュメンタリーの第2部は要チェックかも。他のアーティストとのコラボがテーマということで、ケイトに関しても何か紹介されるかもしれません。(5月18日(土)20:00-21:00) ◆ ギネスのヒットシングルブックが行ったトップ100ヒットシングルの投票の結果、ケイトは嵐が丘で40位にランクインしました。 31,000人の人が投票した結果です。詳しくはこちらで。 (マイケル・ライツさんとスチュアートさん) ◆ ゲストブックで、5月8日にチャーリーさんが教えてくれました。「今日のブライトン・アーガスにリズ・ピアソンについての半ページの記事がありました。この人は、ケイトのツアーにバックシンガーとして参加した人です。リズ曰く: 『ケイト・ブッシュさんとまわったツアーは素晴らしい経験でした。嵐が丘などの曲ではケイトは自分でバックコーラスをつけていますが、スタジオではともかく、ステージではやっぱり2人ぐらいはコーラスが必要になるわけですよ。』感じのいいケイトの写真とリズ・ピアソン自身の写真も記事についています。リズはアラン地域で子供のためのオペラワークショップをやっているということです。」(チャーリーさん) ◆ 日本の創造さんがケイトの1979年の東京音楽祭での再放送映像を録画できたそうです。「今度のクリップは、ケイトトピアなどで流通しているもともと放送されたときのクリップよりも何秒か短くなってたりしますが、画質は数段上です(デジタル放送)。この映像についての番組での紹介は、ケイトの高い声や『変な』ダンスについてが主で、あまり面白いものではありませんでした。私をふくめ、何人かのファンがD-VHSで録画に成功しています。いつの日か、皆さんもこのクリップが見られるようになることでしょう。」 (訳注: これは、BSデジタル放送のBS-i(161Ch)、4月27日19:00からの「ROCKの要! 2002 春」で西原さんのリクエストに応えて放映されたものです。５月２１日（火）夜１１時～１時と６月１日（土）夜７時～９時にも再放送がありました。) ◆ オランダのエディーさんがオランダのテレビ番組「70年代の肖像」での1978年特集について書いてくれています。「嵐が丘のクリップ(森の中で赤いドレスを着ているほう)が流れましたが、残念ながら、オランダの有名人が語るケイトの思い出などのインタビューでとぎれとぎれでした。髪とか眼とかダンスが変だとか、ケイトの音楽が当時、一風変わったものだというようなことを話していました。」 (ブリジット・ブリーマカンプさんからも教えてもらいました) ◆ ヘザー・ノヴァの話(4月22日のニュース)について、マイクさんが言うには、「このインタビューは、ライチェスター大学の学生新聞『リップル』のために、ヘザーの『サウス』ツアーのときにマンチェスターのホップングレープのバックステージで私がやったやつなんです。」

ホームグラウンド 2002春号が発行!

4月22日: いつも素晴らしいホームグラウンド誌の最新号が、先週読者に発送されました。なんといっても大きな話題はデイブ・ギルモアのコンサートにケイトがゲスト出演したこと。そのほかにも、1979年のツアー・オブ・ライフコンサートで出演したマジシャン、サイモン・ドレイクのインタビューや、ビッグスカイのビデオ撮影のエピソード、ケイトと物語の系譜についての記事など、いっぱいです。 2002年、5月18日にホームグラウンドは輝かしい20周年を迎えます。最高のファンジンを製作しつづけているチームに大いなる祝福を! そして今後も末永く続きますよう。ホームグラウンド誌については、こちらをどうぞ。

4月22日: 小ネタ: シンガーのヘザー・ノヴァ は、こちらの彼女自身のウェブサイトで、ケイトと一緒に作品を作りたいとコメントしたそうです。 ◆ バンドアンデッドのコンラッド・ケリーは最近、好きなアルバムの中にケイトのライオンハートを選んだうえ、ケイトについてこのように語っています。「最近のシンガー・ソングライターと来たら、ケイトなら歯でも磨いてるぐらいの才能ももってないんだから困ったもんだよね。」 ◆ コンフォタブリー・ナム (デイブ・ギルモアとのケイトのライブ演奏)がダウンロードできるようになりました。ビデオも! こちらでどうぞ。(シャハフさん) ◆ オランダのファンの人は、3FMラジオのアルバム投票(こちら) で、ケイトに投票を! ◆ ロンドンの無料日刊紙メトロで4月3日(水)にケイトが取り上げられました。「1979年のこの日、ケイト・ブッシュが初のコンサートを開催」 (ラファティーさん) ◆ ケヴィンさんからは、 www.Kikiandherb.comをチェックせよと。 キキ&ハーブは有名なキャバレー風コメディーショウをやっていて、神秘の丘や、ティス・ウーマンズ・ワーク、モーメンツ・オブ・プレジャーなどをショウの中で演奏しているということです。 ◆ イタリアのアントネロさんが書いてくれたところによると、先週の月曜の夜、「カクテル・ダモール」の中で、1978年の アリーナ・イン・ベローナにケイトが出演したときのクリップが少しだけ流れたそうです。「嵐が丘」を歌いながら踊るクリップで、赤いドレスを着ていて、登場するまでは 2人の男性ダンサーが巨大な凧を回しながらケイトを隠しているというものです。観客の驚いていること! ケイトはこのとき、金の「テレガット」(小さな金の猫。これは KBCニュースレターの昔の号に出ている白黒の写真の中に、他の賞と一緒に写ってました。)を1978年の海外ミュージシャンのベストアクト賞として受け取っています。(アントネロさんから) ◆ スウェーデンのマグナスさんは、クラシック・ロック・マガジンの4月号にケイトが出ているのを見つけました。 2ページの特集で、筆者は昔のインタビューの内容に触れたり、最近のケイトの活動について語ったりしています。 (ニール・ネオフィトウさんから)

3月24日 ロンドンの情報誌で"Hitting the Vaseline" と題した記事があるのを、ジョニーさんが見つけています。この記事を書いた人は、ビューティフル・ベンド ― 音楽のあるドラマ の脚本を書き出演もしている人で、昨年の9月に同じホールでこの芝居のもとになる芝居をやっているそうです。

「楽日の夜には、ショウがはねたあとのバーで観客の人々からの返礼で、ケイト・ブッシュの歌をほとんど全部歌ってくれるということがありました。 .....第1幕のあとで私がワオを演ったのを聴いてだと思いますが、夢見る兵士、バブーシュカ、ハンマー・ホラー、ディス・ウーマンズ・ワーク、サット・イン・ユア・ラップ、バイオリン、呼吸、センシャル・ワールド、ドリーミング、10ポンド紙幣が1枚、そして愛のかたちのナインス・ウェーブサイドを全部。あんなすごいことは後にも先にもあのときだけです。その奇妙にも素晴らしい夜のことでした。私たちが次の作品にはケイト・ブッシュへのトリビュートの要素を入れようと決めたのは。ジョージ・クーカーへのオマージュとして企画されたウィメンをアレンジして、ケイト・ブッシュにインスパイアされた豪華ファッションショーを加えました。このショーは(ブレンドというよりは)ごった煮で、小さなプロット、短編ドラマ、絵画的シーンが入っています。男性のキャストはほとんど複数の役(多くは女性)を演じます。もちろん、これは私が書いて出演しているショウを臆面もなく宣伝しているわけで、言葉どおりに取ってもらわなくてかまいませんが、今年で一番面白いものだと申し上げておきましょう。ちょっと古い時代の気分を味わってみたければ(あるいはケイト・ブッシュファンなら)、きっと楽しんでもらえると思いますよ。」

この芝居は、セントラル・スペース・シアター(セントラル・ステーション) で行われます。住所はロンドンN1,ワーフデール・ロード37(キングス・クロス駅近く)、予約は 020 7278 3294 、公演日は 26日、28日、29日、30日で、午後7:30から。 (ジョニーさんから)

3月24日: 小ネタ: シークレット・ポリスマンズ・サード・ボールのオーストラリアでのDVDリリースについてのリンクをマイケル・ライツさんが送ってくれました。宣伝文句には、「ケイト・ブッシュがケイトの才能を見出したピンクフロイドのデイブ・ギルモアと組んで神秘の丘を演奏、大物ボブ・ゲルドフはディス・イズ・ザ・ワールド・コーリングでステージへ、ダイアーストレイツのマーク・ノップラーとチェット・アトキンスがジョン・レノンのイマジンのすばらしいインストバージョンを披露、ピーター・ガブリエルは、出演者全員を従えビコを。この10年間の気分とソウルを閉じ込めた素晴らしい DVDでの音楽の旅。」(マイケルさんから) ◆デビッド・ニコルス脚本のBBCのコメディードラマレスキュー・ミーの第3話で、メインの登場人物であるエデンマガジンの副編集長 "エディー・キソルム (スチュワート・ライト)"がケイト・ブッシュファンであることが分かりました。若い頃の宗教じみた遊びを思い出しながら、昔のお祈りの中身を明かします。「神よ、我をケイト・ブッシュと結ばせたまえ。」その後のシーンでは、 12インチレコードのコレクションが、ダニエラ・デビー・アッシュの"ジュリー・チャーター" にライフルで撃ち抜かれますが、そのときに「ケイト・ブッシュの山が...神よ、あなたに妙なレコードを捧げました。」 (ライス・レイブンスクロフトさん) ◆スチュワートさんがケイトのディズ・ウーマンズ・ワークのリミックスを発見しました。www.winmx.com(Napster系サイト)にあって、「ケイト・ブッシュ&マックスウェル ディス・ウーマンズ・ワークスピードブリス・クラブ・ミックス」といいます。(スチュワートさんから)

マックスウェルがアメリカでディス・ウーマンズ・ワークのシングルをリリース

3月17日: トディカスさんから: 「マックスウェルのディス・ウーマンズ・ワークのスタジオバージョンがビデオになって、アメリカのMTV2で今週プレミエ放映されました。マックスウェルのオフィシャルサイトでも見ることができます。このトラックは、去年発売のアルバム「ナウ」からのカットで、このケイトの曲はライブでもよく演奏されているものです。 Maxwellは自分のウェブサイトでこう書いています。「この曲は1999年夏にメイク・ア・ウィッシュ財団の活動でロサンジェルスのライブに来てくれた女の子へのトリビュートなんだ。その子の願いは僕に会うことで、それから6ヵ月後にガンで死んでしまった。それでこの曲をその子のために録音しなおすことにしたんだよ。」このページの前の方にも書いてありますが、ケイトは自分の旧作をカバーしたマックスウェルの録音をとても高く評価しています。またこのニュースに関連して、先週のビルボードのチャートビートのコーナーにもケイトのことが書いてあります。コラムニストのフレッド・ブロンソンはカイリー・ミノーグの3位初登場について触れたあと、ケイトのことを書いています。「カイリー・ミノーグほど長くチャートから遠ざかっていたわけではないが、イギリスの国宝とも言えるケイト・ブッシュが久しぶりにホット100に作曲者として帰ってきた。ケイト・ブッシュがシングルチャートに入るのは8年ぶりのことだ。 1993年12月に、『ラバーバンド・ガール』を作詞・作曲・プロデュースして、最高88位を記録して以来のこと。ケイトは今週号でマックスウェルがR&Bバージョンでカバーした『ディス・ウーマンズ・ワーク』の作曲者としてランクインしている。コロンビアレーベルで出ているこのトラックは75位にランクインし、これはケイト・ブッシュが書いた曲としては『神秘の丘』が1985年11月に30位に入って以来、 16年ぶりの高ランクということになる。『ディス・ウーマンズ・ワーク』の曲がホット100に入ったのは初めてのことだが、 UKシングルチャートではケイトのバージョンが1989年に25位に登っている。」 (ビルボードの引用はスコット・シルツァーさんから)

3月17日: 小ネタ: リチャード・ストレリッツさんは、ニューヨークタイムズの 3月10日号でケイトが登場したとrec.music.gaffa で知らせてくれました。 エルトン・ジョンとビリー・ジョエルの対談で、エルトンが自身の一番厳しかった時代について話し、そこから救い出してくれた曲としてケイトとピーター・ガブリエルの「ドント・ギブ・アップ」の話をしていたということです。 ◆レアン・ミラーさんによると、ラッセル・クロウが恋人のダニエレ・スペンサー のことを語ったそうです。イギリスの音楽誌 Mojo のインタビューで、今ステレオで掛かっている音楽はなんですかと訊かれて、ずっと付き合っている恋人の歌を聴いていると答えました。「オーストラリアのシンガー・ソングライターのダニエレ・スペンサーという人で、とってもいいですよ。ケイト・ブッシュとアバを混ぜて、それを予想もできないようなリズムに乗せたって感じかな。」 ◆ニール・ゲマインの新作の本、「アメリカン・ゴッド」にケイトの「ソロモンの唄」と同じ聖書の一節が引用されていることをジェレミーとトリスタンが指摘しています。「あなたのためならシャロンの野花になりましょう谷間の百合になりましょうリンゴで私を慰めて恋にはもううんざりだから」ゲマインさんは以前にも作品の中でケイトに触れたことがあったので、これもケイトの歌と関係しているのかもしれません。 ◆ナンシー・ロジャーズさんがＵＫのヴァージン・ラジオを聞いていたら、歌手のアイリーン・ローズがトム・ウェイツとケイト・ブッシュの大ファンだと言っていたということです。そして彼女は、ずっとケイトをライブに招待しているんだけとケイトは一回も現れたことが無いと語っていたということです。(ナンシーさんから) ◆サンデイ・エクスプレスの美しい女性300人の投票で、ケイトは 93位だったということです。(キャスリンさん) ◆フランスのRFM/TVネットワークの放送で、 ラブ・アンド・アンガーのビデオが2月26日に放映されました。 (フランスのファンチ・オリアンさん) ◆1980年のヘイゼル・オコナーの映画ブレーキング・グラスの DVD版についてのラジオ1でのインタビューで、ヘイゼルの役はケイト・ブッシュから名前を取ってケイトと呼ばれていたことが明らかにされました。1979年はケイト・ブッシュにとって良い年だったので、 BGのプロデューサーがその名前を使ってケイトとヘイゼルを連想させようとたくらんだようです。これ以外の話もDVDやこれから発売されるリマスターCDには登場するはずです。 ◆新しいケイトの曲のカバー。クラウディア・デ・ブーチェはこんど発売されるEP "インターナショナル・グラマパス" で ビッグ・スカイをカバーしています。(マークさん)

3月3日: 掟破りの宣伝: ダブリンでセトラーというバンドをやっている僕の友人が、シカゴに、「アイ・ウォナビー・ケイト」のトリビュートCDのプロデューサーの トーマス・ダニングさんから、イースターにシカゴでやるコンサートに招かれたといえば、ちょっとは興味を持ってもらえる? (少なくともステージでは)ケイトの曲は演らないけど、このバンドは 3月27日にシュバスで行われるトーマス主催の有名なフット・ナイトに出演します。この日のテーマは「キュアvsダイアナ・ロス」ってことで、まあ、髪の毛対決ってこと。トーマスさんのトリビュート(ケイトも気に入って、「とってもすばらしいですね」と言ったという)について詳しく知りたい人は、こちらのページにどうぞ。この急上昇中のダブリンのバンドについてもっと知りたい人は、私がやっているセトラー仲間のページにどうぞ。あ、最後に、私がシカゴに行っている間は、ダックがだいじな話があった時にサイトの更新をすることになっています。まあ、このサイトの関連のすごい事件をお伝えしようと思ったわけです。トーマスさん、ありがとうございます。

3月3日: 小ネタ: ロバート・ブラウンさんが伝えてくれたところによると、ケイトは3月6日、BBC2で午後7:05からのTOTP2で特集されるようです。 (ロバートさんありがとう) ◆UKで一番の男性誌FHMが、セクシーなミュージックビデオ100発のリストの中にバブーシュカが取り上げられています。「このヒトは才能があって曲も全部自分で書いてるし、世捨て人みたいなんだけど、でもコレはスゴイ! ヨロイみたいなビキニ、太モモ、風に煽られる黒髪、で太モモ、レザーのブーツ、でやっぱり太モモ、でもってあのナイフ! もう、こりゃボンデージだよね。バブーシュカは正真正銘ケイトのセックスの化身、出た頃は間違いなく3分間オトコを立たせてくれたオリビア・ニュートン・ジョンのフィジカルにだって負けてない。でも、ケイトは自分ちにスタジオ建てて、そっから出てこなくなっちゃったんだよねえ。」 FHMのウェブサイトはこちらで。 ◆Qマガジンの最新号に、ケイトのアルバムが今年遅くにも出てくるんじゃないかと書いてあると、デビット・シャスビーさんが教えてくれました。「『もう十分長く待ちすぎてますが、』と広報の人も言っています。」 ◆そして、ある熱心な(でも間違っている)ウェブサイトでは、この「新作CD」を夏に発売されるとここで伝えています。 ◆先週の月曜の夜、イタリアのRAI2の番組「カクテル・ダモール」でバブーシュカのビデオがちょこっと流れたそうです。で、ケイトはその日の午後のカナル5のクイズ番組パサパローラでも話題にでたらしい。問題で「母親になるために音楽をやめたケイトはどっち?」ということで、(このニュースを送ってくれた)アントネロさんはテレビ局に連絡して、ケイトは音楽をあきらめてない！と伝えてくれたということです。

2月20日:小ネタ: マイケル・ライツさんから。「'92年にリリースされ、しばらく廃盤になっていた「アースライズ: レインフォレスト・アルバム」が再発になりました。この中には、「ドント・ギブ・アップ」とケイトが "Turn around, turn around, before it's too late" という部分を歌っている「スピリット・オブ・ザ・フォレスト」が収められています。」 (マイケルさん) ◆ユタ・セインツによるクラウドバスティングのリミックス(サムシング・グッド) が、2月20日(水)にITVの「ディス・モーニング」でポップ・アイドルの初期のオーディションの映像に合わせて流れました。 (アイアーラさんから) ◆また、ウィルさんによれば、最近、スカイニュースのエンタテイメントのコーナーで、ケイトがもうすぐ新しいシングル"バーティー"(?!)をリリースし、年末までにはアルバムも出ると言っていたそうです。この話題のバックでは、センシャル・ワールドのビデオも少し流れたようです。うーむ、この話はちょっとマユツバっぽいですね。(ウィルさん、ありがとう) ◆ドイツで毎日やっている昼メロ番組「フェルボーテン・リーベ」では、「ザ・マン・アイ・ラブ」の一部がレストランのシーンのバックで流れました。最近ではマックスウェルのディス・ウーマンズ・ワークも流れたらしいです。 (インゴ・ポールさんから) ◆フランスで出たケルト音楽のコンピレーションケルティカ Vol.3には、ケイトの「アイルランドの女」が収録されました。このCDのテレビCFでもケイトの歌が流れています。(トリスタンとジェレミーから)

UKでのトリビュートコンサート

2月20日: ゲストブックにカールさんが書いてくれたUKのファンには見逃せない企画。「偉大なるケイトのトリビュートコンサートを行います。ケイトの曲をメインで歌うのはリサ・レッドフォード、会場はノーフォーク、ノーウィッチ、シアターストリートのアセンブリー・ハウスの音楽ホールで、4月25日の午後7:30に行います。チケットは7.50ポンド(予約料50ペンス)で、ノーウィッチアートセンター(01603 660352)またはメールでこちらまで。お問い合わせはカール(01603 452850)まで。同じホールでチケットがソールドアウトになったニック・ドレイクでも歌ったリサ・レッドフォードのほかにも、このライブにはエイリアス・グレイス、ティム・バウネスの"ノー・マン"、ロード・ディーブ・モンタギュー、ブレット・アンダーソン(スエード)などが、契約が許せば参加する予定です。もっと増えるかも!」スクイーズのグレン・ティルブルックがいうとおり、「すごい！リサの声はすばらしい!」(カールさん)

2月9日: 小ネタ: LAコンフィデンシャル、メメント、そしてこのたび公開されるタイムマシーンの映画版などで有名なスターガイ・ピアースは、GQマガジンのアメリカ版の2002年2月号でインタビューに応じています。一部を抜き出すと、「ピアースジェフ・バックリーのCDを友達に買う用があったのです。 ....(レコード店の)中でそのCDを見つけて、ちょっとだけどうしても見たくなってケイト・ブッシュの棚をチラッと眺めた後(「ファンクラブの会長とも知り合いなんだよ」)、 DVDのコーナーを巡回しました。」(アイリーンさんから) ◆イギリスのITVのポップ・アイドルの番組で、ダリウス・デニッシュが審査で落とされた時の再現映像が流れているときにドント・ギブ・アップが一部掛かりました。(タリアさん) ◆ピートさんから、ロケットマンが入っているCDのコンピで面白いタイトルのがあると教えてくれました。「ウーマン・トーキング・ダーティー」といいます。ドリー・パートン、マリアンヌ・フェイスフル、シェリル・クロウ、バナナラマ、ルル、ハネイズなどが入っています。ピートさんからは、ドイツのCDショップWOM(ワールド・オブ・ミュージック)の DVDのビデオコレクションに、少年の瞳を持った男が入っているのがあるのを見つけてくれました。記憶によれば、「70年代グレーテストヒット」というようです。(ビートさんから。カバー写真はSWANさんから。) ◆イギリスのスカイワンは、エイリアスのディス・ウーマンズ・ワークがフィーチャーされている回を再放映しました。(グレン・モンクスさん)

もっとギルモアライブの写真

2月3日: デイブ・ギルモアのファンサイトで見つけた写真を、マイケル・ライツさんが送ってくれました。もらった写真のうち大きいやつを別のページに置いておきます。このサイトのオーナーのキンバリーさんは、会場の外でケイトに出会った体験をこう語っています。「そのとき、ケイトと、お子さんのバーティーと、子守りのおばさんみたいな人が黒塗りのタクシーから降りてきました。僕はケイトが近づいてくるのを見て言葉を失い、ゾクゾクしてしまいました! サインをくれとか写真を撮りたいという人々 (僕はケイトに敬意を表してそんなことはしませんでしたけど) をていねいに振り切りながら、中に入っていきました。.... そして、じっさいにケイト・ブッシュが生で歌うのをこの目で見て、聴くことができたのです。まあ、こんなことが起こるなんて夢にも思いませんでした!」 (写真の修正をしてくれたマイケルさんに感謝。) それから、こちらの同じサイトに、シャルロットさんによるケイトとマイケル・ケイメン(?)の写真もあります。

1月27日: 小ネタ: ブリストル・サウンドのサイトにマッシブ・アタックのロバート・デル・ナジャのインタビューが出ています。こんどシニード・オコナーと一緒に作品を作ることについてこんなことを言っています。「シニードのほかには、あんなにパッションがあってぼくたちと同じものの見方をする女性のシンガーは思いつかないね。自分の身が心配になるんで、今はあまり女性のビッグな歌い手は聴かないことにしてる。いつもどおりのソウルディーバは聴くけど。すごいボーカルのパフォーマンスがあるよね。泣きたくなるような曲を思い浮かべてみると、男の歌の方が多いんじゃないかなあ。もちろん、ケイト・ブッシュなんかはすごいと思うけどね。」インタビューの全文はこちらでどうぞ。(ラス・トーマスさんから) ◆ ケイトがQマガジンの特別号にまた載りました。 ロックンロール・フォト100選です。 1978年のケイトのライオンハートで、ジェリド・マンコビッツによるカバーが13位に入っています。 ◆2月25日に、ヴァージンがピーター・ガブリエルのヒットコレクション、「シェーキング・ザ・ツリー」を再発売します。ここには、初めてリマスターされてデジタル音質向上したドント・ギブ・アップ が収められていて、リアル・ワールド・デザインによるあたらしいパッケージとこれも新しい12ページのブックレットが付いています。(バリー・ジョンソンさん) ◆ドイツのラジオ局HR3の30周年記念で、リスナーが700曲のエントリーの中から、オールタイム・フェイバリットを選ぶというイベントがありました。たくさんの票を獲得した曲は、大晦日と元日に掛かりました。嵐が丘はここで20位でした。こちらのラジオ局のサイトをご覧ください。(マイケル・ライツさんから) ◆「ルネッサンススタイルのケイト・ブッシュ」といわれる日本のバンド アビスマル・マスカレードの2枚目のアルバムでは、クラシックのトレーニングを受けた女性ボーカルの永井博子がフィーチャーされています。このバンドは、ジェームズ・アンド・コールド・ガンのカバーを演奏しています。[訳注:うそっぱちです。訂正のメールを入れておきます。] ◆ビート・マインスウィンケルさんによれば、ドイツの新しいCD集「ベスト・オブ・ケルティカ」にケイトのアイルランドの女が収められているということです。発売元は、ソニー・ファートリーブ。 www.amazon.de でどうぞ。 ◆そして、最後。カイラさんは、このサイトのスティーブン・ブラウンさんのギャラリーの作品を見てインスパイアされ、ケイトのタトゥーを入れてしまいました! 写真を送ってくれています。クリックすると大きい写真が見れます。

コンフォタブリー・ナムの抜粋MP3

1月23日: ギルモアライブの続報: 写真の次は、音です。ロイヤル・フェスティバル・ホールでのケイトの演奏を収めた音源から、MP3の抜粋版が3つ手に入りました。このファイルを送ってくれたジョンさん(a5jce@aol.com)に絶大なる感謝。全体を収めたトラックは、もうすぐ出回ることでしょうが、 8分30秒あるということです。そしてもう一度、ジョンさんに感謝!

デイヴ・ギルモアによるケイトの紹介のダウンロードはこちらをクリック。 (438k)

ケイトの歌(1番) のダウンロードはこちらをクリック。 (477k)

ケイトの歌(3番) のダウンロードはこちらをクリック。 (302k)

ギルモアとのケイトのライブ映像(速報)

1月22日: ギルモアライブ続報: ゾルタン・トースさんが、サイトに連絡してくれて、ケイトのステージの2枚しかない写真を送ってくれました。 (写真をクリックすると大きな画像になります。オリジナルは、ゾルタンさんのサイト、こちらとこちらで取れます。私のかわりにPhotoshopの作業をしてくれたデイヴ・アッパムさんもありがとう。ピンク・フロイドファンの方々に感謝!) チャールズさんはメールで、http://www.FloydStuff.comにもレビューが載っていると教えてくれました。

18日(金曜)のケイトのステージのレビュー

1月21日: ギルモアライブ続報: 書き下ろしレビューが2本到着! ジョンさん(この人は最初にゲストブックに書いてくれた人)がロイヤル・フェスティバル・ホールでの金曜日のライブについて詳しいレポートを送ってくれました。中からハイライトを紹介しますが、全文はこちらのページで読んでください。

「....水曜日にはロバート・ワイアットが、ちょうど6月のライブでやっていたのとおなじように、(コンフォタブリー・ナムの)1番と3番のイカれた医者のパートを歌いました。木曜日は、ボブ・ゲルドフでした。....金曜日、ケイトは3時ごろに歩いて会場に到着しました。リハーサルはどの日も、4時ごろからやってたみたいです。ホールの出演者口から入ろうとしたときに、何人か待ち構えていたファンに見つかりましたが、サインは丁重に断ってすぐに入ってしまったようです。.... (金曜の)あなたがここにいてほしいの後、デイヴがこう言いました。「次はコンフォタブリー・ナムです。ケイト・ブッシュさんと一緒に歌いたいと思います。」そして、ケイトが一生鳴り止まないんじゃないかと思うような拍手に迎えられながら登場しました。この拍手は、ロバート・ワイアットやボブ・ゲルドフの時よりも間違いなく大きく、長く続いてました。ステージの前の方には、デイブのすぐ右にマイクスタンドとケイトが歌う歌詞が用意された譜面台が用意されています。短いピアノのイントロのあと、すぐにケイトの歌が始まります。美しく、オリジナルと同じように痛切な感じです。観客は張り詰めたように静かにしていました。 2番はデイヴが歌い、ちょっとした拍手がわきました。ケイトはコーラスをつけましたが、今までのゲストはこれはやっていませんでした。ピアノのセクションのあと、デイヴが有名なギターソロがエレキギターでやりましたが、ソロの始まる前にも終わってからも拍手が起こります。 3番はまたケイトの番で、これもすばらしかった。4番はデイブで、またケイトがハーモニーをつけ、またギターソロになります。ケイトはステージに立っている間ずっとデイヴの歌や演奏を見ていて、落ち着いた感じで音楽してました。服装は真っ黒で、嵐が丘を思い出すような格好でした。曲が終わると、いっそう大きな拍手が巻き起こって、ケイトはデイヴに歩み寄ってハグ&キスのあいさつ、そしてピアノのマイケル・ケイメンにも同じくあいさつをしました。打ち上げに残ったかどうかは分かりませんが、パーティーが終わってから会場を去るバンドのメンバーとは一緒じゃなかったみたいです。 .....」レビューの全文は、こちらでどうぞ。

そして、 ガイ・スミスさんからも、このライブの感想が届きました。

「最高のショーでした。やわらかで堂々とした雰囲気で。あなたがここにいてほしいにリック・ライトがピアノでジョイントしたあと、観客のだれかが、「'68の曲やってくれぇ」とかなんとか叫んでいましたが、ギルモアはニヤっと笑って、「それはやめとこう。次はコンフォタブリー・ナムです。」といいました。観客が盛り上がりはじめると、こう付け加えたのです。「そして歌ってくれるのは、ケイト・ブッシュです!」ケイトは満ち足りてリラックスした感じで、シンプルな黒の服装でした。ステージに上がってくるときと、コンフォタブリー・ナムの最後でデイヴ・ギルモアと抱き合ったときの2回、スタンディング・オベーションを受けていました。そして、この日の観客の中には、フロイドのアルバムジャケットのデザインをたくさん手がけているストーム・トーガソンもいました。デイブのピアニストのマイケル・ケイメンは、前にセンシャル・ワールドのオーケストラスコアや指揮でケイトとも一緒に仕事を仕事をしたことがありますね。それからというと..... デビッド・バディールが家族と一緒にホールの後ろの方にいましたね。とにかく、素晴らしい夜でした。.....」 (ガイさんから)

1月20日: ギルモアライブ続報: ピンクフロイドファンのマーク・オージェさんがニュースグループ alt.music.pinkfloyd にこんな書き込みをしています。「[...] ながくフロイドのファンをやっている私にとっては信じられないほどすばらしいライブでした。リック・ライトが出てきたものうれしかったのですが、このところずっと観るチャンスのなかったケイト・ブッシュを観ることができたのはもっとよかった。ずっと休みを取ってたみたいですが、またレコーディングスタジオに戻る気になってくれたらうれしいですね。ステージの姿も歌も素晴らしかった。前のままです。ずっと人前には出ないようなことを読んでいたので、ここに現れたのにはかなりびっくりしました。」この前の2日間、コンフォタブリー・ナムのボーカルをロバート・ワイアットとボブ・ゲルドフに任せたことについては、オージェさんはこう書いています。「どちらも素晴らしいシンガーですが、正直言って、ケイトがゲストで出ている日にコンサートに行くことができて良かったと思うし、これはかなりラッキーだったと思っています。金曜日のステージはカメラが回っていたので、ケイトのステージが最終的に残るかもしれません。」

マイケル・ライツさん(このレビューを送ってくれました)は、この曲がケイトの一番好きな曲の中の1曲だってことを改めて教えてくれました。 Qマガジンの1990年の特集号のインタビューで、ケイトはコンフォタブリー・ナムが好きなレコードで、「無人島ディスク」の中に入るといっています。「ケイトブッシュ [....] はもう一回、一人きりでの生活を考えてくださいという質問を受けました。無人島ディスクを選んでくださいということです。有名なアビーロードスタジオに座りながら答えてくれたのは、ビートルズのサージェント・ペッパーズとマジカル・ミステリー・ツアー、この辺は固いところですが、それから、 [....] ピンクフロイドのコンフォタブリー・ナムですね。」 (Q/HMV の特別号、マット・スノーの「これを聴け!」(1990)より。

Top

ニュースフラッシュ!: デイヴ・ギルモアのコンサートにケイトが出演!!

1月19日: ビッグニュース: 昨日の午後4時ごろ、ホームグラウンドのエディターたちは、ケイトがピンク・フロイドの デイヴ・ギルモアがロイヤル・フェスティバル・ホールで行うコンサートに出演するといううわさを聞きつけました。前の晩には、ボブ・ゲルドフがスペシャルゲストで出ています。ピーター・フィッツジェラルド・モリスさんが、(「僕たちはみんな見逃してしまった!」といいながら、)ピンク・フロイドのファンサイトからこんなレビューをフォワードしてくれました。

「昨日のコンサートは見事でした。フロイドの曲がアコースティックで演奏されるのには最初ちょっと慣れませんでしたが。ギルモアのギターはやっぱりあのサウンドになってました。良かったのは、「あなたがここにいてほしい」(デイヴが歌うのを止めて、観客が後を歌いきった)や、デブでよろよろの太陽、ドミノなどです。運命の鐘をやったのには驚きました。ゲストはケイト・ブッシュとリック・ライトで、ケイトは コンフォタブリー・ナムで歌い、リックは3曲(ナムとソロの曲ともう1曲は分からず)でキーボードを弾きました。」

ギルモアライブ続報: ゲストブックのJohnさんの書き込みから。「ケイトは、コンフォタブリー・ナムの悪医者のパートを歌って、それ以外のヴァースのところではデイヴにコーラスをつけていました。ただそれだけでしたけど、とても素晴らしい演奏でした。」コンフォタブリー・ナムの曲におなじみでない人は、こちらのピンク・フロイドのサイトをごらんください。

ピーターさんのコメント: 「なにか忘れてなければ、1990年のコンベンションでのちょっとした歌 (アカペラで歌ったファンに対しての感謝の歌)を除いては、 1987年以来はじめての人前での演奏ということになります。もう15年も経ったのですね。伝えられるところによれば、ギルモアのライブは収録されていて、 DVDになって今年の終わりごろにはリリースされるようです。 1987年には、シークレット・ポリスマンズ・サード・ボールでギルモアも入ったバックバンドを従えて演奏していました。アールズ・コートのピーター・ガブリエルのライブにも出ていましたね。」

このコンサートのチケットは、何週間も前に売り切れていたようです。続報は入りしだいお伝えします!

1月8日: あけましておめでとうございます! 左のお方はたぶん、よい年をお過ごしになることでしょう。今年はアルバムの出る年になるのか? まだだれにも分かりません。さてさて、2002年になってまだ見かけていないものがありませんか?..... そう、最新の小ネタです! (で、一部の方には、Webに載せるのがおそくなってごめんなさい。)

VH1が11月に行った25万人以上の音楽ファンによるアルバム投票で、 愛のかたちが90位に入りました。こちらをご覧ください。(マイケル・ライツさんから) ◆ビクターさんから: 「放送前にぜひお知らせしたかったのですが、フォーダム大学のラジオ局WFUV 90.7が、 1月19日(土)の4時～5時に、『WFUVロング・プレーヤー』という番組をやります。この中で、ケイト・ブッシュのアルバム、『センシャル・ワールド』の全曲が放送されます。いつもは、かけるアルバムについての解説や話題などを話すことが多いので、このアルバムを聴いたことのある人、持っている人でも楽しめる番組になるかもしれません。FMの放送エリア外の人は、この番組をインターネット中継で聴くこともできます。 (www.wfuv.com) ◆日本の創造さんがレアな映像の新情報を教えてくれました。「東京音楽祭(1978年)での天使と子悪魔の映像を、いままでにない品質で手に入れることができるかもしれません。」友人の西原さんがBSデジタルのテレビ局にケイトの天使と子悪魔の演奏を流して欲しいとずっとリクエストしていたところ、番組のキャストが、もうすぐ流すかもというようなことを言ったそうです。

ハーブ・レオンハードさんがこちらにあるギャラリーで、ケイトのクリスマスアートなど、新しい作品を何点か展示しています。 ◆アメリカでは、VH-1が、ライノー・レコードが「'80sクリスマス」のCDを発売するのにあわせて、12月は魔法の季節のビデオを放映しました。 30分のスペシャル番組のコマーシャル前の曲にも、同じ曲が使われたそうです。 (コリン・ケリーさんから) ◆ニコール・キッドマンがかなり熱心なケイトファンだということが分かりました。シドニーで育った彼女は、17才のころディバイン・マッドネスというバンドで歌っていたそうです。オーストラリアのジョン・ロージャーさんがこんなものを「イン・スタイル」誌の去年の6月号の特集記事から拾って送ってくれました。「女の子3人と男の子4人のバンドで、70年代の曲をいっぱいやったわ。ケイト・ブッシュでしょう、ブロンディーでしょう、それからチャカ・カーン。ティナ・ターナーのドスのきいた声は出なかったわねえ。ジャニス・ジョプリンみたいな声が欲しかったなあ。いろんなパーティーとか、パブでも演奏したことがあるの。ギャラをもらったことはないけどね。」 ◆ジョン・ビショップさんから。「ウェスト・エンド・ガールズ」という新しいCDには、番組で流した女性ボーカルの曲をいっぱいフィーチャーしていて、ケイトはディスク2にザ・マン・アイ・ラブ で登場しているとのこと。

最後に、今までお伝えできなかったちょっと前のニュースを。ケイト・ブッシュのサイトが賞を取っています。 2001年9月に、Qマガジンがケイト・ブッシュMP3を「今月のMP3サイト」に選びました。サイトについてこう書いています。「1973年の初期デモなど、レアな音源の恐るべきコレクション。初期のデモの中には、ケイト自身が自分の作品だと認めないものもあるかも知れないが、金儲け目的のブートレグに対抗する意味でサイトに置いているということ。ファンにはたまりません。」このサイトはこちらで。

Top