ケイトブッシュニュース

追記: ケイトが、アイリッシュアルバムチャート で4位に入っています。ケイトさん、おめでとう! さて、こちらはルイーズさんがまとめてくれました。先週BBCの6ミュージックで毎日紹介されたマーク・ラドクリフ のケイトのインタビューです。 BBCのiPlayerのリンクをクリックをして、それぞれのストリーム中で書いてある時間だけスキップすると聞けます。ここには放送では聞けなかった部分も出てますので、聞く価値があります。 iPlayerで聞けるのはあと何日かだけです。これを聞くとディレクターズ・カットのプロジェクトの内容がだんだんと明らかになってきたこの何ヶ月かの間がいかにすばらしい時だったかを思い出します。

6月18に行われるこのイベントに関する詳しい情報は、こちらで! 参加をお待ちしています。

ガーディアンがこのところ、ケイト寄りになっているようです。金曜日にも1979年のツアーからのスライドショーや、ツアーに参加した人２人へのインタビューが出ました。

「 ディレクターズ・カットをどのように評価し、楽しむかは、やろうとしている方向性自体をどう考えているかによって変わってきます。もし改作を良しとするのであって、タイムカプセルに閉じ込められたオリジナルの作品の美しさから離れることができるのであれば、前作よりも確固としたアプローチで制作され、ニュアンスを大きく変えたり、リズムトラックをシンプルにしたり、イントロを長くしたりと変化していますが、間違いなくすばらしい出来の曲をいろいろなかたちで楽しむことができるでしょう。しかし、ケイトのアプローチを良く思っていないのであれば、作品も楽しめないでしょう。せいぜいビックリするぐらいのもので、悪ければ聞いてもがっかりするだけかもしれません。 …」

「金太郎飴のようなポップミュージックの世界にあって、業界にあたらしい息吹を吹き込んでくれる作品にであうとすがすがしい気分になります。ケイト・ブッシュの声からは、パワーも魅力もなにも失われていません。そしてまさに本当の意味でのアーティストだと言えるでしょう。既存の枠組みを破ることをためらわず、どういう作品を作るかがしっかりとイメージできています。ディレクターズ・カットが、彼女の宝石箱に追加されることになりました。」

BBCラジオ6では、マーク・ラドクリフのケイトへのインタビューのうち、いままで発表されていなかった部分がだんだんと出てきています:

6ミュージックのインタビューで、もう新作をリリースする計画があると話しています。マーク・ラドクリフへのインタビューで、52才を迎えたケイトが語ります。「新しいレコードの制作をしています。ほんとうにいろんなものをちょっとずつ作っているところで、しじゅうアイデアが浮かんでくるんですけど、それが曲の形になるかどうかは分かりません。いつもの捉えどころのないプロセスですね。」

「ベータブーマーというのは、揺らがない自分を持っていてリラックスした心をもっている人たちです。ほかの人と同じように失敗をすることもありますが、そんなときに自分を責めてめちゃくちゃにしてしまったりしません。後悔をしてもまったく意味がない自己満足だと考えます。シャーデー、ケイト・ブッシュ、アデールといった人たちがそういう種類に属します。…“

「ケイト・ブッシュのディレクターズ・カットにおけるテーマは、オリジナルのビジョン(バージョン)をより確かなものにすることで、その結果はまさにすごいとしか言いようがありません。ある意味では「ザ・フラワー・オブ・ザ・マウンテン」は、このレコードの中心的な作品です。元のタイトル(「センシュアル・ワールド」)からタイトルが変わったのはこの曲だけですが、それには理由があって、ユリシーズの最後の部分でのモリー・ブルーブのモノローグを歌詞に使ってもいいという許可をジョイス財団からやっと得ることができたからです。ということで、前の作品では彼女が歌詞を置き換えて作っていましたが、「フラワー・オブ・ザ・マウンテン」ではもうブッシュを縛るものはありません。ジョイスと語り合うように、アイデアの深さや女性のセクシュアリティーをさぐる中で、二人の巨人がついにめぐり合うことができたという感じです。 … このレコードに関して一番大事なことは、これがまさに彼女の天才さをよく現しているということです。音楽性もさることながら、思想的なあるいはロマンティックなアイデアもあり、「モーメンツ・オブ・プレジャー」での歌詞での "Just being alive. It can really hurt." でよく分かります。そして、ユリシーズでモリー・ブルームが我を失っていくさまのように、ディレクターズ・カットを聞くと「長い長いキスのあとで、息が止まりそうでした」という感覚です。これは、すごい。」

「ケイト・ブッシュは今までの時代を通じてもっとも重要な女性ミュージシャンの一人です。 自身のサウンドを作り上げる革新的プロデューサーとして、女性版プリンスともいうべき存在です。あのボディースーツ。グリグリとした目玉、マイム風のダンス、ミュージック・ビデオ、シンセサイザーの使い方なども。身長160cmの彼女が音楽業界に立ち向かい、自分自身が許す以上には決してセクシーな見せ方をさせなかったこと、それ自体が彼女の尺度でいえばとてもセクシーなことでした。ブッシュの9枚目のスタジオアルバム、ディレクターズ・カットは、本日UKチャートに2位で初登場しました。このアルバムは1989年のセンシュアル・ワールドと1993年のレッド・シューズの2枚の旧作の曲をリメイクしたものです。彼女の過去の作品を振り返ってみるよいチャンスではないでしょうか。これが、 ケイト・ブッシュを好きになる10の理由です..」

ディレクターズ・カットがUKのアルバムチャートで初登場2位になったことが確認できました。これはなかなかすごいことです。ケイトとこのアルバムのレコーディングやプロモーションに関わった人たちすべてにおめでとうと言いたいです。

これは、 1978年のライオンハートの例外はありますが、ケイトにとって、10枚目のトップ3チャート入りアルバムになります。

アントネロさんが、ケイトのニューアルバムについてのイタリアでのレポートやコメントをまとめて送ってくれました。その大部分は、ケイトの最新作を歓迎しているものですが、リリース前にフィッシュ・ピープルからでた文章をコピーしているだけというのもあります。その中で面白いのがあって、アントネロさんはそれをカトリック教会公式の絶妙のレビューだと言っています。こちらでお読みください。 (アントネロさん、ありがとうございます!)

金曜日、ディレクターズ・カットはBBCラジオ6ミュージックでアルバム・オブ・ザ・デイになり、ケイトのニューアルバムからの曲をかけましたが、それだけでなく、今週はいままでに聞いたことのないマーク・ラドクリフのケイトへのインタビューをフィーチャーしています。この新しいクリップでは、ケイトはダンスやスタジオで自分の音楽をかけたときにどう思うかなどということを話しています。こちらのBBC iPlayerの2時間41分のところをお聞きください。 (ルイーズさんより)

この数年間の間、たくさんのブロガーがケイトについて書いてきましたが、アーティストでありイラストレーターもやっているエイドリアンも、自身のトリビュートをケイトに捧げています:

「1978年に私は13才で、ほかのティーンエージャーと同じようにトップ・オブ・ザ・ポップスで見て、人生はアクション・マンやマーベル・コミックスだけじゃないってことを思い知りました。 .

まあ、そういうことで、それ以来私はずっとKBファンを続けています …」

「1996にさかのぼると、ブリットポップの世界は絶頂期にあり、ブッシュはAORの黄金期の名残りのころに現れたと言える。それはケイトのことを悪くいう人がたくさんいるというわけではない。じっさい、1982のドリーミングでのウンパウンパいう奇妙さは、ブリットポップのアート側の影響を明らかに受けていました。それは渾身の作愛のかたちから10年がたち、最新アルバムである1993年のレッド・シューズはめちゃくちゃなゲストの集め方が過去に囚われたアーティストの姿を写しているような弱い作品でした。 」

しかし、いまは1996年ではありません。それ以来、ブッシュの伝説性は指数的に上がり、弱いアルバムたちも名作たちがさらに輝きを増すにつれて記憶に埋もれてゆきました … エアリアルが傑作であったのも良かった。大衆は信仰の対象のようにスターを求めるものです。現在の音楽シーンの中では、ブッシュほどのアートポップの神は他には見当たりません。 .

「… ディレクターズ・カットは、とりあえず、ブッシュのソングライター、パフォーマー、プロデューサーとしての天才的なところを確認させてくれる作品です。いつかは、これが当たり前のことに思えるときが来るかも知れません。でも、それは今のことではありません。」

ドイツの週刊誌で、「ポップ界のグランドマスター、ケイト・ブッシュ」へのインタビューが出ました。

シュピーゲル・オンライン: 2Pacとか、ウータン・クラン、Dr.ドレといったヒップホップ界の大物たちの尊敬を集めているということをご存知ですか?

ブッシュ: 知ってますよ。でも、それはびっくりするようなことで、とってもクールだっていうしかないですね。 .

「しかしながら、ディレクターズ・カットに向き合うと、『これに時間を使ったの?』と問いかけざるを得ません。ディーパー・アンダースタンディングは、『もとの作品よりも古い感じに作り変えてしまった大間違い』で、ラバーバンド・ガールは、『ひどいレコーディング』であり、フラワー・オブ・ザ・マウンテンは『なかなか興味深い』が、『前述のように大失敗で、もとの作品とそれほど違わず、完全コレクター以外には関係のない作品』だということです。」

まあ、全員を満足させることも出来ないわけで、そうしなくてもいいでしょう?

シド・アーサーの新しいEP ムービング・ワールドのサンプルが、こちらにあります。

ラジオ・ヘルシンキではアルバム・オブ・ザ・ウィークに。 ◆ スロバキアの新聞カルチュラ・プラウダでは 5点満点の5点、「今年の最も優美なアルバム」と評しています。 ◆ スウェーデンの新聞スヴェンスカ・ダグブラデには批判的なレビューが出ています。 ラバーバンド・ガールは「ぐちゃぐちゃになって」いると言っています。 ◆ ポーランドの雑誌ヴィルチュラナ・ポルスカでは5点満点の5点。 ◆ スウェーデンのサイトシヅベンスカンでは 5点満点の3点、「ドラマチックで重層的なポップソング」 ◆ カルチャーマグでは、どうしてケイトが曲を台無しにしてしまったのかと問いかけています。 ◆ ミッテルドイチェ・ツァイトゥングでの絶賛。 ◆ ノイエス・ブラデットでは、他のアーティストもディレクターズ・カットをやらないのが不思議、と。 ◆ ガゼタ・ワイボルツァでは、ケイトが自分の信ずることをやっているのが良いと言っています。…

ケイトのトリビュートバンド、ネヴァー・フォー・エヴァーの最新ライブ情報が出ているギグ・ガイドはこちらです。

彼らのライブについて詳しくは、 2月にザ・シェッドでやったライブのレポートをこちらでご覧ください。

「こんにちは、ホームグラウンドです。世界初のケイト・ブッシュに関する真剣なファンジンです…」デイブ・クロスがこの言葉をホームグラウンドの創刊号に書いたのは、もう30年も前になります。デイブがピーターに、「ケイト・ブッシュのファンジンをやらない?」と話しかけたのが 1982年の5月18日で、そこから歴史が始まりました。それから80号を数えるほどの歴史を重ね、ホームグラウンドのチームはオンラインで活動を続けています。今はケイト・ブッシュのさらに新しいアルバムのニュースをお届けするのに忙しいですが(創刊の時にはドリーミングのリリースを追いかけていました)、ホームグラウンド・アンソロジーの本が出版になるのもとても楽しみです。デイブ、ピーター、クリスに記念日おめでとう。情報たっぷりで、愛情に満ちた面白いファンジンを作り続けてくれてありがとうございます。 2012年には30周年ですので、もうカウントダウンが始まります! ショーンより。

1986年のエクスペリメントIVのビデオ撮影現場で ? ピーター、ケイト、クリス、デイブ

またまた別のインタビューです! オランダの新聞 NRC ハンデルズブラッドが5月12日に出したものです。ということでこちらでの紹介は1週間遅れになりました。翻訳がフォーラムにあります。こちらで。

… なんとレコード・コレクターからです。ダメ印つき2つ星はジェイソン・ドレーパーから:

「トラックには、ぼんやりした雰囲気が乗って、歌のパワーが下がっています。ディス・ウーマンズ・ワークはスカスカになっていて元の曲のような感情のダイナミズムが感じられません。ディーパー・アンダースタンディングのボコーダーでのデュエットはまったくの自己満足でしょう。ラバーバンド・ガールは完全に別の曲になってますが、まるで井戸の底で歌っているようで、隣の洞窟ではストーンズのトリビュートバンドがブラウン・シュガーをやってるんじゃないかという感じ。 … 今は新曲のアルバム制作にかかっているということですが、それまでに音楽の神様とふたたび交信できるようになってくれることを望むばかりです。」

うれしいお知らせです。ディレクターズ・カットがUKのアルバムチャートの週中間集計で 1位になっています。これは発売1日後にUKで最も売れたレコードだということです。すばらしい! しかし、この数字にはオンラインの予約販売が含まれていますし、ファンの多くは初日にレコード店に走ったということも考えると、 1週間を通じて考えるともう少し平均化されることでしょう。おそらく、日曜に発行される最終のウィークリーチャートでは 2位か3位になると踏んでいます。いずれにせよ、この大成功を喜び、ケイトとリリースに関わった人全てにおめでとうと言いたいと思います。 UKの人々がケイトのニューアルバムを受け入れたということですから、喜ばしいことです。

ミュージック・ウィークでは、ディレクターズ・カットがアデールのものすごいチャートアクションを抑えて来るんではないかと言っています。詳しくは、こちらで。 NMEでは、ケイトは来週レディー・ガガも捉えるんではないかと予想しています。チャートでのレースについては、こちらで。

追記: インタビューの内容はこちらのBBC iPlayerで聞けます。

UK時間の夜11時、BBCラジオ2で マーク・ラドクリフがミュージック・クラブの番組でケイトにインタビューします。こちらからオンラインで聞くことができます。「マーク・ラドクリフは今週の番組全部を使って、自分が敬愛するケイト・ブッシュの音楽を紹介する予定です。センシュアル・ワールドとレッド・シューズの2枚のアルバムの曲 #8211; 名曲ディス・ウーマンズ・ワークも含め – を作り直すことにしたのかを質問し、このプロジェクトをやるにあたって足が震えるようなことはあったのかと聞く予定です。このインタビューではケイトのアルバムや影響、私生活での変化、作品制作を助けたレコーディング技術の発展などについて聞く予定です。最後には将来についても質問をする予定です。ケイト・ブッシュのファンにとっては値千金の質問、『またスタジオ活動をすることになって、新作の製作はやろうとしていますか』ということも聞く予定です。」

本日のスコッツマンにフィオナ・シェファードのすばらしいレビューが出ました:

「ケイト・ブッシュは、完璧主義を貫いていますが、旧作をオリジナルの形を残さないほどに録り直して作り直すということを行いました。出来上がった改訂版はなかなかの出来で、まとまった中にところどころ不思議な感じも見え、ケイト・ブッシュがやろうとしたことをやりつくしたことがわかります。これがいまの彼女を作り上げているものなのでしょう。だんだんと作品のリリースが少なくなっている中で、その作品は奉られるようになり、待ち構えるファンは何もリリースがないよりは何でも作品が聞ける方がましだと考えるようになりました。ということで、ケイトはセンシュアル・ワールドとレッド・シューズという2枚の旧作から曲を選んで再制作したのです。 …」

今日のBBCブレックファストの番組で、エマ・Bとバーナデット・マクナルティ がケイトの衰えない魅力についてしゃべっていました。こちらで見られます。

先週のニュースが漏れていました。ケイトは、フランスのネクスト・リバラシオンのインタビューを受けています。グーグル検索で: 「いまは新曲に取り組んでいるんですか?
はい。ディレクターズ・カットの曲たちがおやすみなさいをしたので、新しい曲とか新しいテーマに集中できるようになったというところです。世界はとても混乱しています。日本の災害やアラブの国の混乱、UKでのデモとか。でも反対に、いままでよりも曲作りについてはバリアが少なくなっているような気がします。大変な時代ですが、アーティストの創作活動について言うと、という意味ですけど。いつでも希望があると言わないとね。」インタビューの全文(フランス語)はこちらから。

メトロはUKとアイルランドで配布されているフリーペーパーですが、アーワ・ハイダーによる4つ星レビューを乗せています。それによれば、ディレクターズ・カットは「彼女自身によるリミックスアルバム(ダニー・トンプソン、エリック・クラプトン、ミーシャ・パリスなどゲストも参加)で、心を揺さぶるような作品です」ということです。レビューの全文はこちらから。

ピッチフォーク・メディアでのライアン・ドンバルのインタビューがこちらにアップされました:

「 30年も独自の先進的な音楽を突き詰めてきたケイト・ブッシュが、いま、昔を振り返っています。英国の因習打破主義者のニューアルバム、ディレクターズ・カットは、自身のセンシュアル・ワールド(1989)とレッド・シューズ(1993)の曲を再構成し、録り直しのボーカルと新録のドラムをもともとの録音と織り交ぜて制作しています。いくつかの曲は全く新しく録り直されていて、たとえばディス・ウーマンズ・ワークなどはゆったりとアンビエントな雰囲気を漂わせています。彼女に限っては、ポップスターが年齢を重ねるにつれ、リイシューをしながらだんだん劣化してゆくサイクルには入らないようです。」

UKリリースおめでとう! やっと来ました。ディレクターズ・カットがケイト自身の国で今日発表になりました。 EMIのニュースから: 今日からディレクターズ・カットの発売に当たってテレビ広告を打ちます。スカイ1、スカイ・アトランティック、スカイ・ニュース、チャンネル4、モア4で広告が流れる予定です。予定表はありませんが、15日の日曜から1週間にわたって流れる予定です。新聞や雑誌での広告も出る予定で、昨日のサンデイ・タイムズ・カルチャーにも出ましたし、今週中にもっと出てくるはずです。

ディレクターズ・カットの2バージョンのCDに加え、ドリーミング、愛のかたち、センシュアル・ワールド、レッド・シューズのリマスターを数えると、UKではフィッシュ・ピープルの6つの作品が UKで発表されることになります。レッド・シューズの新しいリマスターを聞きましたが、これはすばらしい出来で、暖かく、芯があって、ケイトがライナーで書いていた尖った音が無くなっています。もとのEMIのリリースに比べると、アルバムのリイシューには新しい写真が入っていて、ライナーやパッケージは小気味良くまとまっています。面白いことに、愛のかたちには大空のシングルミックスが収められています。またレッド・シューズにはリンゼイ・ケンプえのサンクスが付け加わっています。

パッケージについて言うと、ディレクターズ・カットの3ディスク盤は全く美しく、繊細に作り上げられています。ディレクターズ・カットの2つのバージョンのカバーが、それぞれ少しずつかたちや色の具合が違っているのが好きです。コレクターズ・エディション版では中ジャケが2枚のオリジナルアルバムを抱きしめて守っているような感じで、オリジナルの作品への敬意と愛が感じられます。そしてディレクターズ・カットを視覚的に表現するドラマが見えます。ケイトのニューアルバムのアートワークを通じて感じられる強い意志は、セルゲイ・アイゼンシュタインを思わせ、 1つ1つのシーンを監督し最終的に1つの作品として自分で納得できるかたちで纏め上げているように思われます。 iTunesのデジタル版ブックレットでは、ネストやマリオンの場面で歌詞で新たな発見があります。アナログ盤のアートワークではもっと違うものが見れることでしょう。もう、これ以上の仕上がりは望めないと思います。あと1週間もすればアナログ盤が届くかと思うと楽しみでなりません。まったく、ケイトの当たり年です!

「ディレクターズ・カットは、まだ音が聞けるようになる前から、失望、当惑、皮肉といったさまざまな反応を引き起こしていました。文字の上ではそうだったとして、その予想は見当違いだったようです … 作品それ自体での評価をしましょう。お楽しみがいっぱいです …」

最初のはウィル・ホジキンソンによる5月13日の3つ星レビューです:

「一流のミュージシャンでも、良質の作品を出さなければ認められません。 1988にボブ・ディランがダウン・イン・ザ・グループを出したときの反応がそんな感じでした。しかしながら、ケイト・ブッシュはあるフィールドでNo.1をとっています: 何でも出来て惜しみない賞賛を浴びるアーティストとして … ディレクターズ・カットのついてのだいたいの受け止め方は、興味深いが、しかし我を忘れるような作品ではない、といったところでしょうか。ブッシュは現在ニューアルバムの制作に取り掛かっています。この作品は単純にスペースを埋めるための作品だったかもしれませんし、次に進む前に手当てをしておかないといけない古傷だったのかもしれません。」

2つめはウィル・ホジキンソンの5月14日のレビューで、3つ星です:

「ケイト・ブッシュの新作といえば、だいたい大騒ぎしても裏切られないものです。しかし、(私たちのように)熱心なファンでも、今回の作品にはちょっと戸惑ってしまいます …。ある曲はまったく違う形に作り変えられ、ある曲はちょっと触っただけという感じで、ちょっとリバーブがかかったり、ちょっと編集したり … ディレクターズ・カットの曲はどれも、洗練された感じで、ブッシュがあがめられる理由である感覚や想像力に満ちているということは言っておいても良いでしょう。さらによく分からないのは、このプロジェクト自体の考え方です。もう完全に出来上がった曲の制作をやり直すというのはどういうことか。ブッシュは現在、ニューアルバムの制作にかかっているということです。ディレクターズ・カットはどうも、じゃまなものをどけてブッシュが次に進めるように地ならしをするために作られたように思えます。」

3番目はダン・ケアンズの5月15日付で、4つ星をつけています:

「予定されているニューアルバムに先駆けて、そして6年前の前作で、圧倒的な魅力のエアリアルに続き、ケイト・ブッシュはカーブボールを投げ込んで来ました … このような作品を聞き、曲たち、たとえばネヴァー・ビー・マインなどの再制作にあたって彼女が傾けた情熱を思うと、この比類なきアーティストに匹敵するものはないと改めて感じます。」

タイムズとサンデイ・タイムズのウェブサイトは有料購読性になっています。念のため。

日曜日のオブザーバーに、キティー・エンパイアの興味深いレビューが出ました:

「ケイト・ブッシュは、大地の時間で仕事をすることが出来るようになったようです。その昔、彼女はけっこう早いペースで画期的なリリースを次々と打つポップスターでした。しかし今は、アルバムの間隔は永遠とも思える長さです。 … 1993年のアルバムのレッド・シューズを元のデジタルで制作された最終版からアナログのトラックに移し変え、オーディオマニアに『暖かい』音だとうけとめられるように作りかえるなんてことは、かなりマニアックな人でなければやらないことでしょう。ブッシュがディレクターズ・カットで行ったのは、まさにそういうことです。このアルバムにはレッド・シューズとその前作にあたる1989年のセンシュアル・ワールドから選んだ曲が収められていますが、程度の差はあれ、どの曲にも手が加えられています。 …」

ニュース・オブ・ザ・ワールドでは、ニューアルバムのレビューで4つ星を出しています。「フローレンス・アンド・ザ・マシーンの心の母に当たるケイトからの 6年ぶりのニューアルバムです – 以前の曲の新バージョンというのは、がっかりかもしれません。しかし、あちこちに遊び心いっぱいの冒険があり、このごろの新しい音楽に比べれば想像力豊かです。」サンはディレクターズ・カットに5点満点の4点を出していて、このアルバムのことを「優美」と評しています。レビュー内容は下に。 (フォーラムのrblazonさんより)

ユーロビジョンコンテストを見るのに忙しい今晩ですが、ケイトの公式サイトが再開になりました! こちらです。

「… ここには、同時代のアーティストの中でも魅力的で豊かな音楽的才能に優れたアーティストによる、注目すべきパフォーマンスが見られます。」ブライアン・ボイドのレビューはこちら。

「悲嘆から叡智に進化したディレクターズ・カット

ディレクターズ・カットは、1979年以来ライブツアーをしたことがないアーティストのめったに見られないライブパフォーマンスとして楽しむのがよさそうです。リードボーカルとドラムは全て新録音になっていて、2011年のブッシュの音を楽しむことができます。プロダクションにおけるデジタル的な部分を取り去って、楽曲の構成をスペースがあって、より身近で生き生きとした感覚が出ています。ラバーバンド・ガールは、まるでアイルランドのパブの奥の部屋で録音されたような音になっています。 …」

オンラインペーパーのファースト・ポストにジョニー・ディーのなかなか良い記事が出ています:

「このセレブの時代でも、そのセレブの世界に入らなくてもアーティストとして成功することはできるんだっていうことを一度思い出してみてもいい。メディアの興味を四六時中集めようとして、あげくに四六時中追いかけられると裏切られたりするなんて。出演依頼のあるテレビ番組全部に出たりしなくていいんです。そのかわり、露出を避けていると、変人と呼ばれてしまうリスクを覚悟しないといけません。

ケイト・ブッシュはそういう「変人」の一例です。デビューシングルの嵐が丘をリリースした1978年には、彼女はもっともたくさん写真を取られたイギリスの女性となりました。 2年後、リチャード・スティルゴーと話し合ったり、ケニー・エベレットとダラダラしたり、あらゆることをプロモーション活動の中でやった後に、ケイトはもう宣伝活動はしないということを決めたのです。 …」

フィナンシャル・タイムズでは、ルドヴィック・ハンター-ティルニーがディレクターズ・カットに 3つ星をつけています: 「このようにアルバムの間隔が長いのは、ケイト・ブッシュの完璧主義のせいである。このアルバムを作った理由の1つも、その完璧主義であるようだ。 …」

ロンドン・イブニング・スタンダードでは、ジョン・アイズルウッドが同じく 3つ星をつけています: 「ディレクターズ・カットはどうして存在しているのか分からないようなアルバムで、また曲リストをみても気まぐれにひねくれた感じで、52才を迎えたブッシュの独特な魅力を映し出しているようです。 …」

アイルランド最大のレコード店で、金曜日にケイト・ブッシュパーティーのような状況でした。ケイトの母なる国ともいえるアイルランドでは、新作のリリースに先立って、新聞やラジオでのレビューが相次ぎ、これまでにないほど期待が高まっています。本日土曜日には、午前11時から12時にナディン・オレーガンがファントムFMでの番組「キオスク」で、ケイトにインタビューの予定ですし、またアイリッシュ・タイムズにはアルバムの絶賛レビューが出ています。このタワーレコードのウィンドウディスプレイを見ればお分かりでしょう。ダブリンのお祭り騒ぎは来月まで続きそうです …

ティム・マスターによるフェイク・ブッシュ、ネヴァー・フォー・エヴァー、ハウンズ・オブ・ラブのレポート …

「ケイト・ブッシュは、その長いキャリアのなかでかつて一度だけ、1979年にツアーをしたことがある。再制作された曲からなるアルバムのリリースに当たり、彼女の曲をスポットライトのもとで歌っている人たちのライブを見てみるのはいかがでしょう。ブッシュは大成功の嵐が丘でチャートを上り詰めた翌年、ツアー・オブ・ライフを終えたときにはまだ20才でした。最近のインタビューで、52才を迎える彼女は、またいつかライブをやるかもしれないと語っています。とりあえずは、彼女の曲をライブステージで演っているシンガーやミュージシャン達をチェックしておきましょう …」

カバーバンドについてはこのサイトのフィーチャーズのコーナーやギグ・ガイドも見てください。

アムステルダムでディレクターズ・カットのアルバム発売記念パーティーが行われました。写真とレポートはこちら。

ミュージック・ウィークでは、ベン・カーデューがディレクターズ・カットの評価に迷いを見せています:

「それ自体としては、とても良いアルバムなのではあるが、このアルバムはどういう人たちにアピールするのだろうか? オリジナルを知らない人にとってはブッシュが行った再構成の妙味は感じ取りにくいだろうし、オリジナルを知っている人は作り直してくれなくてもいいのに、と思いそうである。 …」

大量のレビューが入って来ました。今日も間違いなくたくさんくるでしょう。アイルランド、日本、ヨーロッパの国々で、もうアルバムがファンの手元に渡っているので、レビューが圧倒的な勢いで出てきています。 RTEではアラン・コアがオンラインレビューを書いています: 「ブッシュはさらに進んで他の曲も再構成するようになった。歳とともに少し低くなったキーでのボーカルや、最新の録音技術を取り入れて曲を作り直している。」 タイムズではウィル・ホジキンシンがアルバムに3/5の評価を与え、フラワー・オブ・ザ・マウンテン、レッド・シューズ、リリーについて絶賛しながらも、結論としては「興味深いが、しかし我を忘れるような作品ではない。」と書いています。

デイリー・メールでも金曜日にエイドリアン・スリルズの4つ星レビューが出ました:

バブーシュカや少年の瞳を持った男などでチャートをにぎわせていたことに比べるとさらに深みを増し、官能的な感じで、あの印象的な空を駆けるような高音よりも、自然で豊かな声と艶っぽさを押し出しています。

歌い手として、ケイトは優雅に歳を重ねていますが、それでいて、奇抜なやり口も限界を設けないところも今までのままです。 …」

デイリー・エキスプレスでは金曜日に、ポール・カランがディレクターズ・カットに満点を与えています:

「自分の曲で踊るケイト・ブッシュ。何年か前、ほとんど20年ぶりの沈黙を破ってエアリアルを発表した彼女が、今度は90年代に発表した2枚のアルバムの曲のリメイクで戻ってきた。作品は『ディレクターズ・カット』という題だが、もともとオリジナルのアルバムも自分自身でしっかりコントロールして作ったんじゃないかと。でも、そんなことはどうでもいいね。」

金曜日のインデペンデントにアンディー・ギルによるディレクターズ・カットのすばらしいレビューが出ています:

「もう20年も前に発表された曲のリメイクからなるアルバムですが、ケイト・ブッシュはこのディレクターズ・カットを全く新しいアルバムと考えています。そしてそれは正しいと思えます。この11曲(レッド・シューズから7曲とセンシュアル・ワールドから4曲)には一貫したまとまりが感じられ、エアリアルの作品の色も感じられます。それによりこのプロジェクトはとてもまとまった個性を発揮しています …」

今年もやって来ましたこのイベントではケイト・ブッシュとジェームズ・ジョイスの作品をたたえつつ、昼下がりにハウスヘッドのてっぺんで待ち合わせて音楽や桃やシードケーキを楽しんだあと、がけ道を歩いてハウスの集落に降りて飲み物など楽しみます。イベントの夜の部はダブリン市内のオデッサに場所を移しますが、音楽やお酒は遅くまで楽しめます。

ケイト・ブッシュのファンでも、ジェームズ・ジョイスのファンでも、それ以外の人も、このイベントを言い訳にすれば、ダブリンでも一番の風景の中で散歩を楽しみながらブルームスデイを祝えます。このイベントは4回目になりますが、ジョイスのユリシーズの主人公のモリー・ブルームに命を吹き込んだケイト・ブッシュのセンシュアル・ワールドにインスパイアされたものです。特にこの2011年には、ケイトが1989年の作品のニューバージョンを、フラワー・オブ・ザ・マウンテンという新しいタイトルでリリースした記念すべき年です。この新しい作品では、ジョイス財団がやっと許可したということで、ジョイスのユリシーズの一節をそのまま使っています。これで、イベントにさらに深い意味が加わりました。以前のイベントではアイルランドやその他の国からのミュージシャン達をフィーチャーしたり、ケイトのお兄さんのジョンによるめったに聞けないジョイスの朗読を楽しんだりしました。

ウォーク – 集合は2011年6月18日(土)、午後2時にハウス・ヘッド頂上の駐車場です。 夜の部 – 崖を歩いて、ハウスの集落で飲み物を楽しんだ後は、ダブリン市内の中心を目指し、メンバーズクラブ「オデッサ」で7時30分に集合です。住所は 13 デイム・コート D2 (スタッグス・ヘッド・パブの隣)です。ケイトの音楽、ジョイスとダブリン、そしてビールを堪能できるイベントです、皆さん、ご参加お待ちしています。お友達にもお知らせください。お問い合わせは、sean@katebushnews.com まで。現地でお会いしましょう!

NPRでアルバムのストリーミングにクギづけになっていなければ、 アレックス・ペトリディスが今日のガーディアンに出しているディレクターズ・カットの4つ星レビューを見てください。こちらで読めます。 (アレックスさんは、2005年にもエアリアルのレビューをガーディアンで書いています。)

NPRラジオのUSのウェブサイトでは、リスナーにディレクターズ・カットを聞けるようにしています。曲は、こちら。これはすごいです! ドナさんが教えてくれました。

こちらのヴァインのウェブサイトで、ディレクターズ・カットのすばらしいレビューが読めます。 「彼女の声には年齢を超えたすばらしさがあり、子供のようなところから威厳のある歳を重ねた感じまでが含まれている感じがします。」

「過激なリメイクと遠慮のない独特さ」 ワード・マガジンにディレクターズ・カットについて熱のこもったレビューを書いています。こちらのブログに記事のスキャンを出しています。グレームさんは、評判の良かったケイトのバイオグラフィーの ‘アンダー・ジ・アイビー‘を 2010年に書いた人です。彼はこのアルバムは「きらめくような復元」だと書いています。良い記事です。 追記: 5月12日、 グレーム・トムソンはテレグラフでもケイトについて新しい記事を書いています。こちら。

ディレクターズ・カットがリリースされる週にあたってのグッドニュースです。 BBCラジオ2ではディレクターズ・カットを今週のアルバム・オブ・ザ・ウィークに選んでいました(なので、初公開をいっぱい聴けました)が、この土曜日から始まるBリストにも入れたということです。 BBCの6ミュージックでは、 5月20日のアルバム・オブ・ザ・デイにディレクターズ・カットを選んで、全番組で1曲ずつ流すということです。全国版民放のスムーズFMでは来週、アルバム・オブ・ザ・ウィークに選び、毎日2曲を昼の番組と夜の番組でかけるということです。

ディレクターズ・カットのアナログ盤発売が1週間遅れで5月23日に

アナログ2枚組みのディレクターズ・カットはCDの2フォーマットのものと同日には発売されないことが分かりました。公式ルートから、発売は1週間遅れの5月23日になるという連絡を受けています。店頭での販売もオンラインでの販売も同様です。他の国でも同じ状況になると思われます。したがって今度の月曜日に届かないからといってパニックにならないでください。待つことになっても、アルバムのアートワークの大判の贅沢さはそれを埋め合わせてくれることでしょう。

ケン・ブルースがBBCラジオ2の番組で今日、ディレクターズ・カットから人生、そして愛の新バージョンをエアプレイしました。こちらのiPlayerの1時間55分ぐらいのところで聞けます。

JustinXさんからの情報です: サンデイ・ビジネス・ポストのためにケイトへのインタビューを行ったナディン・オレーガンが、自身のファントムFMの番組 キオスクでケイトへのインタビューを土曜日(アイルランド時間AM11時～12時)にすることになりました。ナディンさんはこう書いています: 「みなさんへのお知らせですが、あのケイト・ブッシュさんが今週末キオスクに出てくれます。ニューアルバムのディレクターズ・カットや旧作のリメイクについて、などいろいろなことをお聞きする予定です。」土曜日には、ファントムFMのサイトでライブで聞けます。

ドイツでの新しいインタビューがこちらに出ています。ドイツの仲間による翻訳がこのポストのコメント欄(訳注:元サイトを見てください)に出ます。ありがとうございます。

ルイーズさんから情報をもらいました: 今週BBCラジオ2ではディレクターズ・カットの曲を特集で流しています。 レッド・シューズのエネルギーに満ちた新テイクのまるごと 1曲が、今朝のアレックス・レスターの番組から、BBCのiPlayer(こちら)で2時間30分のところで聞けます。また、ディス・ウーマンズ・ワークのニューバージョンは、ケン・ブルースの番組でかかりましたが、こちらにあるBBCのiPlayerで1時間55分のところで聞けます。

もしそういうことが許されるなら、いままでで一番リラックスしたインタビューでした。このところのケイトはとってもいい感じです。ケン・ブルースは、この番組でモーメンツ・オブ・プレジャーも(ほとんど全曲) お披露目しました。まだお聞きでなければ、ぜひお聞きください。 (MP3はフォーラムのハマーホラーさんより) 追記: BBCのウェブサイトにディレクターズ・カットのレビューがポストされました。こちら。ケイトについては、「生まれ変わった」アーティストと言い、ディレクターズ・カットは「ゴージャスな作品」と評しています。

来週金曜日と世界発売が間近になってきたケイトのニューアルバムですが、そのお祭り気分を盛り上げてくれるリミックスとビデオです…

ケイト・ブッシュのトリビュートバンドとして有名な ハウンズ・オブ・ラブが、UKのプールで明日演奏をする予定です。ピックアップアーティストのライブ予定について詳しくは、こちらで。

デル・パーマーの公式フェースブックページに次のような書き込みがありました。ケイト・ブッシュ・クラブの会報のときのようにデルの記事がでてくるといいなと思います。それから、ケイトが公式サイトのショップでどんなものを提供してくれるかも楽しみです!

サンデー・ビジネス・ポストに明日、ナディン・オリーガンのケイトのインタビューが出ます。ナディンさんといえば、ファントムFMでアルバムを聴いたことについて話していたのを覚えている方もいらっしゃるでしょう。こちらで読めます。紙のバージョンはアイルランドで明日発売、オンライン版は月曜日の朝10時に出ます。 追記: 以下がハイライトです。フルバージョンはこちらで。

「」『グレタ・ガルボと比較されるのなら、それはそれでいいと思います。』 と、彼女は笑った。」驚くようなニュースがあるわけではありませんが、このインタビューはケイトのキャリアを見渡せるよくできたインタビューですし、ディレクターズ・カットについてもジョイスのことやライブ、仕事のペースなどについて語っています。また、ディーパー・アンダースタンディングの歌詞が横に出ています。電話越しのインタビューで、ケイトはナディンさんに遅くなって申し訳ないと謝っています: 「ナディンさん、なんか今日はいろいろあって遅くなってごめんなさい。」 これに対して、ナディン・オリーガンさんはこうコメントしています「ケイトさんが私の名前を言ってくれたのでびっくりしました。」そして、ケイトは「暖かく、とても愛すべきお母さんみたいな人でした。」とも。今のケイト関係の盛り上がり方はすごいもので、 「めちゃくちゃ忙しいです。」 記事は、サンデイ・ビジネス・ポストのウェブサイトで明日、オンラインで読めるようになるはずです。アイリッシュ・タイムズに出たのと同じ「チベットの少女」の写真が出ていて、新聞のカバーにもフィーチャーされています。この写真はジョン・カーダー・ブッシュではなくトレヴァー・レイトンの撮影と言われていますが、確認中です。

ディレクターズ・カットについて: 「この作品は新しいレコードだと思っています。 2つの全くちがう時期に作った作品のようがしません。」 録音技術について: 「レッド・シューズはちょうどデジタル機器での制作が流行ってきたころに作ったアルバムです。デジタルの制作にはメリットもありますが、アナログの暖かさや充実感には及ばないところがあります。 #8211; 実は、いままで取ってあった演奏を全部アナログテープに変換したんです。今回はアナログとプロツールズを使って制作しましたが、 – 2つの世界のいいところを合わせて、アナログの暖かみとプロツールズの機動性を生かしたような感じになってたらいいと思います。ディス・ウーマンズ・ワークとモーメンツ・オブ・プレジャーでは、 1から作り直したいと思いました。そして、いまは声が低くなってきているので、キーを少し下げました。そして、ちょっとまとまりがない感じになっていた要素をとっぱらいました。」 レッド・シューズ制作中の母の死について: 「あれはきつかったです。でも曲は全部出来ていたので、あとは録音をやっていけば何とかなるということでなんとか乗り切れました。曲作りをやらないといけないという状況でなくて良かったと思います。」 ライブについて: 「魅力的な表現手段ですよね。そのときどきに起きることとか、思ったようには行かないところも面白いです。」

オフィシャルものです。もうたまりません。ケン・ブルースが BBCラジオ2の番組のためにケイトの自宅で行ったインタビューの一部がプレビューできます。本編は5月9日(月)、朝9時30分からです。追記: 2つめの(少し違う)クリップを下に貼りました。 (音声ファイルはJustinxさんから)

シニード・グリーソンのケイトへのインタビューが今日、アイリッシュ・タイムズのチケットのコーナーに載りました。こちらのアイリッシュ・タイムズのサイトでインタビューの内容が読めます。ケイトは、自分の作品へのアイリッシュ音楽の影響や、子供と自分の作品とのかかわりなどを話しています。良いインタビューです!

昨日のジョン・ウィルソンのケイトへのインタビュー(ロングバージョンはこちら)では、大変な反響がありましたが、それに続いて今日はBBCラジオブリストルでアナ・キングのアフタヌーン・ショウの番組でかなり時間を割いてケイトの特集をしました。番組ではフロント・ロウのインタビューを一部流し、アナがデイブ・クロス(ホームグラウンド)や私とライブで話したのです! 私たちが話した内容を聞きたい人は、BBCのアーカイブがこちらで聞けます。 (私たちが登場するのは、ストリームの25分30秒から35秒30秒の間です。)

こちらでケイトのインタビューの完全版を聞けます。ジョン・ウィリアムズさんに感謝!

ジョン・ウィルソンさんのツイートから: 「ケイト・ブッシュファンのみなさん – 昨晩の@BBCFrontRow でのインタビューのロングバージョンがオンラインに登場します。もうすぐ、アドレスをここに書きます。注目を!」ジョンのツイッターはこちらでフォローを。

ちょっと特別に先行公開です。デイブ・クロスさん(‘About Us’に写真がありますね)がケイトとニューアルバムについての記事を、明日出るUKのゲイ雑誌ボーイズに寄稿しています。まず、こちらからお読みください。ポール・ボウエンによるイラストの大きいバージョンは、こちらにあります。

今日のBBCラジオ4でのジョン・ウィルソンのケイトのインタビューは、心あたたまるようなすばらしいものでした。 10枚目のアルバムに向けてのレコーディングセッションの最中という状況で、とてもいい感じの(そして忙しそうな!)自宅でのケイトの声を聞けましたし、ディレクターズ・カットからの曲も聞けました。もし聞き逃したという方がいれば、あるいは聞きなおしたいと人は、この下で聞けますよ。しかし、1枚だけでなく2枚のケイト・ブッシュのレコードのニュースがあるというのは、まったくすごいことです! (MP3はフォーラムのハマー・ホラーさんから)

追記: こちらでインタビューの一部をお聞きいただけます。

ケイト・ブッシュがアルバムのリリースのためにかかってしまう時間が「とてもストレス」になると認めています。 BBCのインタビューにこたえて、2005年に最新アルバムのエアリアルをリリースした彼女は新曲を書いたけど発表はいつになることか予想がつかないと語りました。 52歳をむかえた彼女はラジオ4のフロント・ロウでこう語っています。「アルバムを作るのに時間がかかってしまうのはとてもストレスになりますね。もうちょっと早いペースで出せたらいいんですけど。」

BBCのラジオ4で、ジョン・ウィルソンがケイトの自宅で行ったインタビューの番組が、今晩フロント・ロウで放送予定ですが、インタビューの一部と、ケイトのネヴァー・ビー・マインの新バージョンとともに、以下のストリーミングの1時間59分のところで聴けます: http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b010v8rl/Today_04_05_2011/ (情報はルイーズさんより)

「ケイト・ブッシュは寡作で神秘的な雰囲気を持ち、この30年を通じて英国でもっとも独創的でアヴァンギャルドなアーティストとして通用している。 6年間の沈黙の後ケイトは、旧作のセンシュアル・ワールド(1989)とレッド・シューズ(1993)の2枚を素材としたディレクターズ・カットのアルバムでシーンに戻ってきた。彼女は、なかなかとれないインタビューの1つをル・エクスプレスに提供してくれた。ケイトを(再)発見すべき3つの理由が、ここに紹介されます…」

katebushnews.com はますます盛り上がって来ました。 3月11日の午後にケイトのオフィシャルサイトがなぞめいた変化をしていることがわかって以来、とどまることなくいろいろなニュースが飛び込んでいます。アルバムリリースのアナウンスがあり、ディーパー・アンダースタンディングのビデオクリップやケイトの新しい写真が発表され、 4月4日には先行シングル、素敵なアルバムのパッケージ、先行のアルバムレビュー(この中には私が書いたものもあります)など。ビデオが公開されたときには、 (あの画面に浮かぶ唇だけでなく) だれもがそれについて語りだしましたし、予想以上の本数のインタビューも出て来ました。その中には、いま発売中の見逃せないMOJOのカバー特集も含まれます。そして、このサイトへの皆さんのサポートとフィードバック。いままでにないほどのヒット数を記録していますが、これもまたすばらしいことです。そういえばコミックリリーフで赤ドレスで踊っていたノエル・フィールディングは今年のニュースのハイライトだったかもしれないなどと思っています。 (あれはほんとうにすごかった。) ということで、ここで、いまのところ分かっている限りで、これからどういうことが起こってくるか、簡単にまとめてみました。 それでは:

最近のニュースについて行ってますか? 私たちはなんとか食らいついてます。ケイトはアイリッシュ・タイムズのシニード・グリーソンにインタビューを受けました。 (シニードはツイッターでケイトは “インタビュー相手として輝いていて、オープンで、愛すべき存在.” だとつぶやいています) このインタビューは5月6日の金曜日、この新聞のチケットのコーナーで発表されます。ちょうどアイルランドでのアルバム発売日の5月13日の1週間前にあたります。シニードさんは2005年になかなかすばらしいエアリアルのレビューを書いていたことを覚えてられる方もいるかもしれません。そのレビューは、こちらにアーカイブしてあります。楽しみです。

金曜日にマーク・ラドクリフは「ディーパー・アンダースタンディング」を番組でかけましたが、そのときに本日火曜日にケイトにインタビューをする予定で、いつか放送をすることになると言っていました。また、BBCの6ミュージックでは 5月23日からの1週間(「いいタイミング」で)ケイト・ブッシュ週間をやるとも言っていました。教えてくれたのは、Arosegrowingoldさんです。 追記: マークのインタビューの一部はマーク・ラドクリフのラジオ2の番組ミュージック・クラブ で5月17日(火)の夜11時に放送されます。 5月23日(月)から27日(金)まではBBCのラジオの6ミュージックで「ケイト・ブッシュ週間」をやります。月曜日の23日にはケイトのラジオ・ドキュメンタリーをやります。この週には毎日、2:30から3:00、6ミュージックでマーク・ラドクリフのケイトへのインタビューとディレクターズ・カットの曲を放送します。 (情報はルイーズさんより)

「気の散ることが多くて」 という見出しでヘラルド・ピーターズによるケイトの新しいインタビューが出ているのは、ドイツ語の新聞 ヴェルト・アム・ゾンタク(有名なディー・ヴェルトの日曜版)です。インタビューは、こちらにあります。また、英語版はGoogleによるだいたいの翻訳がこちらにあります。話しているような感じで、なかなかです

追記: フォーラムのヨハンさんが、翻訳の改善版をこちらに出してくれました。

スコティッシュ・デイリー・レコード 2011年4月28日: 「スコットランド人俳優であるロビー・コルトレーンは、新しいケイト・ブッシュのビデオの中で、コンピューターにのめり込んだマニアといういままでにない変わった役を演じています。ハリー・ポッター映画のスターが主役を演じるのは、1989年に最初にリリースされたディーパー・アンダースタンディングのロングバージョンです。 6分半にわたる映像作品はケイトが監督をしています。ビジネスマンのロビーは、『ボイス・コンソール – 友達がほしいときに』と書かれたディスクをコンピューターに入れます。

コンピューターの中の新しい友達にあまりにも夢中になってしまって、彼はついには家族を失ってしまいます。そして、マイティー・ブーシュのスター、ノエル・フィールディングが演じる男に嫉妬し、ディスクを奪います。」

「これは、レディー・ガガのビデオでもなく、アカデミー賞候補作でもありません(インセプションのファンの方、残念)。そのことを認めて、先に進みましょう。そう、これはまさにケイト・ブッシュのミュージック・ビデオに他なりません。ケイト・ブッシュ本人は(唇をのぞいて?)このビデオには出ていないかもしれませんが、本人が監督をしていて、ロビー・コルトレーン、フランシス・バーバー、ノエル・フィールディングといったスターをフィーチャーしています。ケイトの息子のアルバートはコンピュータープログラムの声の役をしています。ケイト・ブッシュの天才を読み解くことなどできそうもありません。それはブッシュさん本人のみぞ知ることでしょう。しかしそれでもレビューを書いてみます…」

「もう何週間かで、ケイト・ブッシュが自身のレーベルであるフィッシュ・ピープルから初めてアルバムをリリースします。ディレクターズ・カットと題されたこの作品には、旧作のセンシュアル・ワールドとレッド・シューズに収められていた曲が収められています – しかし、アルバムの間に打つヒット曲コンピのたぐいではなく、すべての曲は再構成されていて、いくつかの曲は完全に録り直しされています。結果として、雰囲気が統一され、全く新しいそれ自体で独立したアルバムになっていて、愛や情熱、芸術といった曲のテーマもよりはっきりと表現されて – 英国でもっとも才能のあるポップミュージシャンの仕事に裏打ちされています…」

UKの新聞タイムズのウェブサイトによると、 4月30日(土)にケイトの(短い)インタビューと新しい写真が出ます。 (フォーラムのRblazonさんより) 詳しくはこちらのタイムズの有料サイトから。

追記: ケイト・ブッシュのファンにとってはすごい時期がやってきました! 今日の午後ケイトの自宅で行ったインタビューが来週の水曜日、 5月4日午後7:15からBBCラジオ4のフロント・ロウで放送されることになるとジョン・ウィルソンがツイッターに書き込んでいます。ジョン・ウィルソンがツイッターに書き込んでいるのはこんな感じです: 「ケイト・ブッシュさんに話を聞けました! @BBCFrontRow のために、ご自宅で長時間のインタビューを終えたところです。また詳しくお伝えします…」情報はルイーズさんからでした。

さらに追記: BBCの6ミュージックでは、ケイト・ブッシュのプレイリストを4月29日に夜7時から9時にかけて放送する計画だということです。詳しくは、こちらの6ミュージックのサイトで。

チャールズ・スレーンさんが教えてくれましたが、ケン・ブルースが自分の番組で、ケイトへのインタビューを放送するということです。番組はBBCで5月9日の午前9:30開始です: 「ケンがホストでのケイト・ブッシュのインタビューが聞けます。めったにないインタビューは彼女の自宅で収録されましたが、その中では、旧作のセンシュアル・ワールドとレッド・シューズからチョイスした曲を再構成して製作した最新アルバムのディレクターズ・カットについて語っています。」当日には、こちらからその番組を聴くことができます。

ケイトの公式YouTubeチャンネルが、ケイトの監督になるディーパー・アンダースタンディングのビデオをアップしました。このビデオクリップは全世界のiTunesストアでもダウンロード可能となっています。

ショーンより: 今週私は、ダブリンでEMIアイルランドからディレクターズ・カットを聴かないかいうことでお誘いを受けました。このアルバムのレビューは、もうすぐけっこうな勢いで出てくるはずです。ですので、私は詳細なレビューをメインのニュースページで書いて、期待に水をさすようなことはしたくないと思いました。ここでは、曲たちを聴いてゾクゾクする感動を覚えたとだけ言っておきましょう。本当にゴージャスで豊かな音楽の体験で、来月このレコードがリリースになったら、きっと私はたくさん時間をかけて何回も何回も聴くことでしょう。そのかわりに、私は こちらの別ページに、初めて聴いた印象を書いてみました。もしよろしければ読んでみてください。しかし、多くの皆さんは、この新作を自分自身で感じ取るために、 5月16日の発売まであえて読まないでいることと思います。

ガーディアンのマーティン・ハワードが、英国の新しい祝日の提案をしています:

「セント・ジョージの祝日は無くなって久しいですが、でもあきらめないでください。まだベイルートの日とか、ありますからね。でも、代わりはどうしましょう? セント・パディーの日に匹敵するような、英国の精神を代表していて、しかもパーティーでもやろうかという気にさせてくれる国民的な人物と言えば。私の好みを言えばやはり現実界の有名人で、ケイト・ブッシュの日なんていうのが国民の祝日としていいと思います。 …」

ケイトは、ロビー・コルトレーン、フランシス・バーバー、ノエル・フィールディングといった人たちをフィーチャーして、「ディーパー・アンダースタンディング」のシングルのリリースに向けた映像を製作しています。この映像作品は、ケイトの公式YouTubeで2011年4月26日から見られるようになり、世界的にiTunesからダウンロードも出来るようになる予定です。話を進めて皆さんに深く理解(Deeper Understanding)してもらうために、短いクリップをYouTubeにアップしました。こちらです。

「ディーパー・アンダースタンディングがウェブ時代の人間疎外を予見していたのは画期的」 – Mojo

ケイトは5月16日にニューアルバムのディレクターズ・カットをリリース予定ですが、シングルの「ディーパー・アンダースタンディング」のリリースに合わせたショートフィルムの監督もしています。このフィルムの主役は成功したビジネスマンを演じるロビー・コルトレーンですが、あまりにもコンピューターに囚われていて、ついには家族と縁を切り(フランシス・バーバーが妻役)、最後には亡くなってしまうという内容です。

[上のフィルムのコマをクリックすると大きな画像が見られます。]

一連のショットを通じて、コルトレーンはコンピューターの精(ケイトの子のアルバート・ブッシュ) に取り憑かれ、生まれ変わってその精霊に仕返しをしようとしますが、その精霊を追いかけてロンドンまで行き、ノエル・フィールディングの住む部屋までたどり着きます。究極の復讐の末、フィールディングの演ずる登場人物は死を迎え、…そして驚きのエンディングが。

この映像作品はケイトが着想し監督をしたもので、プロデュースはマイケル・ソリンガーが担当しています。ロンドンで5日間にわたって撮影されました。印象的な視覚効果はデストロイ・オール・モンスターズのベン・ペローとフィドのマシアス・リンドールが担当しています。

テクノロジーとコンピューターが私たちの生活を支配し、夢を見る暇もなくなってしまった今、 1989年にリリースされた「ディーパー・アンダースタンディング」は、当時よりさらに時代の空気に沿った作品になっていると言えるでしょう。

彼女のカムバックにあたってのMOJOの新しいインタビューでは、いままでツアーについて口を閉ざしていた彼女が、52歳を迎えてツアーをするのは大変なことだらけだと語っています。

「とっても楽しかったですけど、体は消耗してしまいますよね」

「これからもライブの活動ができるということを全くあきらめたわけではありません。でも今の生活とどうやって折り合いがつくかということを考えると、今考えることではないとも思っています。」と、12才を迎えた子供のバーティーを育てるために表舞台からはずっと遠ざかっているブッシュは言う。「いつか、ステージをやることもあると思います。すっかり時代遅れになってしまう前に考えたいですねえ。歩行器が要ったりしてね。」

さらに、「歌うことそのものも好きですけど、アルバムを作る全体のプロセスがすごく面白いんです。ステージをやるとしたら同じようなことがありますね。さあ、どうなるでしょうね？」 MOJOについて詳しくはこちらで。

ケイト・ブッシュが2枚の旧作から録り直した曲を引っさげて戻ってきた。アンディー・ギルは、過去にも性の世界や社会的タブーに踏み込んできた、このエキセントリックで独特な才人の復活を歓迎しています …

「ブッシュという人は、その活動経歴を通して、音楽業界全体のトレンドや移り行くファッションの外で仕事をしてきた人である。彼女の音楽には、それが手本とした作品が、ほとんど認められない。真に独自性を持ったアーティストだということができる。そのため、ジョニ・ミッチェルと同じく、後の世代の探求するミュージシャンたちに影響を与えたミュージシャンとよく言われる。彼女自身の作品に影響を与えた音楽があまり認められないのは、ずっと他のメディアからインスピレーションを得ているからかもしれない。バリー、ジョイス、テニソンといった文学作品や、キューブリックやパウエル、プレスバーガーなどの映画の要素を料理したり、グルジェフやウィルヘルム・ライヒといった知的世界の怪人達への憧れを作品に使ったりしている。 …」

MOJOより: 「MOJOの6月号では、独自の境地に達したケイト・ブッシュに、音楽への回帰についてインタビューしています。 5年間の沈黙を破り、この影響力の強いアーティストがMOJOに(MOJOだけに)語ったのは、自信喪失、ライブステージのこと、2枚の旧作からの作品を再録しようとした理由、次のアルバム、ジェームズ・ジョイス財団の言い分、などです。それに加えて! 彼女の今までのキャリヤのまとめや、トリッキー、アントニーといったスター達の彼女の作品の評価の記事もあります。」 (カバー画像はルイーズさんから) MOJOについて詳しくはこちらから。

雑誌Qの6月号(5月発売)では、ポール・ムーディーがディレクターズ・カットのレビューを書いていて、 4つ星をつけています。

「…もっとも予測が難しいアーティストだということを割り引いても、 2005年のエアリアルに続く新作はかなりの変化球だ。センシュアル・ワールドとレッド・シューズから選ばれた11曲のトラックは、すべてボーカルを録り直してリワークされているが、過去を振り返ることが無いと言われるケイトには考えにくいやり口である (唯一のグレーテストヒッツアルバムのホール・ストーリーは1986年リリース)。ディレクターズ・カットは、しかしながら、ゲストのスター達(レッド・シューズにはもともとエリック・クラプトン、ジェフ・ベック、ナイジェル・ケネディーが参加)を切り落とし、自身の強力な曲たちを再び表舞台に登場させることで、成功を収めている。」 (フォーラムのルイーズさんとMenju56さんから)

ボーカルがいいですね! きっと今年のセンシャル・ウォークのイベントでは、何回かこの曲が聴けることでしょう。 6月18日にハウスで開催です!

またひとつ、私たちのニューアルバムへの期待を刺激するようなレビューを、 NMEでプライヤ・エランが書いています。こちら。もう16日が待ちきれません! (ルイーズさんから)

ダブリンのラジオ局ファントム 105.2で今朝、 ディレクターズ・カットのレビューがありました。ジャーナリストのイーモン・スウィーニー(アイリッシュ・インデペンデント)が出ています。こちらから聞けます(フォーラムのトムさん)。

“来月には、ケイト・ブッシュのニューアルバムのリリースがあります。52歳を迎え、ケイトは彼女の歳の半分にもならないアーティストよりもクールであり続けています。さて、その理由は?“

ネット音楽販売サイトのSpinCDs.comで今日、ケイトのアルバム4枚の再発についての情報が発表されました。オフィシャルな筋からの発表はまだ何もありません。

「ケイト自身のレーベルの創立に合わせて、4枚のアルバムが再発売になります。レッドシューズはリマスターされていますが、そのほかの3枚は以前に出たものと同じ音源です。愛のかたちに入っている『大空』はスペシャルシングルミックスバージョンです。 ” … ドリーミング … 愛のかたち … センシュアル・ワールド … レッド・シューズの4枚、どれも6.99ポンドで5月16日発売予定です。」

追記: リリィのオーディオクリップについての混乱 … ユーチューブにリリィの新バージョンの30秒ほどのクリップが出たというのをここでもお知らせしましたし、他の人からも情報がありました。しかし、リンクはすべて無効になっていて、公式のフェースブックやユーチューブのページには何も記されていません。クリップの素性が分かったらまた皆さんにはお知らせします。

更新情報: どうやら、短いクリップとメールのお知らせが本来出るべき時を迎える前に出てしまって、音楽業界でいうYouTubeでの「ビデオ前線での衝突」が起きていたようです。幸運にもこのクリップを聞くことのできた人は当然ながら大変なことだと思って、他のファンに見てもらおうと再投稿したりしました。そういうことがあって、再投稿のクリップも削除されたりしたので、あるファンがKateBush.com にメールをすると、事情を説明する丁寧な返事が返ってきて、正式に発表されるまでは再投稿をしないで欲しいということでした。いつ公式に発表されるかは、公式のフェースブックとYouTube、そして KateBushNews.com をウォッチしてください。

最終の追記: 「リリィ」のプレビュークリップが、 YouTubeに投稿されました。ケイトからの贈り物です

続いてアマゾンに登場です。フルサイズの画像はこちら (ダンさんとルイーズさんから)。

ディスク11. フラワー・オブ・ザ・マウンテン 2. ソロモンの唄 3. リリィ 4. ディーパー・アンダースタンディング 5. レッド・シューズ

ディスク2 1. ディス・ウーマンズ・ワーク 2. モーメンツ・オブ・プレジャー 3. ネヴァー・ビー・マイン 4. トップ・オブ・ザ・シティ 5. 人生、そして愛 6. ラバーバンド・ガール

またルイーズさんから。カバーがちょっと違うのが分かります?

大きな画像はこちら。

BBCラジオ6のスティーブ・ラマルクのラウンドテーブルというレビュー番組で、本日ディーパー・アンダースタンディングがかかり、このレコードのことを話す中で、ライターのキース・キャメロンが雑誌モジョの記事のためにニューアルバムに関してケイトへのインタビューを行ったところだと話しています。こちらで聞き直せます。 (33:28 から 44:22 まで。4月14日まで) ルイーズさん、ありがとうございます(アルバムパッケージの写真も届けてくれました)

アマゾンにアルバムのパッケージの画像が出ました。ここにも魚の人、そして2人のお友達は?! (大きな画像はこちら)

キャンペーンを始めます! 下にUKのファンがディーパー・アンダースタンディングのMP3を買うことのできるサイトへのリンクを貼っておきます。これで、ケイトがヒットシングルを発表する5つ目の10年紀を迎えることにしましょう! シングルは本日発売になりました – そしてUKのシングルチャート発表は日曜日です! ディレクターズ・カットのアルバムをiTunesで予約購入すると、ファーストシングルはすぐにダウンロードできる権利がついてきます。もちろん、UK国外の方はそれぞれの国のiTunesやアマゾンで購入できますので、ぜひお買い上げください! CDなどのメディアではこのシングルの発売の予定はありませんので、とにかくダウンロードを! 価格は0.89ポンド(UK)です。コメントもどんどんお寄せください – 4月4日はこのサイトにとってもいままでにないビッグデイとなりました。 (エアリアルをアナウンスした日の2倍の人がこのサイトを訪れてくれています!)

公式フェースブックサイトより: 「たくさんコメントを寄せていただいてありがとうございます。感謝の気持ちを込めて、ディレクターズ・カットのリリースからの2枚目の公式写真をお届けします。」

明日から、iTunesでディレクターズ・カットを予約注文した人には、ノーカットのディーパー・アンダースタンディングをお届けします。これは、アルバムを注文してくださった人への私たちからのお礼の気持ちです!

ケイト・ブッシュは4月5日(火)にニューシングル「ディーパー・アンダースタンディング」をリリースします。この曲は、4月4日(月)にラジオ2で世界に先駆けてオンエアされました。

ケイトのニューアルバム「ディレクターズ・カット」は5月16日に発売予定ですが、この作品では2枚の旧作から選ばれたケイト・ブッシュのスタンダード曲を解釈しなおし、新しい録音を加えています。

ケイト・ブッシュは、4月5日(火)に新バージョンの「ディーパー・アンダースタンディング」をシングルとしてリリースしました。このシングルはダウンロードでリリースされ、ラジオ2で4月4日(月)に最初のエアプレイがありました。この曲に合わせた短編のビデオがもう何週間かすると公開になる予定です。これはケイトが監督し、ロビー・コルトレーン、フランシス・バーバー、ノエル・フィールディング、そしてケイトの息子のアルバートがコンピュータプログラムの役で出演しています。アルバートは曲の中でもコンピュータープログラムの役で歌を披露しています。

ケイトのニューアルバム「ディレクターズ・カット」は5月16日発売の予定です。自身のレーベルであるフィッシュピープルからリリースになる初めてのアルバムで、EMIが販売します。アルバムの曲目が発表されていますが、過去の2枚のアルバムから選ばれた曲が再構成あるいは再録音されています:

ケイトのコメント: 「センシャル・ワールドの曲を書いたときには、ジェームズ・ジョイスのユリシーズの最後の部分のテキストを使って、自分で作った曲に乗せてみたんですが、テキストを使ってよいかと確認したところ拒否されたんです。残念なことでした。自分の詞を書きましたが、最初のアイデアのほうがもっと面白いと思っていました。まあ、私はジェームズ・ジョイスではありませんから? このプロジェクトを始めて、もういちど頼んでみようと決めたのですが、今回はYesの返事が返ってきました。そういうことで、「フラワー・オブ・ザ・マウンテン」とタイトルも変えました。もともとのコンセプトを実現することができて、とてもうれしいです。」

「ディレクターズ・カット」のリードボーカルとドラムは全て新録音です。参加ミュージシャンの中には、スティーブ・ガッド、ダニー・トンプソン、ミーシャ・パリスといった人たちもいます。ディス・ウーマンズ・ワークなど3曲は完全に録り直しになっています。

さらにケイトのコメントから: 「この2枚のアルバムの曲をつくりなおしたら、新しい生命を吹き込むことができていいものが出来るんじゃないかと、ずっと思っていました。かなりいろいろな作業を加えたので、もとの作品にさらに新しいテクスチャを加えることが出来たと思います。これはれっきとしたニューアルバムです。」

ケイト・ブッシュは現在、新曲オリジナルアルバムの製作に取り組んでいます。

ギリシャ文字と「魚人」?! ケイト自身の新しいレコードレーベルフィッシュ・ピープル のロゴが、ディーバー・アンダースタンディングのYouTubeクリップの中でしっかりと見れます。

さて、ラジオでの初公開に続いて、ケイトの公式フェースブックサイトに、この曲のフルバージョンへのリンクが登場しました。公式の発表も出ています!

準備はよいでしょうか? この1週間、興奮が高まって来ました。ファンの間では、短いサンプルオーディオと、ケイトの新しい写真の話題で持ちきりでした。そして今朝、BBCラジオ2でGMT11:10ごろからケイト・ブッシュの新作を聴くことになります。これほどすごいことはなかなかありません。ディーパー・アンダースタンディングというすばらしい曲を、20年以上たって初めてリメイクしたケイトの成功を祈りましょう。それでは、ケン・ブルースさんに渡しましょう。"press execute"…

ラジオ2は、ラジオ局として世界で初めてケイト・ブッシュの新作シングル、「ディーパー・アンダースタンディング」を2011年4月4日(月)に放送する予定です。この曲は、ケン・ブルースの番組で、午前11時10分ごろに放送される予定です。ケン・ブルースはこう語っています。「僕の番組のリスナーは音楽の趣味となるととってもうるさいんだけど、ケイトの新作シングルを世界で初めてかけるというのは、そんなリスナーの予想も超えてみんなびっくりするんじゃないかな。僕自身も聴くのがたのしみでしょうがないですよ。」

この曲は、ラジオ2のレコード・オブ・ザ・ウィークに選ばれていて、ケン・ブルースの番組と、アレックス・レスたーの番組で、毎日かかることになっています。ラジオ2と6ミュージックの音楽部門を率いるジェフ・スミスさんは、こう語っています。「ケイトの音楽は、最初に発表されたときもすごかったけど、今もすごい影響力を持っています。ですから世界初のエアプレイができるというのはとてもうれしいですね。

ラジオ2からのニュースを祝って… 愛とディーパー・アンダースタンディングを…

スウェーデンのCDショップ(こちらのリンク)に、ディレクターズ・カットの曲リストが出ていました。 これは公式に確認された情報では無いのでご注意ください。

追記: 情報源のスウェーデンのサイトからは曲リストがなくなりました。繰り返しますが、これは、EMIやケイトが発表した曲リストではありません。公式の発表を待ちましょう。

1 フラワー・オブ・ザ・マウンテン
2 ソロモンの唄
3 リリィ
4 ディーパー・アンダースタンディング
5 レッド・シューズ
6 ディス・ウーマンズ・ワーク
7モーメンツ・オブ・プレジャー
8 ネヴァー・ビー・マイン
9 トップ・オブ・ザ・シティ
10 人生、そして愛
11 ラバーバンド・ガール

ケイトのオフィシャルのフェースブックページに公式ファンクラブについてのファンに向けてのメッセージが出ました。

ケイト・ブッシュの公式フェースブックの皆さんと、KBCのメンバーの皆さんへ。こんなにもたくさんの人が集まってくれて、暖かいコメントを寄せてくれているのを、とてもうれしく思っています。デジタルの世の中ですので、もうKBCへの手紙は受け付けていません。ということで、このページが、あなたのコメントを受け取る公式の場所ということになりました。内容は更新していきますので、ときどき立ち寄っていただければ、 4月5日のディーパー・アンダースタンディングのシングル発売についての情報が見つかりますよ。それから、YouTube(http://www.youtube.com/katebushmusic) でもリンクできますし、ツイッター(http://twitter.com/katebushmusic) のフォローもお願いします!

アマゾンのMP3ストアにディーパー・アンダースタンディングが加わりました。この曲は4月5日からダウンロード開始になりますが、こちらで試聴できます。紛れも無く新しいケイトです! この曲の長さは6分32秒ということになっています(オリジナルより約2分長い)。

このサイトでは、エアリアルのアナウンスも世界に先駆けて行いましたが、今回もこのすばらしいニュースを皆さんにお届けした最初のメディアとなったことをとてもうれしく思っています! ショーン、ピーター、クリス、デイブより

ケイトが、ニューアルバム「ディレクターズ・カット」をリリースします。これは自身の旧作2枚から選んだ曲を再発見するものです!!!

ニューシングル「ディーパー・アンダースタンディング」は4月リリース!!!

確認情報: ケイトはたしかに新作の製作に取り組んでいます!!!

ケイト・ブッシュが自身のレーベルフィッシュ・ピープルから、 EMIとの共同で5月16日に例を見ない「ディレクターズ・カット」というアルバムをリリースします。

この「ディレクターズ・カット」では、ケイトは「センシャル・ワールド」と「レッド・シューズ」の2枚のアルバムからセレクトした曲に新たな命を吹き込んでいます。常に発展を続けるアーティストの魅惑的な肖像がそこにはあります。それぞれの曲の良い部分は残しながら、一部分を再録音し、映像ではなく音楽におけるディレクターズ・カットというようなものを作り上げています。

4月には、「ディーパー・アンダースタンディング」の新バージョンがリリースになります。もう20年も前の作品ですが、今、これまでにも増して大事にしたい曲かもしれません。

ケイトは現在も新作に取り組んでいますが、リリース日はまだ発表されていません。

「ディレクターズ・カット」は、以下のフォーマットで発売されます。

デジタルアルバム(ブックレットつきケース入り)、デラックスCD (ディレクターズ・カット、センシャル・ワールド、レッド・シューズのリマスターの3枚組みで、ブックレットつきケース入り)、LP2枚組み。

これ以外のデジタルフォーマットとレコードも katebush.comで入手できます。詳しくはもうすぐ発表になります。

注: ケイト・ブッシュのファンにとってたいへん喜ばしいこの日が、ちょうど日本での地震と津波のショッキングなニュースと重なっていたことが分かりました。日本語版を提供してくれているSozoさんからは、自分は西日本にいるので大丈夫だけど、被害を受けた地域の人のことが心配だという連絡がありました。こちらのウェブサイトで、支援をさしのべる方法を解説しています。

ケイトのオフィシャルサイトwww.katebush.comには今、このような予告ページが出ています:

本日、フェースブックのページの設定を完了しました。これを使えば、ニュースサイトの更新を追いかけやすくなります。こちらの「いいね!」ボタンでお友達にも伝えてください!

本人のオフィシャルなFacebookページで、オフィシャルのYouTubeチャンネルが本日アナウンスされました。これまで何ヶ月かにわたって、高画質のビデオが続々とアップされています。ぜひこちらをお見逃しなく。ケイトの新しいツイッターのプロファイルは、こちらで見ることができます。最新のツイートでは、キング・オブ・ザ・マウンテンの高画質版クリップがYouTubeにデビューしたと伝えています!

昨年、ケイトの愛のかたちを(人気のダブルジャケットのLP仕様で)リマスターした USの会社、オーディオ・フィデリティが、ケイト本人が選曲したラインナップで限定版4曲入りの愛のかたちEPを 4月16日にリリースする予定です。ディスクはピンクのビニールで、A面には「大空」と「クラウドバスティング」が、 B面には「ウォッチング・ユー・ウィズアウト・ミー」と「ジグ・オブ・ライフ」が収められています。オーディオ・フィデリティによれば、ケイトはジャケットのデザインも選んだということです。画像をクリックするとオーディオ・フィデリティのサイトで詳しい情報を見ることができます。このリリースは、レコード・ストア・デイ 2011 に当てて企画されました。地元のレコード店を応援してあげてください!

ここでフィーチャーされているのは、以前にもリリースされたことのある愛のかたちの両面からのリマスタートラックですが、それでもこれは、1990年のラブ・アンド・アンガーのUKでの12インチ以来初めての 4曲入りレコード、そしてたぶんケイトの10インチとしては初、ということで貴重です! もし違ったらメールでお知らせください。 EPのジャケ写はジョン・カーダー・ブッシュさんです。値段は$14.99、1000部限定です。オーディオ・フィデリティはこのタイトルを自社の会員と独立系のショップでのみ取り扱うということです。アマゾンのようなオンラインショップでは、この作品を買うことは出来ません。

「4月16日(日)のレコード・ストア・デイでは、音楽業界が一丸となって独立系レコード店を応援します。

これは一日限りのイベントで、昨年は世界中で1400のレコード店がイベントに参加しました。

オーディオ・フィデリティは今年、ケイト・ブッシュの「愛のかたち」の 10色ビニールのコレクターズ限定版 で参加します。

この10色ビニール版には4曲が収められ、$14.98で販売になります。ケイト本人の思いのこもった特別版のコレクターズエディションのため、 1000部限定での提供となります。売り切れになっても、再プレスはありません。

このタイトルを買おうという方は、クラブの会員資格1つにつき1枚だけ、購入の権利があります。

限定版のコレクターエディションを確保するためには、すぐに注文を入れてください。先に書いたように、1000部限定で、販売店からの注文はもうその数を上回っています。」

私の夢がひとつ実現しました。すばらしいコメディアンであるノエル・フィールディング(マイティー・ブーシュ)が BBCのチャリティー番組「レッツ・ダンス・フォー・コミック・リリーフ」で嵐が丘のダンスをやったのです。スタジオの審査により、ノエルがやったケイトのパフォーマンスは 12日の最終戦に進出することになりました! 最終戦のときが来たら、投票用のリンクを出すようにします。あまり申し上げることはありませんが、とりあえず、クリップを見て楽しんでください。そして、ケイトもサポートしているコミック・リリーフへの寄付をご検討ください。こちらでできます。

そして、このパフォーマンスによるものだと思われますが、嵐が丘は2011年2月28日のiTunesロックチャートで二位になっています。

このサイトをよく見てくれている人たちからは、ケイト本人だけではなくケイトに近い人、たとえばパディー、ジョン、デルの創作活動についての紹介について、いろいろな意見や情報をもらっています。そんな中で、この何年かの間に見つかったつながりの中で一番興味深いのが シド・アーサーです。このバンドはイギリスのカンタベリーを拠点に活動しており、ケイトの甥にあたる(ジョン・カーダーの子)レイブンがフィドルで参加しています。個性的なサウンドで、このバンドは好調なスタートを切っており、新しいムービング・ワールドのEPも自信を持っておすすめすることができます。プリオーダーは、こちらから。ぜひ手に入れられることをお勧めします。

このバンドのメンバーは、カンタベリー在住で、作曲と演奏を何よりの幸せとし、野心的な即興のインタープレイができる 4人の無類の音楽好きです。ライブでは2006年から活動をともにしていますが、録音作品が出るのはこれが初めてになります。

シド・アーサーの重層的でエネルギーにあふれたライブは、このバンドの命とも言えます。過去5年に渡り、獲得してきたファン層は、南ヨーロッパだけでなく、ヨーロッパ、そしてもっと遠くにも広がっています。すでにグラストンベリーやシークレット・ガーデンにも出演しているフェスティバルの常連でもあります。サマー・ソルスティスやグリーン・ギャザリングへの出演は、自分達で行った UKツアーの数とも比較できるぐらいで、ヨーロッパの各国へもほぼ全部行っています。これだけのライブでの評価を得ているのですから、単純にシド・アーサーをアンダーグラウンドのバンドだと決め付けてしまうのは、間違いです。彼らはすでに確立したライブバンドで、音楽界にさらにその足跡を記そうとしているのです。

ライブが良いバンドではいつも、録音でこれぞというテイクを収めるのはとても難しいもので、そのために今まではレコードを出すことを考えませんでした。しかし、2009年に、このバンドはロンドンの南東の郊外に自分達の資金でウィッカー・スタジオを設立する仕事に着手しました。 60年代後期から70年代初頭にかけての音響のパイオニアたちにインスパイアされ、彼らはエンジニアリング、プロデュース、ミキシングを学び、アナログとデジタルのハイブリッド技術を駆使しています。

そしてこのバンドは、カンタベリーから離れたところで芽を出しつつあるエキサイティングな新しい音楽シーンの中心に、いつのまにか存在していました。お互いに応援し合い、協同しながら、そして、ソフトマシーン、エレクトリックマイルズ、イーノ、カン、ザッパ、ビーフハート、フェラ・クティ、キング・クリムゾン、サン・ラといったミュージシャンをともに敬愛する関係から、いくつかのバンドの間で強い連帯感が生まれました。シド・アーサーが重要なポジションを占める「ファーザー・プロダクション」という集団が、その音楽シーンの理想的なプラットフォームとなり、ユニークなかたちで有機的な姿をつくり、オーディオビジュアル環境やハイブリッドアナログのライトショーでいろいろな実験をする環境となりました。こうした新カンタベリー系バンドのいくつかは、ウィッカー・スタジオで作品を制作しましたが、そんな中でレコードレーベルが出来ました。 2011年3月28日、ドーン・コーラス・レコーディングが、最初の作品として、シド・アーサーのムービング・ワールドの EPを発表します。

2010年の終わりに集中したレコーディング作業を行った結果、 ムービング・ワールドに収められたトラックは、このバンドのいままでのポテンシャルを最高にパワフルに表現したものになりました。 ムービング・ワールドをオリジナルのカンタベリーのアーティスト、たとえばソフトマシーン、キャラバン、ハットフィールド・フロム・ザ・ノースなどになぞらえるのは簡単な話、しかしこれがカンタベリー・サウンドのアーティストが音楽の歴史を30年から40年経ていたならたどり着いていたところなのかもしれません。その間には、ブルース、ジャズ、R&Bだけではなく、 WOMADフェスティバルその他いろいろの世界的な音楽の動きが手の届くところにありました。ここには、むりやりのワールドフュージョンミュージックではなく、シド・アーサーがなしとげた自然な音楽の融合があります。

そして、これは始まりにすぎません! シド・アーサーのデビューアルバムは、現在録音中です。ドーン・コーラス・レコーディングでは、ズー・フォー・ユー、レイ、ブート・ラグーンといったアーティストのアルバムを4月以降毎月1枚のペースでリリースしてゆく予定です。そしてこれらのバンドは、プロモーションのため、忙しいライブスケジュールをこなしてゆきます。シド・アーサーが立ち上がり注目を浴びるときが来たのです!

ミュージック・チャート・ヘブンで、ケイトのシングルとアルバムの世界中での音楽チャートでの記録がまとめて見られるようになっています。

これで見ると、エアリアルとキング・オブ・ザ・マウンテンは UK(3位)よりもスウェーデン(2位)で好成績を収めています。また、天使と小悪魔はUKよりもオランダで健闘しています(順位は同様)し、少年の瞳を持った男はフランスで1位担っています。このほかにもいろいろと面白いことが見えてきます。

ケイト・ブッシュ: ポップのパイオニアである幻想の歌い手
ホリー・クルース(イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校)

1970年代初期の音楽業界のトップは、野心的な音楽家が実際にセールスも取れるということに気づきました。ケイト・ブッシュも、そういうお金の取れるアーティストの一人でした。 1974年にEMIは異例のこととして育成の資金を渡しましたが、ケイトは3年を費やしてダンスのレッスンに通い、ボーカルのスキルを磨き、作曲についても鍛錬を重ねました。 1977年にファーストアルバムの天使と小悪魔、ファーストシングルの「嵐が丘」を録音し、1978年の頭にリリースされて1ヵ月後にはUKのポップチャートのトップに上っていました。しかし、ケイト・ブッシュはUKでは最も売れるアーティストでしたが、ほぼ10年ほどアメリカではほとんど知られていないままでした。…

ケイト・ブッシュと論説の冒険
サイアン・ノリスはこう言う。デボラ・ウィザーズの本はケイト・ブッシュの伝記ではなく、ケイトの作品を支えるさまざまな理論への宝の地図なのである。

若いころからのケイト・ブッシュの大ファンでしたが、デボラ・ウィザーズの最近の著作、セルフ・パブリッシング・アンド・エンパワーメント を読んで感銘を受けていたので、私は本当にケイト・ブッシュと論説の冒険での文化的な考察を読むのを楽しみにしていました。そして、それは裏切られませんでした。この本は、歌手でありダンサーであり文化的なアイコンでもあるケイト・ブッシュの音楽の背景にある、ジェンダーや、奇妙な文化の論説に、鋭く切り込んでゆきます。 1970年代から現在までの旅を通じて、ウィザーズは分かりやすくウィットに富んだ調子でケイト・ブッシュの作品の複雑な複線を読み解いてゆくので、最初から最後まで飽きることがありません。もし、ケイト・ブッシュについての伝記を求めているのであれば、他の本を選んだほうがよいでしょう。そうではなくて、この本は、ウィザーズがいう「ブッシュの女性的主体」あるいはBFSというキャラクターがたどる30年の経緯と、音楽と視覚的アートとについての伝記であると言えます。 BFSとは、ブッシュの世界に住む女性的な実体であり、それがケイトの作品における設問、論説や問題を歌や演奏や芝居によって表出しているのです。ウィザーズは、ケイトの作品を論じるにあたっては、歌手であるケイト・ブッシュ本人とBFSとを区別して考えることが必要だと言っています。

ケイト・ブッシュ: ライオンハートにおける奇妙な主観の提示について
デボラ・ウィザーズ

セカンドアルバムのライオンハートで、ケイト・ブッシュはデビュー作の天使と小悪魔で始まった音楽と演奏と劇によってジェンダーを探求しようとするプロセスをさらに推し進めています。キャリアの初めから、ブッシュは、規範から外れた家長的なジェンダーロールが、制限的な境界を打ち破り、女性として生まれた主体が、主張し、歌を歌うための場所を作ることに役立つと考えていました。インタビューのコメントから明らかなのですが、 70年代後半のポップスの世界では女性であることについてのステレオタイプの見方があり、それは、女性シンガーにとても強い縛りをかけていました。すなわち、品があって、情緒的で、思慮深い感じです。当然ながら、ブッシュはこのような世界から距離を置き、そういう縛りから最終的には自由になることを望みました。そしてしばしば、もっと自由度がありいろいろなことが試せる男性のシンガーソングライター達と同じところに立ちたいと語っていました。 …

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話「赤い靴」に込められた恐ろしいディテールのことをご存知なら、ケイト・ブッシュの同名の曲にはとてもよく出来たひねりが加えられていることが分かるでしょう。踊りたくなるようなリズムと人を引き込むような感じのあるダンスチューンで、ダンスを賛美し、ダンスに誘っているようです。曲は、ある少女がダンスを踊りたいと思うところから始まります。ダンスを始めてからは、熱狂の世界に聴く人を連れてゆくようです。 1848年の原作は、これとは別の教訓的なメッセージを発していて、ダンスを罪と罰として位置づけていました。物語の中で、かわいいけれどとても貧乏な孤児のカレンという少女がきれいな上質の革でできた赤い靴が欲しくてたまらなくなります。盲目で敬虔な育て親をだましてその靴を買わせると、堅信礼と聖体拝領の日にそれをはいて出かけるというほとんど致命的な間違いを犯してしまいます。好き勝手をしてしまったことへの罰として、少女は際限なくダンスをしなければならなくなります。抱きかかえられたときでさえ、足は勝手に、まったく自分の意思とは関係なく空中でダンスをつづけているほどです。左に行こうと思っても靴が右を向いてしまうのです。彼女は家に帰りたいと思いますが、靴は町へと出て行ってしまい、そこで町じゅうの人たちが悲惨な状況を見ることになります。この運命をある天使が厳しく指摘します: " そなたは顔色を無くしやせ細るまで、その赤い靴をはいて踊ることになる。顔の肌が黄色くなって骨にはりつき骸骨のようになるまで踊り続けるのだ。家々を訪ねて回り、もし欲や虚栄を持った子供のいる家を通ったなら、ドアをノックして自分の姿を見せ、その顔で恐怖を与えるのだ。そうやって踊りつつけなさい。…"

ウーマン・アンド・ミュージック2005年 volume 9。記事の全文はこちらから。

UKの北西域で活動するUKのトリビュートバンド ネヴァー・フォー・エヴァーが 2011年のライブ日程に新しい予定を追加しました (こちらのライブ日程表をご覧ください)。ハイライトは、今年のグラストンバジェットフェスティバルに参加できるかもしれないということです。そのためのステップとして、ライブの1つがフェスティバルのオーディションともなりますが、 2月26日(土)に、レイチェスターの シェッド で行われます。これは、45分1本のセットで、通常このバンドで演奏する尺の半分に当たります。オーディションがうまく運ぶようにも、なるべくたくさんのケイトファンにライブに足を運んでもらいたいとバンドメンバーも願っています。こちらのネヴァー・フォー・エヴァーでは、ショーのセットリストを含めて、詳しい情報を載せています。
Never for Ever tribute band

ジョー・ヘンドリー: 「ケイト・ブッシュを描くのは、僕にとってはデボラ・ハリーの絵を描くのと同じような体験ですねえ。描いている間はいつも主題の人の音楽をかけていますが、我を忘れてしまいます。

このケイトのポートレートは板に油彩で、描き方にはかなりこだわりました。できるかぎりスムーズにして、顔をなるべくつるっとした感じにしたかったんです。妙だったのは、「建築家の夢」(ロルフ・ハリスをフィーチャー)を聴いていると、彼女の好みの作品が、画家のミスでできたというくだりがあるんですね。それを聴いて、このポートレートは完璧だと思いました…」

ストレンジャーでデレク・アードマンが書いています: 「2002年に何人かのタフガイと会ったんです。人に暴力を振るうようなたぐいの人ではなく、残飯をあさって野外でダンボールハウスで寝るような打たれ強そうな人たちです。その人たちは私の家の近くの廃屋に移ってきました。新聞をバケツで燃やして暖を取ったり、そこで野菜をグリルして食べたりしていました。ポットには野菜のくずがいっぱい入っていて、それをいっぱい足しながら辛いソースをかけて食べていました。そのうちの一人はVVと呼ばれていて、ウェスト・バージニア出身だからということでした。私と近いところに座ってたんですが、自分の人生や音楽についてお互いにしゃべり始めました。子供時代に似た環境だったのと二人ともレコード店で働いたことがあったので。その人はしきりにケイト・ブッシュを私に勧めましたけど、いままでにいいと思ったことは無いんです。レコードを掛けてくれて、ケイトの生き方や作曲について話してくれましたが、とことんまで好きっていう感じでした。結局は最後まで理解できませんでしたが…」

ガーディアン1月8日: 「どことなく狂気を含んだシンガー、たとえばバット・フォア・ラッシズ、アリソン・ゴールドフラップ、フローレンス・ウェルチといった人たちに対して、批評家はよくケイト・ブッシュを引き合いに出します。デニーが持ち出されることはほとんどありませんが、彼女に続くアーティスト達に扉を開いた功績を考えるとフェアではありません。... 彼女は32才で転落による脳の傷害から亡くなりましたが、それはちょうどケイト・ブッシュが最初の作品を発表した1978年のことで、ケイトはその後1980年代の最も革新的で孤高の存在のアーティストとして活躍してゆくことになります。(ブッシュは魔物語でデニーの名前を引いています)」 ◆ セレブズ 1月11日のパム・ゴーリン: 「ロイヤルウェディングの招待のリストには入っていないと思われるシンガーで、招待を受けるべきなのは、ケイト・ブッシュ、ダイド、アニー・レノックスなどです。」 ◆ PA1月16日: 「ガイ・ピアースさんは、大恐慌期が舞台のミルドレッド・ピアースに出演しているケイト・ウインスレットとの共演を喜んでいることを隠しません。だいたいのケイトさんは好きだといっているほどです。『うーん、ケイト・ブッシュですねえ。いまだに一番好きっていうぐらいですねえ。あの声といい、姿といい、もうどっからこういう人がやってくるのかって感じです!』と彼は語っています。」 ◆ デジタルスパイでPJハーヴィーの ワーズ・ザット・メイクス・マーダーについて1月17日、ニック・リヴァインがケイト・ブッシュの「夢見る兵士」について: 「全体として、強く心を捕らえ、かつ安らげるような作品です。もう一人の英国の天才女性による反戦の鎮魂歌と同じ世界にある曲として取り上げてもなんら問題はないでしょう。」

シュラウド・オブ・デスポンデンシーのニューアルバム、 ダーク・メディテーション・イン・モナスティック・セクルージョンについてクリス・ハリスによる ガン・シャイ・アサシンの記事(1月21日): 「プレスリリースでバンドが影響を受けた音楽として挙がっているのは、モービッド・エンジェル、エンペラー、ダークスローン、ニューロシス、そして... ケイト・ブッシュ? あの、ケイト・ブッシュ? これは面白い... 母がケイト・ブッシュを好きだっけ? いやいや、そんなことは...どっちかっていうとメタルだし。」 ◆ リバプール・エコーでのゾー・ライオンズの「クラウドバスティング」のショーのプレビュー(1月21日): 「何年か前、ケイト・ブッシュ・ファンクラブの集まりでマジックファッジを食べながら丘を登っているときに、ゾーは内なる平和の秘密に気づいたのだった。ただ人生を生きれば幸福になれる。」 ◆ 1月21日、 ベス・スペンサー・デジタルアートで: 「デスクロックからケイト・ブッシュまで何でも聴いていたりすると、何かそれをつなぐテーマを見つけなきゃ、と思いますよね。私はこういうことだと思うんです。地に足のついていない音楽はイヤだってことです。床に足がついてなければお尻を蹴ったりできないでしょう? 弱々しい音楽は嫌いです。(これはどう説明したらいいのか...いつかブログで詳しく書きますね。) やかましいギターも嫌いです。重苦しく感じたり、空間に浮かんでいるだけみたいに感じる音楽も苦手です。ケイトの音楽は天上のもののようではありますが、なんというか、ちゃんとした土台を感じさせる実体みたいなものを感じるんですね。」

1月21日、インディー・スープでブレーク中のニューウェーブバンドのカイツが語る: 「Q: 5年後にはどうなっていると思いますか? TAIO: ケイト・ブッシュとご飯でも食べてたいねえ。」 ◆ グラウンド・フォー・アピールでの1月22日のレビュー: ジェミニが2月にクラウドバスティングのカバーを加えた "拡大版"として2月にUSでリリースされます。ワイルド・ナッシングの夢のような、シューゲイザー系のサウンドが、ケイト・ブッシュのこの曲の解釈に完璧に合っています。ワイルド・ナッシングは本質的には1人でやっているユニットで、この曲を天上の世界のように描いていますが、とてもいい感じです。 ◆ ユーロビジョン2011のクロアチア大会についてのオイコタイムズでの1月22日のレポート: 「ミラ・ソルダティクはケイト・ブッシュの嵐が丘を歌いました。ミラはこのオペラ的な曲をよく歌いこなしましたが、どれほどの人がこの曲のことを投票のときに思い出してくれるかは疑問です。金のドレープスカートをはいて、カメラを見る眼はちょっと怖い目つきでした。」 ◆ 今はどこかの A&Rの偉い人になっているイアン・マクリーンさんの ファンタスティック・ホープの1月22日のポストから: 「最初にやったのはケイト・ブッシュの最初のアルバムのエンジニアとしての仕事でした。よく朝なんか一緒に休憩に出たりしたものですが、その日の残りはずっと、僕は舞い上がったりしてないよっていう風を装ってすごさないといけませんでした。話しかけようものなら真っ赤になっちゃいましたよ。それほどきれいだったし、私はまだ19才でしたしね。」 ◆ 1月23日の ヴィシャス・イマジェリーでのケイト・ブッシュとプリンスのマッシュアップ ◆ ダイナソー・ダイナソーの神秘の丘のカバーが、 サイレント・シャウトで1月23日に出ています。

ロビン・ロアウの2枚目のソロアルバムについての シドニー・スター・オブザーバーでの1月24日のニック・ボンドのレビュー: 「このレコードには、..カバーバージョンもいくつか入っています。たとえば、ケイト・ブッシュの嵐が丘の原曲に忠実なハイトーンのテイクも。」 ◆ ひょっとして見逃している方があれば... アイ・ラブ・ケイト・ブッシュ というブログ。 ◆ それから、 デジタル・スパイ でのケイト・ブッシュ賞賛のスレッド。 ◆ ボストン・フェニックスで1月26日にナタリア・キルズ: 「やりたいのは、エモーショナルで自分の気持ちに忠実な音楽を作ることね。ケイト・ブッシュとかデペッシュ・モードとかユーリズミックスとか、神様と取引をするとかそいういうような音楽を聴いて育ったんですね。恋をしたり運命の人とめぐり合ったり、クラブにいたり金持ちになったり踊りまくったり、ってことだけじゃないんです。」 ◆ オールド・チーザーの1月29日のグレーム・トムソンのレビュー。 ◆ そして、また別のケイト・ブッシュのブログ、 バブーシュカ・ケイト・ブッシュ ◆ また、ブロンテ・ブログでは、1月31日にケイトのファーストシングルのカバーバージョンを紹介しています。 ◆ 最後に、 キャット・パーティーでは、ケイト・ブッシュ特集ウィークをやっています。

UKのアーティスト、ティム・ウェイクフィールドによる “サウンドウェーブ”アートのコレクションに収められる曲として、ケイトはエアリアルのタイトルトラックを選びました。この曲の一部分をサンプルして、録音のプロセスから作り上げられたデジタルイメージをもとに作られた魅力的な作品です。ウェークフィールド氏は曲の歌詞やテンポからどんな色やかたちにするかを決めて、それをアーティスト達に提示します。イメージを拡大しカスタマイズして美しい現代美術作品に転換するための技術を作り上げたのです。

作品のプリントは、こちらのセントポールギャラリーで購入できます。そしてこのサイトを見てくれた人には、10%の割引きサービスをしてくれます。ディスカウントコードは、WTOYT154 (大文字)です。購入希望の方は、‘get discount’の欄にコードを入れて、支払い時に‘recalculate’を押してください。これで、 katebushnews.com 割引が適用されます。

ティム・ウェイクフィールドとケイト本人がサインして手書きの通し番号がついた「エアリアル」の限定版が世界で50部製作されています。これは、 ノードフ・ロビンズのチャリティーと共同での販売になりますが、このチャリティーでは、音楽の力をそれを必要とする子供達や大人に届けようと音楽セラピーの出張サービスや、音楽と健康に関するプロジェクト、コミュニティーでの音楽プロジェクト、教育プログラムや研究も行っています。このサウンドウェーブのチャリティープロジェクトには、ポール・マッカートニー卿、ジョージ・マイケル、ピンクフロイド、ビージーズ、キラーズ、ティナ・ターナー、キングス・オブ・レオンなどが参加しており、最近はアバのメンバー4人全員が自分達の音楽をもとに作られたサウンドウェーブアートにサインしました。

Dimensions: Print Size 660mm X 660mm Medium: Archival Digital Print On Paper Limited Edition: 50 Worldwide (Please note: the actual prints do not feature the ‘Soundwaves’ watermark as seen above)

ジャズオンラインより: 「ジャズシンガーのテオ・ブラックマンと、まだまだ評価されていない英国のポップアーティストでありシンガーソングライターのケイト・ブッシュの曲を取り上げた珠玉のコンサートについては、最近の記事で取り上げました。パートナーサイトのboomitude.comでも、この鮮やかなプロジェクトについて同様の記事を載せています。私たちはboomitudeと共同で、テオさんにコンタクトし、このすばらしいプロジェクトの成り行きについて教えてくれるようお願いしました。彼は下のポッドキャストでたっぷりと語ってくれています。彼が受けたインスピレーションについて語るのをぜひ聞いてください。テオ自身とケイトの作品がいかに美しいか、改めて感じることができます。」記事の全文はこちらから。

ニューヨークのミュージックコラムリフ・シティーでジュリアンヌ・エスコベード・シェファードが書いています: 「シャーデーほど身を隠しているわけでもありませんが、ケイトは音楽界におけるユニコーンみたいな存在です。アルバムの間隔は熱狂的ファンにとっては永遠のように思えるのでは? 愛のかたちからセンシャル・ワールドまでが4年ありましたし、 レッド・シューズまでにはさらに4年、そしてダブルアルバムのエアリアル(2005)までにはなんと拷問のような12年。その間、もう引退してしまうんじゃないかと気をもんだものです。その12年の間、9年間はエアリアルの製作に取り掛かっていました。そのような苦労と我慢をいとわないアーティストには敬意を表したいと思います。エアリアル発売のマスコミが騒ぎ、そのときのインタビューの中ではスター達が集まるパーティーに現れないので変わり者の世捨て人だと言われていたというような告白もしてましたが、その後沈黙を保っていました。」記事の全文はこちらで。

単行本の初校が上がってきたので、遅れに遅れていたホームグラウンド79号の編集に取り掛かりました。今のところ、秋に発刊する予定で進めています。

いつもと同じように、寄稿を歓迎します。そして、ご存知のように、売ります買います、ペンパル募集、メッセージなどの広告も受け付けています。掲載はすべて無料です。

79号の予約をしたい人のために、ホームグラウンドのページ(上)にPayPalのボタンをつけようと準備中です。

前にも書きましたように、79号は印刷で出るかたちでは最後の号になります。そして80号からはダウンロード可能なPDF形式で再出発します。そのため、購読料は取らないようになります。ソースが確かなニュースがあるときにホームグラウンド情報のメールをお届けできるよう、無料の登録制は続けていきます。

追記: ホームグラウンドのページに79号をオーダーするためのPayPalボタンがつきました。デル・パーマーのエアリアルのインタビューが載っている 78号やそれより前のバックナンバーも注文できますよ。

ケイト本人がEMIから権利を取り戻したことで、 4枚のアルバムがリイシューされる見込みとなっています。しかし、2011年中に新作が何か出てくるかということについては何も確認がなされていません。 EMIが1982年から1993年にかけて発表した ドリーミング、愛のかたち、センシャル・ワールド、レッド・シューズの 4枚が再発される計画になっており、 EMIとポリグラムで役員を務めたデビッド・マンズがケイトのコンサルタントになっているということです。

この方は、EMIワールドワイドの主席を務め、北米EMIレコードの会長とCEOでもあった人ですが、ケイトとのつながりは1978に最初にEMIと契約を結んでファーストアルバムの天使と小悪魔を発表したときにさかのぼります。

マンズさんのコメントではこう言っています。「もう1年ぐらいやっています。私が事業を進めているように思っている方もあるようですが、あくまでもコンサルトという立場です。つかず離れずという感じでしょうか。」

2005年のエアリアル以降はじめてとなるブッシュのスタジオアルバムについて憶測が広がっています。そういえばエアリアルもレッドシューズのリリースから12年振りでした。

『他にもいろいろ計画はありますが、今はまだお話しすることができません。いつもことですが、ケイト本人がゴーをかけない限り、何も無いということです。』と、マンズ氏は語ります。マンズ氏は昨年のボン・ジョビのグレーテストヒッツのキャンペーンにも関わっていましたが、ボン・ジョビとは90年代前半にポリグラム・インターナショナルに所属していたころから幅広く仕事をしており、1998年に辞めてからも個人として仕事のかかわりを持っていました。『ボン・ジョビの仕事はまだ続けますよ。』とベスト版のマーケティングを担当するマンズ氏は語ります。

長い間出る出るといわれ続けていたリイシューがやっと実現しそうです! 嬉しいのは、ケイトがコントロールを取り戻しただけでなく、最高のかたちで世に出したいと考えているということです。マンズさん、すごいです。リイシューと「他の計画」については、情報が入りしだいお伝えします…

追記: ホームグラウンドのエディター陣からのコメント: 「このニュースで非常にワクワクしていて、もうすぐ詳しいアナウンスがあるのでは、と思っています。もちろんニュースが入りしだい、伝書鳩を飛ばします!」

本人のスポークスマンのコメントを取った上で、 NMEのレポートがケイトは2011年に新作を発表しそうだということを発表しています。「ある音楽ブログでの、マスコミ嫌いのミュージシャンがニューリリースを発表するという根っこのないうわさから、このニュースは始まりました。このレポートに対して、ブッシュのスポークスマンは2011年に何らかの新作の発表がありそうだと語っていますが、まだ何の確認もありません。さらに、ブッシュの新作は、2005年の前作エアリアルに続くようなフルアルバムとは限らないとも言っています。」

2011にはアルバムは出ないかもしれません。それでも何か新しいものは出てくるようです。出所の分からないうわさには惑わされないようにしていますが、これは「よし!」と叫ぶしかないでしょう! また情報が入りしだいお知らせします。

デル・パーマーさんがFacebookでソロプロジェクトのページを立ち上げました。こちらです。最新のアルバム「ギフト」は、オフィシャルサイトで購入することが出来ます。

たくさんの人から、ケイトが今年ニューアルバムをリリースするといううわさをかぎつけたと連絡をくれました。いままで調べたところでは、これらのうわさはWotyougotというブログサイト (こちら)が発信源になっているようです。このサイトは「信頼すべき情報源」から情報を得たと主張しています。うわさはこちらのデジタル・スパイやこちらのサイトでも取り上げられはじめ、こちらの有名人ブロガーペレツ・ヒルトンのサイトにも登場しました。

一方、アンダー・ジ・アイビー: ケイト・ブッシュの軌跡と音楽 の作者であるグレーム・トムソンは、ブログで、このうわさについてEMIの関係者によるというコメントを載せています: 「気をつけないといけません。こういううわさはこの季節ぐらいによく出てくるのですが、今度のが特別違うものだという証拠はありません。今年新しいレコードが出てくるといいなとは思いますが、 2010年の1月にも同じことを言っていたような気がします。ケイトのみぞ知る、ってところでしょうか。祈りながら待つことにしましょう!! 悪い知らせでは無いと思っています。」

こんなところですが、いったい本当のところはどうなんでしょう? ケイトがニューアルバムをリリースするといううわさは、昔から繰り返しでてきたものですし、今度のはそれなりの根拠もあるようなのですが、オフィシャルなルートで何かが発表されるまではアルバム発表さわぎは差し控えることにしておきます。今後はこの katebushnews サイトでは、実質的に意味のある情報だという確信がもてた時、あるいはケイト本人からの情報が得られたときだけ、レポートを上げていくようにします。しかし、もし、2011に何かが起こるとすれば、たいへんな騒ぎになることでしょう!

ポップティマルの「イッツ・オールウェイズ・サニー・イン・フィラデルフィア」のレビューから: 「ディーと生まれた子が待ち構えるみんなのところに引き合わせられるとき、ダンカンはレコードプレーヤーまで持ちだして、その突然のわくわくするような感動的な場面に合わせて、うまくムードを切り替えた。他はまったく静かな中にケイト・ブッシュの『ディス・ウーマンズ・ワーク』が響くと、カメラは愛しむように、楽しげに、待ち受ける人たちの顔をパンしてゆく。クリケットと彼がどこにでも持ち歩く自家製のパイプ(病院の中で平然と火をつける)を除いては、場面はベタな感動の世界に入っていくが、それを打ち破るように、小女カルメンとでっかい夫が突然フレームに入ってくる。」 ◆ ガーディアンでは、ボブ・スタンリーがクリスマスヒット曲の作り方について書いています: 「サンタカム・アップ・トゥ・シー・ミーは、良くありそうなメイ・ウェストのクリスマスソングであったかもしれませんが、この曲はぜんぜん違います。フォーク・ロック調のバッキングに乗せて、ダブルミーニングの歌に入る前、メイは変な声を出しますが、それは後のケイト・ブッシュの12月は魔法の月を予言していたかのようです。」 ◆ デイリー・マッシュから: 「米軍の戦車乗りで同性愛者のネイサン・ミューアーは、こう言っています。『僕みたいなゲイの軍人が、タンクなんかを操縦するときにサウンド・オブ・ミュージックみたいなノリのいいダンスの名曲にあわせて歌ってると思われているのは、誤解だね。タンクの中で聴くiPodにはシニータとか、ドクター・アルバンとか、シルベスターの80sディスコ曲 ミナジーなんかも入ってるけど、ダンスポップだけだと思ったら大間違いで、昔のケイト・ブッシュなんかもいっぱい入ってるよ。 センシャル・ワールドとかね。どこに危険が潜んでいるか分からない戦火にまみれた街を、戦隊を連れて進むときに、あの天のような響きとはじけるようなアレンジを聞くと、とっても集中できるんだ。』」 ◆ ミュージック・ウィーク: EMIの持つカタログを買おうという会社が突然明らかになりました。 BMGが音楽作品のビジネスに入りたいと表明したのです。情報によると、ボウイの作品たちは、新パッケージでの再発を「心待ちに」しているし、長年のEMIのスター、たとえばケイト・ブッシュの作品も長い間放りっぱなしになっている、と書かれています。 ◆ マイク・ラゴーニャがハフィントン・ポストでローリー・アンダーソンにインタビューしています: 「あなたや、ピーター・ゲイブリエル、ケイト・ブッシュ、デビッド・バーンといった定評のある人の作品を聞くと、いつの作品でも、いつ聞いても、とてもフレッシュに聞こえるように思います。」 ◆ SFウィークリーブログ: ミュージック・ビデオへの俳優のヘンなカメオ出演のトップ6: ケイト・ブッシュの「クラウドバスティング」のドナルド・サザーランド。このクリップがどれほど発狂しているかというと、ケイト・ブッシュはどうみても最悪のカツラをつけて子供のふりをしていて、彼女とドナルド(どうやら父親役)が巨大なフレンチホルンみたいなものでできたでかいマシーンで天気を変えてしまうというものです。 ◆ ワシントン・シティー・ペーパー: ペインテッド・フェイス－「アンドリームト」(セルフリリース): この曲を聴くとラビリンスを思い出す。この曲はケイト・ブッシュへのトリビュート曲で、なぜかケイトのことを思うと ラビリンスのことを思い出したりする。 ◆ アーティスト・ダイレクトでのシャーロット・マーティンのインタビュー: 「アーティストである私を作っている元はケイト・ブッシュの愛のかたちとか、ピーター・ゲイブリエルのセキュリティー、キュアーの ディスインテグレーション、そしてコクトー・ツインズの 天国、それともラス・ヴェガスなどです。」 ◆ 12月30日のデイリー・ブリーズ: 「有名なインディーズバンドのナダ・サーフが、ファンに向けて、カバー曲集の『イフ・アイ・ハド・ハイファイ』(Mardev)を忘れないように、と呼びかけています。いままでの作品に負けず楽しい作品になっています。デペッシュ・モードやゴー・ビットウィーンズ、ドワイト・トウィリー、ケイト・ブッシュといったぜんぜん異質のアーティストが、かき鳴らすアコギやジャングル風のエレキギター、素敵なボーカルやストリングスなど、豪華なセッティングで、リスナーはきっと、『神のチョイス!』といい続けてしまうことでしょう。」

サニーブ・サホタ「アワーズ・アー・ザ・ストリーツ」
評者:アリファ・アクバル

「アメリカ人の目を見つめる / ちっぽけな生命 / つまらない奥さん / 私の中の凶暴性が目覚める … そしてピンを引き抜く / ああ、ついにピンを引き抜く」ケイト・ブッシュは1982年の作品で、このように自爆テロ犯の最後の思いについて歌っている。[訳注: これは評者の誤認]

この書評の全文はインデペンデントのサイトでお読みください。すでに、ケイト関係のコメントもついています。

スティーブン・ハンフリーズ記: ジャパンのメンバーだった偉大なベーシスト、ミック・カーンが本日亡くなりました。そのフレットレスの演奏は、ケイトのセンシャル・ワールド(ヘッズ・ウィ・アー・ダンシング)のほか、ゲイリー・ニューマンやジョン・アーマトレーディングの作品も飾っています。本人のウェブサイトによると: とても悲しいお知らせをしなければなりません。ミックは癌との闘病生活を終え、ロンドンのチェルシーの自宅で、本日2011年1月4日午後4時30分に、家族や友人たちに囲まれて息を引き取りました。だれもが悲しみにくれることでしょう。 http://www.mickkarn.net/

追記: デル・パーマーさんがこの記事のコメントに書き込んでくれています。 [訳注:以下に(めずらしく)コメントも訳しておきます]

こちらには、デュランデュランのジョン・テイラーがトリビュートを書いています。ミックは、2002年にエアリアルのレコーディングに参加しています。そして、ミックのコメントから、待ち望んでいたファンが曲名を初めて知ることになったということもありました。すなわち「透明人間になる方法」です。しかしながら、最終的にはこの曲での演奏はアルバムのミックスには収められませんでした。ケイトと初めて演奏したのは、1982年のプリンセズ・トラストでのパフォーマンスだったと思います。 (下にあるビデオでは、カーンの印象的なベースのサウンドがよく聞こえます。)

作家のデビッド・ミッチェル (クラウド・アトラス) が、ガーディアンに寄稿しています: 「ケイト・ブッシュには、本当に夢中になってしまいました。どこから説明をはじめればいいでしょう? ブロンテ風の早熟さ(いったいどうなれば13歳の少女が『少年の瞳を持った男』を書けるでしょう?)、彼女の変幻自在の声(鳥のようなソプラノ、無表情な低音、雪解け水のようにピュアな妖精の泣声など)、あるいは先駆者(英国の女性そろシンガーソングライターとして初のナンバーワンシングル、アルバムチャートでのトップ、ナンバーワンでのアルバムチャートへのランクイン)としての姿でしょうか。 1980年から2005年までに発表された彼女の成熟期の6枚のアルバムのうち、 4枚は傑作候補、そして残り2枚(1985年の『愛のかたち』と 2005年の『エアリアル』)はまぎれもない傑作です…」

Send all your comments, questions or suggestions: twoms@eircom.net (Note: This is an unofficial website and messages to Kate cannot be passed on to her). This website is maintained by Sean Twomey. Some images of Kate from "Wow: The Gallery Of Images" in Gaffaweb, many of the images of Kate used in this site are the work of her photographer brother John Carder Bush, used here without permission.....respect and apologies to John! Special thanks to everyone who emails the site and to Homeground magazine (for inspiration and information and for being wonderful people!) and to Wally Breese for showing how it can be done. Editorial assistance from The Duck, graphic design & layout help from Brian Cloughley, initial design help from Tom Regan. Thanks! Site launched: 25/1/98

"I think about us lying, lying on a beach somewhere, I think about us diving, diving off a rock into another moment..."		Kate Bush News Latest Recent 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005-2 2005-1 2004 2003 2002 2001 2000

1986年のエクスペリメントIVのビデオ撮影現場で ? ピーター、ケイト、クリス、デイブ

「悲嘆から叡智に進化したディレクターズ・カット

ディレクターズ・カットのアナログ盤発売が1週間遅れで5月23日に

[上のフィルムのコマをクリックすると大きな画像が見られます。]

Dimensions: Print Size 660mm X 660mm Medium: Archival Digital Print On Paper Limited Edition: 50 Worldwide (Please note: the actual prints do not feature the ‘Soundwaves’ watermark as seen above)